ステ犬のブルース-关智一/天野由梨/秋元羊介

[ti:ステ犬のブルース] [ar:関智一/天野由梨/秋元羊介] [al:機動武闘伝Gガンダム GUNDAM FIGHT-ROUND 3 新香港的武闘戯曲] [by:] [offset:0] [00:00.00]ステ犬のブルース - 关智一 (せき ともかず)/天野由梨 (あまの ゆり)/秋元羊介 (あきもと ようすけ) [00:05.91]詞：安藤芳彦 [00:11.82]曲：保刈久明 [00:17.74]俺はここまでここまで来た
我来到了这里 来到了这里 [00:22.42] [00:23.07]「やっとスタート地点じゃない」
终于来到了开始之地不是吗 [00:25.27] [00:26.11]よくぞ勝ち得たこの勝利
太好了 终于赢得了这个胜利 [00:32.09]「誰のおかげよ」
是托了谁的福呢 [00:33.37] [00:34.62]希望は高くさらに高く
期望很高 越来越高 [00:40.28]「アホほど高いとこが好き」
喜欢你白痴一般的身高 [00:42.55]奪い取る頂点優勝
去抢夺顶点获得优胜 [00:48.62]「だからあなたはアホなのよ」
所以你才是白痴啊 [00:50.60] [00:51.44]師匠を越える俺は越える
我能够超越师父 超越师父 [00:56.77]「ほざくなバカ弟子が」
真是个胡言乱语的傻弟子 [00:58.48] [01:00.08]俺はあんたのオモチャじゃない
我不是你的玩具 [01:05.71]「十年早いわ」
你还得再练十年呢 [01:07.16] [01:08.59]俺はあんたが嫌いなんだ
我讨厌你 [01:14.72]「そう言う事をどの口が言う」
你这是什么话啊 [01:16.69]カビ臭い理屈コリゴリ
一股霉臭味 强词夺理 胆怯畏缩 [01:22.42]「だからお前はアホなのだ」
所以你才是白痴啊 [01:24.49] [01:25.00]戦い続ける明日も一人
明天也独自一人去战斗 [01:33.41]見上げた夜空に星も見えない
抬头望去 夜空里看不到一颗星星 [01:41.77] [01:44.86]お前は一体何がしたい
你究竟想要做什么 [01:49.11] [01:49.81]「うるさいほっといてくれ」
烦死了 快放开我 [01:52.08] [01:53.17]お父様はどうしたの
父亲怎么样了呢 [01:58.38] [01:59.03]「父は淋しく冷凍刑」
父亲正在承受孤独的冷冻之刑 [02:00.76] [02:01.69]母はどうして亡くなられた
母亲为何亡故 [02:07.29] [02:07.84]「狂った兄の暴走で」
发疯的兄长失控暴走 [02:09.41]やめてくれ暗い話しは
别再说这些不好的事情了 [02:15.83] [02:30.77]それでも戦う愛さえ捨てて
即便如此还是要战斗 甚至可以舍弃爱 [02:39.25]孤独な瞳が忘れられない
无法忘记那孤独的眼睛 [02:46.80] [02:47.81]あぁ今でも
啊 即便是现在 [02:51.76] [02:54.70]傷つくことは慣れてるけど
虽已逐渐习惯了受伤 [02:59.59] [03:02.98]心の傷はいやせない
心里的伤却无法愈合 [03:08.39] [03:11.72]ひとりぼっちじゃダメなあなた
无法独自生活的你 [03:17.07] [03:19.15]もう一度夢を二人で
幻想着两人能再次一起生活 [03:25.57] [03:27.62]心が
内心 [03:29.84] [03:31.87]泣いてる
在哭泣