꽃가루 (花粉)-Nochang

[ti:꽃가루 (Floraguap)] [ar:천재노창 (天才Nochang)] [al:MY NEW INSTAGRAM : MESURECHIFFON] [by:] [offset:0] [00:00.00]꽃가루 - Nochang
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.44]천원은 하늘색깔
一千元是天空的颜色 [00:05.91]오천원은 벚꽃색깔
五千元是樱花的颜色 [00:09.91]만원은 초록색깔
一万韩元是绿色 [00:13.47]오만원은 낙엽색깔
五万元是落叶的颜色 [00:17.11]난 더는 내 지갑에
我再也不能等待 [00:19.26]가을이 오길 기다릴 수 없지
等不及秋天的到来 [00:22.32]내 자산이 가을이 되길
我的资产变成秋天 [00:23.71]기다릴 수 없지
我再也无法等待 [00:25.99]아니다 아니다
不是 不是 [00:26.89]백지수푠 하얀색이지
白纸是白色的 [00:29.65]겨울 폭설이 개짱
冬天的暴风雪真棒 [00:30.64]캐롤을 불러라 내 지갑아
我的钱包啊 唱首颂歌吧 [00:33.43]그래서 돈 좀 벌면
所以要是赚了些钱 [00:37.02]내 지갑에게
就给我的钱包 [00:38.48]선물로 먼저 삐가
先给它一个礼物 [00:40.80]번쩍한 제설길 선물하고
在除雪的路上闪耀地送上礼物 [00:44.61]난 그 위로
我站在那上面 [00:46.31]키 탈거야
我要长高 [00:48.17]난 지갑을 열 때마다
每当我打开钱包 [00:49.28]누나 노스페이스를 입어
姐姐就穿着北面 [00:51.77]산와머니에 갔다 오면
去了山姆会员店回来 [00:53.25]캐나다구슬 두벌 입어
穿上两件加拿大鹅 [00:55.47]지갑 안에다 벽난롤
在钱包里装了个壁炉 [00:56.69]설치했지 우 개부자
安装好了 哟 我这暴发户 [00:59.23]지갑에 썰매 개들이 지낼
钱包里钱多得像雪橇狗住的冰屋 [01:00.77]이글루 개 부자
冰屋里的狗富翁 [01:02.88]위에 네 마디는 다 뻥
上面那几句全是瞎扯 [01:04.68]페라리를 샀어
我买了一辆法拉利 [01:06.35]또 해버렸다 뻥
又吹牛了 [01:08.21]뻥 안치면 완전 기초수급랩퍼
不吹牛的话就是个低保说唱歌手 [01:11.94]솔직하기만 했던
曾经只是说实话的 [01:13.72]랩퍼분들 분기탱천
说唱歌手们气得跳脚 [01:15.39]사자성어 해석은 네이버
四字成语解释用Naver [01:17.44]부자 랩펀 멋쟁이
富家子弟说唱真帅 [01:19.50]거지 랩펀 멋없지
穷小子说唱 没格调 [01:20.84]어떤 새낀 부잣집에서
某个小子出生在富人家 [01:22.08]매일 소고기를 먹었기에
因为每天都在吃牛肉 [01:24.69]멋있을 수 밖에 없지
自然帅得不得了 [01:26.56]도련님 랩핑은
少爷的饶舌是 [01:27.47]Compton sh*t 나이스샷
康普顿风格 漂亮一击 [01:29.28]--- 병신이어도 높아 평점이
——就算是个蠢货 评分也很高 [01:32.21]위험해 실명거론
危险，提到真名 [01:34.23]그렇담 비욘세 찌찌
如果是这样，碧昂斯的胸部 [01:36.35]울 엄마 김정례씬
我妈妈是金贞礼女士 [01:37.92]한살림 알바생이지
是韩食店打工的 [01:39.98]울 아빠 노영철씬
我爸爸是诺英哲 [01:41.55]물고기 배달맨이지
是送鱼的快递员 [01:43.79]난 돈 존나게 벌고
我赚了超多钱 [01:45.25]개유명해질 분이지
你将成为大名人 [01:48.32]안 무서워 안 두려워
我不怕 我不惧 [01:52.03]안 두려워 어떻할래 어떻할래
我不惧 你能奈我何 你能奈我何 [01:57.50]안 두려워 안 두려워
我不怕 我不惧 [02:00.56]천원은 하늘색깔
一千元是天空的颜色 [02:03.88]오천원은 벚꽃색깔
五千元是樱花的颜色 [02:07.88]만원은 초록색깔
一万韩元是绿色 [02:11.51]오만원은 낙엽색깔
五万元是落叶的颜色 [02:15.14]난 더는 내 지갑에
我再也不能等待 [02:17.36]가을이 오길 기다릴 수 없지
等不及秋天的到来 [02:20.37]내 자산이 가을이 되길
我的资产变成秋天 [02:21.72]기다릴 수 없지
我再也无法等待 [02:24.09]아니다 아니다
不是 不是 [02:24.98]백지수푠 하얀색이지
白纸是白色的 [02:27.73]겨울 폭설이 개짱
冬天的暴风雪真棒 [02:28.89]캐롤을 불러라 내 지갑아
我的钱包啊 唱首颂歌吧 [02:31.59]그래서 돈 좀 벌면
所以要是赚了些钱 [02:35.15]내 지갑에게 선물로 먼저 삐가
首先给我的钱包买个礼物 [02:38.88]번쩍한 제설길 선물하고
在除雪的路上闪耀地送上礼物 [02:42.69]난 그 위로 스키 탈거야
然后我要在上面滑雪 [02:45.62]스키스키
滑雪滑雪 [02:46.32]은행에선 날 극존칭으로 부르지
银行里的人都用最高敬称叫我 [02:49.68]대기표 따위 뽑지도 않고
不用取什么号码牌 [02:52.44]바로 부르지
直接叫我的名字 [02:53.36]신도시라 사람이 없는 지점처럼
就算是新城市 也像无人之地一样 [02:56.36]보이는 건 착각이지
所看到的不过是错觉 [02:58.16]난 정말 븨븨아피 븨븨아피
我真的很酷 很酷 [03:01.17]지갑이 추워요 아이스콜드
钱包好冷 冰冷彻骨 [03:04.05]침대 밑에 돈 넣지 않아
我不把钱藏在床底下 [03:05.85]그건 바보들이나 하는 짓
那是傻瓜才会做的事 [03:08.27]사실 난 침대도 없지
其实我连床都没有 [03:09.84]내 자취방은 침대도 없지
我的单人房里连床都没有 [03:11.54]그러니까 과학이란 게 없지
所以说科学并不存在 [03:13.39]그 안에선 난 신이 될 수 있지
在那里面我可以成为神 [03:15.25]I am a god [03:16.33]많은 돈은 나를 빛나게 하더군
大量的金钱让我闪闪发光 [03:19.42]이건 이해될거야
这应该能理解吧 [03:21.05]소신 있는 발언은 언제나
有主见的发言总是 [03:23.78]나를 너무도 귀찮게 하더군
都让我无比厌烦 [03:26.43]잘 새겨놔 난 기부하기보다
好好记住 我宁愿不捐款 [03:27.51]내 옷에 돈 쓰는 게
把钱花在自己衣服上 [03:28.65]오천 배는 더 좋아
比五千倍还要好 [03:42.79]좆까
去他妈的 [03:45.49]얘들아 좆까
小子们 去他妈的 [03:49.83]빈지노 더큐 도끼 [03:54.23]어떻게 돈 쓰던지
不管怎么花钱 [03:57.45]너네 알 바 아냐
都不关你们的事 [04:00.24]너넨 그냥 병신
你们就是一群白痴 [04:04.62]쥐디 발톱 때만도 못한 병신
连老鼠爪子都不如的废物 [04:10.37]슬프지 않니
你不觉得悲哀吗 [04:13.53]인생을 바꿔야지
得改变人生才行 [04:17.43]언제까지 그렇게 살래
你打算这样过日子到什么时候 [04:20.58]이 씨발 좆밥새끼들아
你们这些该死的混蛋 [04:22.28]좆밥같이 셀거야 이 씨발놈들아
我要像废物一样数钱，这些该死的家伙们