Please, Mrs. Henry-Bob Dylan/The Band

[ti:Please, Mrs. Henry] [ar:Bob Dylan] [al:The Complete Album Collection - The 70's] [by:] [offset:0] [00:00.00]Please, Mrs. Henry - Bob Dylan/The Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.56]Well I've already had two beers
我已灌下两杯黄汤 [00:05.91]I'm ready for the broom
醉得快要扶墙 [00:07.83]Please missus Henry won't you
亨利夫人求您行行好 [00:09.72]Take me to my room
带我回房躺躺 [00:11.68]I'm a good ole boy
我本是个老实人 [00:13.25]But I've been sniffing too many eggs
只是嗅多了迷魂香 [00:15.53]Talking too many people
说了太多糊涂话 [00:17.44]Drinking too many kegs
喝了太多酒缸 [00:19.55]Please missus Henry missus Henry please
求求您 亨利夫人 亨利夫人 求求您 [00:23.48]Please missus Henry missus Henry please
求求您 亨利夫人 亨利夫人 求求您 [00:27.20]I'm down on my knees
我已跪倒在地 [00:31.68]And I ain't got a dime
身无分文 [00:41.19]Well I'm groaning in a hallway
我在走廊痛苦呻吟 [00:43.44]Pretty soon I'll be mad
眼看就要失控发狂 [00:45.44]Please missus Henry won't you
亨利夫人求您行行好 [00:47.48]Take me to your dad
带我去见你父亲 [00:49.28]I can drink like a fish
我能像鱼一样豪饮 [00:51.31]I can crawl like a snake
我能像蛇一样爬行 [00:53.45]I can bite like a turkey
我能像火鸡般啄咬 [00:54.90]I can slam like a drake
我能像公鸭般冲撞 [00:57.15]Please missus Henry missus Henry please
求求您 亨利夫人 亨利夫人 求求您 [01:01.12]Please missus Henry missus Henry please
求求您 亨利夫人 亨利夫人 求求您 [01:04.75]I'm down on my knees
我已跪倒在地 [01:09.17]And I ain't got a dime
身无分文 [01:17.00]Now don't crowd me lady
女士请别靠近我 [01:18.79]Or I'll fill up your shoe
否则我会让你难堪 [01:21.02]I'm a sweet bourbon daddy
我是甜美的波本老爹 [01:22.76]And tonight I am blue
今夜却忧郁难解 [01:24.75]I'm a thousand years old
我已历经千年沧桑 [01:26.37]And I'm a generous bomb
是颗慷慨的炸弹 [01:28.63]I'm t-boned and punctured
遍体鳞伤支离破碎 [01:30.62]But I'm known to be calm
但我向来冷静自持 [01:32.47]Please missus Henry missus Henry please
求求您 亨利夫人 亨利夫人 求求您 [01:36.53]Please missus Henry missus Henry please
求求您 亨利夫人 亨利夫人 求求您 [01:39.91]I'm down on my knees
我已跪倒在地 [01:44.25]And I ain't got a dime
身无分文 [01:51.74]Now I'm starting to drain
此刻我正逐渐虚脱 [01:53.81]My stool's gonna squeak
椅子发出吱呀声响 [01:55.95]If I walk too much farther
若我再多走几步 [01:57.42]My crane's gonna leak
我的酒壶快见底了 [01:59.84]Look missus Henry
亨利太太 您看看我 [02:01.54]There's only so much I can do
我已经尽力克制了 [02:03.69]Why don't you look my way
您为何不看我一眼 [02:05.26]And pump me a few
再给我倒上几杯 [02:07.60]Please missus Henry missus Henry please
求求您 亨利夫人 亨利夫人 求求您 [02:11.61]Please missus Henry missus Henry please
求求您 亨利夫人 亨利夫人 求求您 [02:15.15]I'm down on my knees
我已跪倒在地 [02:19.27]And I ain't got a dime
身无分文