Yazoo Street Scandal-Bob Dylan/The Band

[ti:Yazoo Street Scandal] [ar:Bob Dylan] [al:The Complete Album Collection - The 70's] [by:] [offset:0] [00:00.00]Yazoo Street Scandal - Bob Dylan/The Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.79]Stranded out in the night
夜色中茫然无措 [00:11.84]Eliza took me down
伊丽莎带我前往 [00:14.99]To see the widow give
去见那施雨寡妇 [00:18.12]Rain to the town
为干涸小镇解忧 [00:21.25]Its against the law
虽违背律法条文 [00:24.16]To be a tonic man
成为调药人 [00:27.43]But the widow knows
但寡妇深谙 [00:30.43]She's got the upper hand
她掌控着全局 [00:33.59]So I went on in
于是我走进门去 [00:36.69]Feelin kinda wheezy
感觉有些喘不过气 [00:39.70]You know she soothed my mind boys
她抚平了我内心的不安 伙计们 [00:42.32]She rocked me kinda slow and easy
她轻轻摇晃着我 温柔又舒缓 [00:44.95]All day and all night
日日夜夜不停歇 [00:52.21]Pick a card before you go
临走前抽张牌吧 [00:55.61]Its a long trip to mexico
去墨西哥的路途漫长 [01:04.73]Eliza wait by the door
伊莱莎在门边等候 [01:07.99]I can't stay here anymore no no
我无法再停留 不 不 [01:17.53]Then she took a pill
她吞下一粒药丸 [01:20.53]She washed her feet in the mud
在泥泞中濯洗双足 [01:23.56]She said look out son
她说当心 孩子 [01:25.66]You know I just ordered a flood
你可知道 我已唤来洪水 [01:28.64]For forty days and forty nights
持续四十昼夜不休 [01:36.25]Then I dropped my shoes
我遗落了鞋履 [01:39.28]Eliza called my name
伊丽莎轻声唤我名 [01:42.27]She said it looked to her
她凝望天际对我说 [01:45.43]Like its gonna rain
似有大雨将至 [01:48.55]Then the cotton king
棉花大王踉跄闯入 [01:52.01]Came in chokin
呛咳不止时 [01:54.80]And the widow laughed and said:
那寡妇却放声笑道： [01:58.39]I ain't jokin
我绝非戏言 [02:01.14]Take once for all
且听这最后通牒 [02:04.01]She said now don't ya tease me
她说别戏弄我 [02:07.11]I just fell in love boy
我刚刚坠入爱河 亲爱的 [02:09.81]So rock me kinda slow and kinda easy
请温柔缓慢地摇动我 [02:13.30]All day and all night
日日夜夜不停歇 [02:29.32]Sweet william said
醉醺醺的威廉说道 [02:32.45]With a drunken head:
带着微醺的语调： [02:35.59]If I had a boat
若我有一叶扁舟 [02:38.73]Id help yall float
定载你们随波漂流 [02:41.66]Eliza stood there watching
伊莱莎静静伫立凝望 [02:44.71]William in a trance
威廉恍惚出神 [02:48.01]As the widow did the st vitus dance
寡妇跳起圣维特斯之舞 [02:54.05]But just then an old man
此时忽见老者 [02:57.13]With a boat named breezy
驾着轻舟"微风号" [03:00.15]Said: you can ride with clyde boys
说道：小子们可搭克莱德的船 [03:02.85]If you rock it kinda slow and easy
只要悠缓轻柔地摇荡 [03:06.38]All day and
终日徜徉