月食 ~winter moon~-miwa

[ti:月食 ~winter moon~ (日剧《妈妈和爸爸活着的理由》主题曲)] [ar:Miwa] [al:ONENESS] [by:] [offset:0] [00:00.00]月食 ~winter moon~ - miwa (みわ) [00:05.01]詞：miwa [00:10.03]曲：miwa [00:15.05]ねぇほら
喂 你瞧 [00:15.83] [00:16.84]覚えてるかな
还记不记得 [00:18.75] [00:21.28]月がきれいだよって
曾说月亮如此美丽 [00:23.32] [00:24.09]見上げた空
抬头仰望夜空 [00:25.53] [00:27.71]寒いねそういいながら
好冷啊 这么说着 [00:31.65] [00:33.99]かじかんだ手
第一次牵起 [00:36.14] [00:36.97]初めてつないだね
冻僵的手 [00:39.90] [00:40.95]雪が降るたび
落雪的时候 [00:44.66] [00:45.33]思い出よみがえる
记忆复苏 [00:49.57] [00:52.32]今年の冬も
今年冬季 [00:57.21]一緒にいれてよかったね
还能在一起真好 [01:02.15] [01:08.38]そばにいたいと
希望能够 [01:11.84] [01:12.87]思える人が
伴在身边的人 [01:16.27]そばにいる
陪在身旁 [01:18.16] [01:20.48]こんな幸せ
这份幸福 [01:22.49]その笑顔
那张笑颜 [01:24.06]守りたいの
好想守护 [01:26.20] [01:27.50]あなたのために
为了你 [01:29.16] [01:30.24]私のためにずっと
为了我 一直这样 [01:34.03] [01:47.61]たとえば
假如 [01:48.56] [01:49.61]出会わなかったら
没有相遇 [01:51.64] [01:54.04]今頃どこで
如今会在何方 [01:55.68] [01:56.78]何してたかな
做些什么事情 [01:58.18] [02:00.32]想像してみるだけで
只是这样想象 [02:04.28] [02:06.81]鼻の奥が
鼻子的深处 [02:08.83] [02:09.79]ツンとなるんだよ
便泛起酸楚 [02:12.55] [02:13.70]きっとこうして
像这样 [02:17.35] [02:18.04]ありふれた毎日
平凡无奇的日常 [02:23.20] [02:25.32]いとおしいくらい
定会变成可爱的 [02:30.16]特別な時間に変わる
特别的时光 [02:35.16] [02:41.23]そばにいたいと
希望能够 [02:44.53] [02:45.68]思える人が
伴在身边的人 [02:49.10]そばにいる
陪在身旁 [02:50.82] [02:53.54]何も言わずに
无需言语 [02:55.23]ただぎゅっと
只想要 [02:56.82]抱きしめたい
紧紧相拥 [02:59.10] [02:59.90]たしかめたいの
想要确认 [03:02.02] [03:02.89]あなたのぬくもりを
你的温暖 [03:06.83] [03:10.46]もっと同じ景色見ていたい
想要把更多相同的风景欣赏 [03:13.43]涙出るほど
想要相视而笑 [03:14.91]笑いあいたい
笑到落泪 [03:16.59]月から光が消えたとしても
即使月亮失去光芒 [03:19.55] [03:20.86]大切なかけがえのない日々
珍贵的不可替代的每一天 [03:25.85]あなたを愛して
只因爱你 [03:29.56]こんなに強くなれた
变得如此坚强 [03:32.69] [03:37.95]そばにいたいと
希望能够 [03:41.42] [03:42.32]思える人が
伴在身边的人 [03:45.86]そばにいる
陪在身旁 [03:47.78] [03:50.12]こんな幸せ
这份幸福 [03:52.01]その笑顔
那张笑颜 [03:53.42]守りたいの
好想守护 [03:55.78] [04:01.56]あなたのために
为了你 [04:03.60] [04:04.35]私のためにずっと
为了我 一直这样 [04:08.44] [04:14.38]あなたのそばで
在你的身边 [04:16.20] [04:17.14]私のそばできっと
在我的身旁 定会这样