Women Seem-John Mellencamp

[ti:Women Seem (Album Version)] [ar:John Mellencamp] [al:Cuttin' Heads] [by:] [offset:0] [00:00.00]Women Seem (Album Version) - John Mellencamp
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.59]Women seem to like me
女人似乎都喜欢我 [00:11.50] [00:12.31]They seem to like what I have to say
他们似乎喜欢我说的话 [00:16.12] [00:16.63]When they see me out in public
当他们在大庭广众之下看到我 [00:19.64] [00:20.62]Women seem to look my way
女人似乎都在看我 [00:23.47] [00:24.73]Women seem to treat me so gracious
女人似乎对我很亲切 [00:27.59] [00:29.24]They sing me to sleep with a song
他们伴着歌声入睡 [00:32.38] [00:33.01]But there always seems to be a problem
但似乎总是有问题 [00:36.30] [00:37.00]Women don't seem to like me long
女人似乎不喜欢我多久 [00:39.99] [00:40.65]Yeah Yeah Yeah [00:42.87] [00:49.62]Women seem to want me
女人似乎想要我 [00:52.67] [00:53.96]To stay with them all night
陪他们一整夜 [00:56.84] [00:57.57]We have so much in common
我们有太多共同点 [01:01.45] [01:02.20]Our futures really do seem bright
我们的未来似乎一片光明 [01:04.81] [01:05.86]Women seem to forgive me
女人似乎原谅了我 [01:08.83] [01:09.80]They seem to become my very good friends
他们似乎成了我的好朋友 [01:13.86]But when it comes time for a commitment
但当需要承诺的时候 [01:16.99] [01:18.43]The romance always seems to end
浪漫的爱情似乎总会结束 [01:21.07] [01:22.17]They tell me all their stories
他们告诉我他们的故事 [01:25.21] [01:26.71]We lay awake and talk all night
我们躺在床上彻夜不眠相谈 [01:29.80] [01:30.91]Maybe it's me I don't know
也许是因为我我不知道 [01:34.34]But in the morning there always
但到了早上 [01:36.38]Seems to be some kind of fight
似乎是一场殊死搏斗 [01:38.31] [01:39.09]La La La La [01:41.19] [01:43.03]La La La La [01:46.20] [01:47.19]La La La La [01:49.76] [01:51.21]La La La La [01:54.79]Well women seem to be so clever
女人似乎都很聪明 [01:57.80] [01:59.28]I love all the jokes that they tell
我喜欢他们讲的笑话 [02:02.81]Like my last boyfriend really hurt me in bed
就像我上一个男朋友在床上真的让我很受伤 [02:07.12]Hey but you seem to fit so well
嘿但你似乎很合适 [02:09.88] [02:11.08]Women sure can hurt your feelings
女人确实会伤害你的感情 [02:14.07] [02:15.25]They can burn you down and not make a sound
他们可以将你摧毁悄无声息 [02:18.47] [02:19.16]And then they call me up and say hey come over
他们给我打电话说过来吧 [02:22.41] [02:23.76]My husband has just left town
我丈夫刚离开城里 [02:26.26] [02:27.41]They tell me all their stories
他们告诉我他们的故事 [02:30.32] [02:31.89]We lay awake and laugh all night
我们躺在床上彻夜欢声笑语 [02:34.50] [02:36.22]Maybe it's me I don't know
也许是因为我我不知道 [02:39.38]But in the morning there always
但到了早上 [02:41.62]Seems to be some kind of fight
似乎是一场殊死搏斗 [02:43.84]Women seem to love houses
女人似乎都喜欢房子 [02:46.46] [02:48.11]I've bought a couple for one or two
我已经买了一两个 [02:50.80] [02:51.65]Women seem to think all men are louses
女人似乎认为所有的男人都是卑鄙小人 [02:54.78] [02:55.91]And I guess I think so too
我想我也是这样想的 [02:58.69] [03:00.01]Women seem so much smarter
女人看起来聪明多了 [03:03.05] [03:04.45]Than your average Joe
比普通人更优秀 [03:07.30] [03:07.96]Women seem to be a little more intuitive
女人似乎更凭直觉 [03:12.04]And when they lie nobody knows
当他们撒谎时没人知道 [03:16.14] [03:31.45]Well women seem to know how to keep a secret
女人似乎知道如何保守秘密 [03:35.31] [03:36.25]They don't blabbermouth just for show
他们不会夸夸其谈徒有其表 [03:40.34]Fifty percent of their charm is illusion
她们的魅力百分之五十都是幻觉 [03:43.62] [03:45.02]And that is a good thing to know
这是一件好事 [03:47.35] [03:48.67]Women seem to like me
女人似乎都喜欢我 [03:51.88] [03:52.62]They seem to like what I have to say
他们似乎喜欢我说的话 [03:56.04] [03:56.67]And when they see me out in public
当他们在大庭广众之下看到我 [03:59.88] [04:00.91]Women seem to look my way
女人似乎都在看我 [04:03.81] [04:04.40]Yeah Yeah Yeah [04:06.19] [04:08.38]Yeah Yeah Yeah [04:10.69] [04:12.42]Yeah Yeah Yeah [04:15.04] [04:16.45]Yeah Yeah Yeah [04:18.80] [04:21.01]Women seem to like
女人似乎喜欢 [04:23.82]They seem to like what I have to say
他们似乎喜欢我说的话 [04:28.73] [04:29.59]La La La La [04:32.47] [04:33.55]La La La La La [04:36.63] [04:37.59]La La La La [04:40.41] [04:41.62]La La La La La