月のうた-鈴村健一

[ti:月のうた] [ar:铃村健一] [al:月と太陽のうた] [by:] [offset:0] [00:00.00]月のうた - 鈴村健一 (すずむら けんいち) [00:10.50]詞：鈴村健一 [00:21.00]曲：増谷賢 [00:31.50]この空の下で
在这片天空下 [00:34.83]同じ時を暮らす僕ら
生活在同一时间的我们 [00:40.40] [00:41.64]そのすべてに物語がある
每个人都有自己的故事 [00:46.57]あきらめる人
放弃了的人 [00:49.82]また立ち上がる人
振作起来的人 [00:52.80]「自分次第で世界は変わる」
自己也能改变世界 [00:57.93]優しいはずの言葉に
在夜里 为那本应温柔的话语 [01:02.80]悩む夜は
苦恼不已 [01:07.23]月明かりよ微笑んでよ
月光在微笑 [01:14.36]夜明けを待つ僕たちに
向着等待拂晓的我们 [01:18.04]心の奥消えないキズ
心灵深处未消散的伤痕 [01:24.51] [01:25.16]秘密のまま向き合ってく
悄悄地互相靠近 [01:29.27]ずっと
一直如此 [01:30.70]近くて遠い願いがひとつ
无论靠近远离 愿望皆是一样 [01:36.17]しあわせでいられますように
愿能幸福地生活下去 [01:40.82] [01:50.63]春風が運ぶ遠い記憶
春风携来遥远的记忆 [01:56.58]愛する人
深爱的人 [01:59.65] [02:00.74]僕が今日も笑顔でいるのは
我今天也能微笑 [02:05.71]あなたがいつでも
是因为 [02:08.84]微笑んでたから
你始终不变地微笑着 [02:11.86]元気ですかまた会えるかな
你还好吗还能再相遇吗 [02:16.95]どんなときも消えない
无论何时都不会消失 [02:21.81]感謝を今
我对你的感谢 [02:26.05] [02:30.42]月明かりよ届けてくれ
月光啊请帮我传达给那人 [02:37.45]手紙のようにあの人へ
像寄去信件一样 [02:41.26]何もかもがもどかしい夜
所有一切都让人焦虑的夜晚 [02:47.85] [02:48.41]独りじゃない忘れないで
请不要忘记你不是一个人 [02:52.47]いつも
就算一直 [02:53.86]向かい風儚く吹いても
迎着变幻无常的风吹 [02:59.26]あなたらしくいられるように
也请你活得自我 [03:04.30]僕らが生まれる前から
生于世上之前 [03:09.20] [03:09.79]何億の祈り託されてきた
我已经委托了数亿祈祷 [03:15.69]無言の月
向那无言的月亮 [03:18.35]なにもかも知っている光
知晓一切的光芒 [03:27.48] [03:46.83]どうか永遠に
请永远地 [03:52.12]そっと微笑んでよ
静静地微笑 [03:57.25]夜明けを待つ僕たちに
向等待拂晓的我们 [04:01.01]心の奥消えないキズ
心灵深处的未消散的伤痕 [04:08.10]秘密のまま向き合ってく
悄悄地接近 [04:12.27]ずっと
一直如此 [04:13.60]近くて遠い願いがひとつ
无论靠近远离 愿望皆是一样 [04:19.01]この空見上げてる誰もが
祈祷仰望着天空的人 [04:23.77] [04:30.28]しあわせでいられますように
都能幸福地生活下去