ひとりじゃない ~I’ll Be There~-KONISHIKI

[ti:ひとりじゃない ~I’ll Be There~ (2002年3月9日公開 映画ドラえもん 『のび太とロボット王国』より) (長編映画編))] [ar:KONISHIKI] [al:映画30周年記念企画 ドラえもん映画主題歌大全集] [by:] [offset:0] [00:00.75]ひとりじゃない ~I’ll Be There~ (选自2002年3月9日公映 剧场版《哆啦A梦 大雄与机器人王国》) - KONISHIKI (小錦八十吉) [00:06.39] [00:07.54]詞：BANANA ICE(下町兄弟) [00:09.90] [00:10.51]曲：BANANA ICE(下町兄弟) [00:13.09]
在某一天 [00:15.28]君がいつの日か [00:19.64]
你所溢出的泪水 [00:22.59]こぼした涙は [00:26.74]
流向星空 [00:29.07]星空へと流れていく [00:33.78]
照亮着我 [00:34.68]僕を 照らす [00:39.94]
即使相隔甚远 [00:44.26]遠く 離れても [00:48.88]
也无法忘记你 [00:51.57]忘れないよ君を [00:56.10]
无论怎样受伤的夜晚 [00:58.02]どんなに傷ついた夜も [01:02.93]
也仰望着星空 [01:03.78]空を 見上げ [01:08.72]
我就在那里 [01:10.94]I'll Be There
就在那里啊 [01:13.91]そこにいるよ [01:16.54]
想要一直抱着你 [01:17.24]ずっと抱きしめていたいから [01:24.01]
我就在那里 [01:24.71]I'll Be There [01:26.95]
停住时间 [01:27.64]時を止めて [01:29.85]
就这样就好 [01:31.02]このままでいよう [01:35.22]
我就在那里 [01:38.39]I'll Be There [01:40.76]
就在那里啊 [01:41.34]そこにいるよ [01:43.57]
再让我看一次你的笑容 [01:44.80]君の笑顔をもう一度みせて [01:51.36]
我就在那里 [01:52.06]I'll Be There [01:54.44]
你不是独自一人 [01:54.99]ひとりじゃない
微笑吧 [01:58.00]Smile
我就在那里 [01:58.90]I'll Be There [02:03.95]
在某一天 [02:20.29]君がいつの日か [02:24.82]
你所扬起的微笑 [02:27.63]こぼした微笑みは [02:31.53]
在我寂寞的时候 [02:34.12]淋しいときにはいつも [02:39.08]
总是给我勇气 [02:39.94]勇気 くれた [02:44.71]
我就在那里 [02:46.89]I'll Be There [02:49.39]
从明天起 [02:50.00]明日からは [02:52.20]
能变得坚强一点 [02:53.35]少しだけ強くなれるように [02:59.99]
我就在那里 [03:00.63]I'll Be There [03:03.10]
我会守护你 所以 [03:03.66]見守るから [03:05.96]
你的心 请不要离开 [03:07.03]心 はなれずに [03:11.20]
我就在那里 [03:14.35]I'll Be There [03:16.75]
就在那里啊 [03:17.40]そこにいるよ [03:19.81]
再让我看一次你的笑容 [03:20.69]君の笑顔をもう一度みせて [03:27.38]
我会在那里 [03:28.05]I'll Be There
不要悲伤 [03:31.05]悲しまない
每一天 [03:34.00]Days
我都会在那里 [03:34.98]I'll Be There [03:39.92]
下沉的夕阳 [03:42.36]沈む夕陽がくれた [03:47.47]
带来最后的话语 深埋心中 [03:49.00]最後の言葉を 胸に… [03:54.38]
不要哭泣 [03:55.07]Don't cry [03:57.80]
我会在那里 [04:02.55]I'll Be There
就在那里啊 [04:05.35]そこにいるよ [04:07.50]
想要一直抱着你 [04:08.80]ずっと抱きしめていたいから [04:15.40]
我会在那里 [04:16.02]I'll Be There [04:18.38]
停住时间 [04:18.97]時を止めて [04:21.85]
就这样就好 [04:22.44]このままでいよう [04:26.45]
我会在那里 [04:29.76]I'll Be There [04:32.13]
就在那里啊 [04:32.72]そこにいるよ [04:35.56]
再让我看一次你的笑容 [04:36.12]君の笑顔をもう一度みせて [04:42.86]
我会在那里 [04:43.47]I'll Be There
你你不是独自一人 [04:46.46]ひとりじゃない
微笑吧 [04:49.39]Smile
我会在那里 [04:50.29]I'll Be There