季節がいく時-SPEED

[ti:季節がいく時 (1999年3月6日公開 映画ドラえもん 『のび太の宇宙漂流記』より) (長編映画編))] [ar:Speed] [al:映画30周年記念企画 ドラえもん映画主題歌大全集] [by:] [offset:0] [00:00.91]季節がいく時 (选自1999年3月6日公映 剧场版《哆啦A梦 大雄的宇宙漂流记》) - SPEED [00:03.56] [00:04.15]詞：伊秩弘将 [00:05.25] [00:05.87]曲：伊秩弘将 [00:07.32] [00:08.03](tu tu tu tu...) [00:11.01]
想堵住耳朵 [00:22.04]耳をふさぎたい
周末的喧嚣 [00:23.67]週末のノイズに
无处发泄 [00:25.62]行き場のない
践踏着寂寞 [00:27.05]寂しさ踏まれて
摧毁 [00:28.83]こわすのはいつも
往往需要勇气 [00:30.59]勇気がいるけどね
而毁灭 [00:32.39]こわれちゃう時は
却只需简单的一瞬 [00:33.92]あっけないくらい一瞬ね
因为一直是两个人 [00:36.15]あーずっとふたりだったから [00:41.05]
少一个人的话 [00:42.64]ひとり分が
如同被分裂 [00:45.40]ポッカリあいちゃってる [00:48.18]
随着强风舞动 [00:49.84]強い風に流されてく
流云带来了清晨 [00:53.32]雲は朝をつれてくる
即使现在两人分离 [00:56.94]今は二人離れていても
若是来得及的话希望再一次见到你 [01:00.40]まだ間に合うならもう一度 [01:03.32]
比起祈祷再被你爱上 [01:03.86]愛されたいと願うより
更想以澄澈的心情一直去爱你 [01:07.37]透明な気持ちで愛し続けたい
如同站在 [01:11.03]雨上がりの晴れた [01:15.23]
雨过天晴的大地上一般 [01:16.55]大地に立つように [01:19.33]
身体深处彼此相系 [01:25.05]体の奥がつながってる
心灵深处却是干涸 [01:27.83]心の奥の乾きと
那沉醉的日子 [01:30.24]夢中だった日々
镶嵌雪白边缘的寒冷冬日 [01:32.03]白く縁どった 寒い冬の日は
因为有你在 [01:35.47]あなたがいたから
变作了回忆 [01:37.17]想い出になれた
若是想哭的话 [01:39.06]あー泣きたいだけ [01:44.71]
索性放声哭泣吧 [01:45.64]思いきり今は泣けばいい [01:51.22]
想重新得到 [01:52.77]強い風にさらわれてく
你那被强风带走的心 [01:56.37]あなたの心取り戻したい
如炎夏到来一般 [02:00.22]凍てついた雪もやがて
凝结的冬雪不久也会消融 [02:03.47]妬きつくす夏がくるように
平凡的每一天 [02:07.09]平凡だった毎日が [02:09.86]
回首看的话也散发着光芒 [02:10.48]振り返れば光あふれていた
犹如放学的铃声 [02:14.05]放課後のチャイムみたいに [02:18.05]
仍旧在鸣响 [02:19.64]今頃鳴り響いてる
季节变迁的时候 [02:22.35] [02:35.29]季節がいく時に
你不在身边 [02:40.48] [02:43.31]あなたはいない [02:46.46] [02:51.68](ha ha ha)
随着强风舞动 [02:53.37] [02:56.78]強い風に流されてく
流云带来了清晨 [02:59.83]
即使现在两人分离 [03:00.47]雲は朝をつれてくる
若是来得及的话希望再一次见到你 [03:04.06]今は二人離れていても
比起祈祷再被你爱上 [03:07.50]まだ間に合うならもう一度
更想以澄澈的心情一直去爱你 [03:10.97]愛されたいと願うより [03:14.48]透明な気持ちで愛し続けたい
如同站在 [03:17.72] [03:18.26]雨上がりの晴れた
雨过天晴的大地上一般 [03:21.91] [03:23.82]大地に立つように
你还记得吗 [03:26.52] [03:32.28]Do you Remember...?
你还记得吗 [03:34.60] [03:46.31]Do you Remember...?