Call to me, Call for you-佐藤ひろ美

[ti:Call to me, Call for you (『LOVELY×CATION2』より)] [ar:佐藤裕美] [al:AKABEiSOFT2&Sisters Vocal Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Call to me, Call for you - 佐藤ひろ美 (さとう ひろみ) [00:02.63]青く光る海と
在泛着蓝光的大海 [00:06.08] [00:06.69]やさしい風の中
和温柔的海风中 [00:08.81] [00:10.16]キミが見せた笑顔に
被你的笑容 [00:13.62]目を奪われてた
夺走了视线 [00:16.50] [00:21.71]Singing love song
和你一起 [00:22.87] [00:28.93]キミと歌おう
唱着情歌 [00:31.07] [00:35.73]Starting love story
开始我们的爱情故事 [00:37.38] [00:42.80]二人だけの歌
仅属于我们两个人的歌 [00:45.03] [00:45.92]独りきりの放課後
独自一人下课后 [00:48.44]誰だって
不论是谁 [00:49.84] [00:50.49]こんなもんさ
都这么回事 [00:51.93] [00:52.69]寂しがり屋な自分に
对容易感到寂寞的自己 [00:55.48]強がってウソをついてた
逞强般地撒谎 [00:58.94] [00:59.80]何もない味気ない
空虚的每一天都是 [01:02.34]空っぽなだけの毎日
无所事事的无聊 [01:05.37] [01:06.69]だけどキミに出逢って
但是和你相遇后 [01:09.19]少しずつ変わり始める
慢慢地开始变化了 [01:13.39]わからない事だらけで
全是不明白的事情 [01:16.30]戸惑うけど
虽然不知如何是好 [01:17.71] [01:20.01]でも熱い気持ちが
但是怀着炽热的心情 [01:22.39]前を向かせる
让我前进 [01:24.68] [01:26.99]キミの笑顔
你的笑容 [01:28.49]キミの声が
你的声音 [01:30.31]心を染めてくんだ
感染着我的内心 [01:33.49] [01:34.60]だから
所以 [01:35.94]Calling to call to me
打电话给我吧 [01:37.52] [01:38.06]一歩ずつでいい
一步一步来就好 [01:40.12]もっともっと頑張れる
要更加地努力 [01:42.58]今Calling for call for you
现在呼唤着你 [01:44.99]ありったけの勇気
所有的勇气 [01:47.08]全部全部だして
全部全部都拿出来 [01:48.83] [01:49.93]Calling to call to me
打电话给我吧 [01:51.95]キミに伝えたい
我有很多很多心情 [01:54.02]沢山の気持ち
想传达给你 [01:55.90] [01:56.94]Calling for call for you
呼唤着你 [01:58.97]描いていこう
描绘吧 [02:01.01]ハートフルストーリー
心里全是和你的故事 [02:03.16] [02:07.96]Singing love song
唱着情歌 [02:09.33] [02:14.78]二人だけの歌
仅属于我们两个人的歌 [02:17.26] [02:18.06]どうすればキミは
要怎么做 你才会 [02:19.74]振り向いてくれるのかな
回头看看我呢 [02:23.80] [02:24.85]どうすればキミは
要怎么做 你才能 [02:26.64]この想いに気付くのかな
感觉到这份心情呢 [02:31.12] [02:31.95]あれこれ悩んで
烦恼这 烦恼那 [02:33.95]なんだか迷いそうだけど
不知为何开始迷茫了 [02:37.77] [02:38.69]精いっぱいの気持ち
但是也要把心情告诉你 [02:40.91]何もかも伝えよう
竭尽全力不论什么都可以 [02:45.46]これまで目を
至今都未曾 [02:47.26]背けてきた世界
直视的世界 [02:49.68] [02:52.18]触れ合い
在接触 [02:53.06]傷つくことから逃げてた
受伤中逃避 [02:56.76] [02:59.08]もう大丈夫怖くないよ
已经没事了不要害怕 [03:02.36]一緒に歩いていこう
一起走下去吧 [03:05.94] [03:06.79]そうさ
那么 [03:08.24]Calling to call to me
打电话给我吧 [03:10.25]初めての気持ち
怀着最初的心情 [03:11.80] [03:12.38]痛くて苦しいけど
虽然痛苦难过 [03:14.50]でも
但是 [03:15.29]Calling for call for you
呼唤着你 [03:16.66] [03:17.17]キミの言葉が
你的话语 [03:18.65] [03:19.27]強さをくれる
给我带来力量 [03:21.08] [03:22.09]Calling to call to me
打电话给我吧 [03:24.12]二人をつなぐ
相信维系两个人 [03:26.17]この想いを信じて
的这份心情 [03:28.19] [03:29.14]Calling for call for you
呼唤着你 [03:30.97]さあ始めよう
开始吧 [03:33.14]最高のストーリー
最美好的故事 [03:35.33] [03:36.31]キミと重ねた
和你的回忆 [03:38.11]思い出のひとつひとつ
无数次一个一个浮现 [03:42.46]あぁ [03:43.19]ずっとずっと
一直一直 [03:44.78]忘れないよ
不会忘记 [03:46.48]そばにいるから
因为你就在身边 [03:48.26] [03:49.35]Sky high
天空很高 [03:50.78] [04:16.55]だから
所以 [04:17.68]Calling to call to me
打电话给我吧 [04:19.76]キミに伝えたい
有很多很多心情 [04:21.92]沢山の気持ち
想传达给你 [04:24.17]今Calling for call for you
现在就呼唤着你 [04:26.20] [04:26.74]ありったけの勇気
所有的勇气 [04:28.78]全部全部出して
全部全部都拿出来 [04:30.66] [04:31.62]Calling to call to me
打电话给我吧 [04:33.68]海に映る光の彼方へ
朝着大海映出光的那一边 [04:37.83] [04:38.75]Calling for call for you
呼唤着你 [04:40.65]描いていこう
描绘吧 [04:42.71]ハートフルストーリー
满心全是我们的故事 [04:44.98] [04:49.56]Singing love song
和你一起 [04:50.89] [04:56.70]キミと歌おう
唱着情歌 [04:59.13] [05:03.46]Starting love story
开始我们的爱情故事 [05:05.22] [05:10.45]二人だけの歌
仅属于我们两个人的歌