目には目を、闇には闇の断罪を-櫻川めぐ

[ti:目には目を、闇には闇の断罪を (『イヅナ斬審剣』より)] [ar:桜川めぐ] [al:AKABEiSOFT2&Sisters Vocal Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]目には目を、闇には闇の断罪を - 櫻川めぐ (樱川惠) [00:01.26]詞：畑亜貴 [00:02.52]曲：板垣祐介 [00:03.78]終わらない
无尽的黑夜 [00:04.58]夜なんてない決して
是绝不会有的 [00:08.85] [00:09.68]裁けない悪も
无法制裁的邪恶 [00:11.80]在りはしない決して
也绝不会有 [00:14.71] [00:33.62]Moon crying moon crying
月亮在哭泣 月亮在哭泣 [00:38.86] [00:39.58]汚れて歪んだ
污浊扭曲 [00:41.10]社会という
所谓的社会 [00:42.61]Cageで
仿佛牢笼 [00:43.53]夢の見れぬ世界で
看不见梦的世界 [00:45.20] [00:45.71]弱者も護れない
无法保护弱者 [00:47.37]法など斬り棄てましょう
把法律斩断丢弃吧 [00:50.92] [00:52.05]嗚呼妖しく
妖艳地 [00:52.99] [00:53.50]揺れて欠ける
摇摆着变为月缺 [00:55.11]朧の月夜
朦胧的月夜 [00:56.40]また今日も
今天又是 [00:58.21]こんな町で
在这样的街道 [00:59.66]誰かが泣くなら
谁又在哭泣的话 [01:01.82]
[01:04.59]行こう
去吧 [01:05.48] [01:07.72]最恐の戦慄
最可怕的战栗 [01:10.81]剣が舞う
舞动着剑 [01:12.72] [01:14.05]貴様のそのすべて
把你的一切 [01:17.07]燃やし尽くす
都燃烧尽 [01:18.47]それまで
直到 [01:19.59] [01:20.47]美しい残酷の詩
美丽而残酷的诗 [01:24.71] [01:25.89]奏でよう
吟唱 [01:26.90] [01:29.80]目には目を
以眼还眼 [01:31.17]歯には歯を
以牙还牙 [01:32.62]闇には闇の断罪を
在黑暗中制裁黑暗 [01:35.67]泣けるくらい狂おしい
哭泣般疯狂 [01:38.86]トラウマを今あげるわ
身心俱创 [01:41.70] [01:42.37]禁断の結末を
禁断的终结 [01:44.62] [01:45.27]月明かりだけが
只有月光中 [01:47.49]見ていた儚く
看见的虚幻 [01:51.99] [02:10.70]Moon crying moon crying
月亮在哭泣 月亮在哭泣 [02:16.13] [02:16.93]悪意の箱庭
恶意的盆景 [02:18.32]司法というJunkで
所谓司法就是废话 [02:21.00]夢の先へもう1度
再次向着梦的那头 [02:22.52] [02:23.16]倫理も錆びつく
伦理也布满锈迹 [02:24.60]現世は斬り棄てましょう
斩断丢弃这个世界吧 [02:27.64]夢の先へもう1度
再次向着梦的那头 [02:29.36]嗚呼こころは
心 [02:30.81]満ちて欠ける
时盈时缺 [02:32.27]三日月のよう
就像新月一样 [02:33.85]泣いている
哭泣着 [02:34.77] [02:35.44]でも知ってる
但是明白 [02:36.86]戻れぬ事
回不去的事情 [02:38.08]なら行け
就让它去 [02:43.27] [02:45.20]葬ってあげるわ
将它埋葬 [02:48.06]修羅と化して
化作修罗 [02:49.99] [02:51.29]血沸き肉踊って
热血沸腾 摩拳擦掌 [02:53.62] [02:54.40]哀しいほどその性
悲哀的天性 [02:57.79]悟りながら
一边领悟 [02:59.14]奈落へまた
一边向着地狱 [03:01.05] [03:03.18]堕ちてく
堕落 [03:04.14] [03:07.00]目には目を
以眼还眼 [03:08.35]歯には歯を
以牙还牙 [03:09.80]愛にも似てる断罪を
与爱相似的制裁 [03:12.91]慟哭さえも
就连放声恸哭 [03:14.57]届かない
也无法传达 [03:16.10]地獄の海で
地狱之海 [03:17.79]逝きなさい
逝去吧 [03:18.92] [03:19.81]いつの日か罪と罰
何时罪与罚 [03:21.84] [03:22.57]私にも降り注ぐだろう等しく
平均地降临在我身上 [03:29.16] [03:57.32]終わらない
无尽的黑夜 [03:58.46]夜なんてない決して
是绝不会有的 [04:02.45] [04:03.49]裁けない悪も
无法制裁的邪恶 [04:05.50]在りはしない決して
也绝不会有 [04:08.44] [04:11.48]目には目を
以眼还眼 [04:12.67]歯には歯を
以牙还牙 [04:14.18]闇には闇の断罪を
在黑暗中制裁黑暗 [04:17.17]泣けるくらい狂おしい
哭泣般疯狂 [04:20.42]トラウマを今あげるわ
身心俱创 [04:23.30] [04:23.93]禁断の結末を
禁断的终结 [04:26.26] [04:26.79]月明かりだけが
只有月光中 [04:29.03]見ていた儚く
看见的虚幻