迷子犬と雨のビート-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[ti:迷子犬と雨のビート] [ar:日本ACG] [al:ノイタミナ FAN BEST] [by:] [offset:0] [00:00.00]迷子犬と雨のビート - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚细亚功夫世代) [00:10.74]詞：Masafumi Gotoh [00:21.49]曲：Masafumi Gotoh [00:32.24]日溜まりを避けて影が歩くように
避开向阳处 影子好像在行走 [00:36.17]止めどのない日差しが
没有边界的日光 [00:38.14]路地を怒鳴りつけている
在对小巷大声怒吼 [00:40.03]風のない午後を恨むような
犹如在怨恨无风的午后 [00:43.61]そんな土曜日の模様
一切都如周六这般模样 [00:48.18] [00:55.97]人々は厚い雲で顔を隠して
人人在厚厚的云层后隐藏容颜 [00:59.92]行き場のない想いを
一直抱着没有去处的想法 [01:01.90]ずっと持って研いでいる
反复思索琢磨 [01:03.80]何もない街に埋もれても
即使被湮没在空无一物的街道 [01:07.48]それでも今でも
即便如此 如今也常梦到 [01:12.39]連なるウィンドウに
在成排的窗户里 [01:17.89] [01:18.66]並び立つ人形の悪い夢
并排站立着玩偶的噩梦 [01:27.75] [01:28.46]それとも倉庫に隠れて
或者藏在仓库里 [01:35.38]塞いでいたって
虽然有点郁闷 [01:39.01]埃だけ被って見つからない
尽被尘埃遮蔽 却不会被发现 [01:43.34]誰の手にだって触れられない
无论是谁的手都不能触碰 [01:46.81] [01:47.92]僕たちの現在を
把我们的现在 [01:51.52] [01:52.06]繰り返すことだらけでもそう
无限重复 也不过如此 [01:55.77]いつか君と出会おう
总有一天能和你相遇 [01:58.73]そんな日を思って
想着那样的日子 [02:00.93]日々を行こう
走过每一天 [02:05.38] [02:06.81]行こう
走吧 [02:07.81] [02:10.93]行こう
走吧 [02:11.75] [02:35.16]曖昧な雨のビートの合図
暧昧的雨水节拍的暗号 [02:38.81]寂しさが夜を満たす匂い
寂寞是填满夜晚的味道 [02:42.16] [02:42.89]吸い込んだ雨が肺で泳いで
吸入的雨水是 [02:46.71]深く深く潜るシーラカンス
靠肺呼吸着向深处潜游的枪棘鱼 [02:50.80]曖昧な雨のビートの合図
暧昧的雨水节拍的暗号 [02:54.63]捨てられた子犬の呼ぶ声
被遗弃的小狗的呼叫 [02:57.97] [02:58.68]雑踏を分けて僕に届く
分开杂乱人群传递给我 [03:02.11]ほら「誰か気付いて」と
有人注意到了的信号 [03:07.14]僕たちの現在を
把我们的现在 [03:11.05]繰り返すことだらけでもそう
无限重复 也不过如此 [03:15.17]いつか君と出会おう
总有一天能和你相遇 [03:17.76]そんな日を思って
想着那样的日子 [03:20.07]日々を行こう
走过每一天 [03:22.27] [03:22.85]夜の街角の
夜晚的街角 [03:25.80]土砂降りになって
落下沙土 [03:28.13]震える迷子犬も
颤抖的迷路狗 [03:30.81]きっとはにかんで笑う
也一定羞怯地笑了 [03:33.68]そんな日を思って
想着那样的日子 [03:35.73]日々を行こう
走过每一天 [03:38.34] [03:38.93]僕たちの現在を
把我们的现在 [03:42.74]繰り返すことだらけでもそう
无限重复 也不过如此 [03:46.55]いつか君と出会おう
总有一天能和你相遇 [03:49.43]そんな日を思って
想着那样的日子 [03:51.75]日々を行こう
走过每一天 [03:56.27] [03:57.64]行こう
走过每一天 [03:59.05] [04:00.99]生きて行こう
活下去吧 [04:05.08] [04:05.68]行こう
活下去吧