My Dearest-supercell

[ti:My Dearest (《罪恶王冠》TV动画第2-12集片头曲)] [ar:supercell] [al:ノイタミナ FAN BEST (ノイタミナ 10周年纪念 精选专辑)] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1いま1きみ1ささ1わら1う1はじ1わたし1ひ1ため1ま1ちが1みち1ある1ひと1り1とお1とお1とお1きみ1ふた1り1て1と1えい1えん1い1ひと1り1きみ1い1わら1まも1だい1じ1いま1な1た1つ1とき1か1のう1せい1うしな1くら1やみ1きみ1おお1かく1ぜつ1ぼう1の1とき1わたし1きみ1て1あか1たと1せ1かい1おう1け1いま1きみ1ささ1せ1かい1しあわ1ふた1り1だれ1きみ1うそ1よ1こころ1な1こと1ば1きず1せ1かい1きみ1しん1いばら1かんむり1かぶ1わたし1きみ1み1かた1こ1どく1いた1わたし1し1いま1きみ1ささ1わたし1し1かなら1ば1しょ1わたし1き1ぼう2かけら1わたし1あ1きみ1わす1だれ1わたし1し1わたし1きみ1すべ1いま1ささ] [00:00.00]My Dearest - supercell [00:00.39]词：ryo [00:00.79]曲：ryo [00:01.45]So everything that makes me whole
所以我愿将造就我生命的一切 [00:04.23]今君に捧げよう
此刻全都献给你 [00:12.05]I'm yours
我属于你 [00:36.08]ねえ こんなに笑えたこと
呐 如此开心的欢笑 [00:44.07]生まれて初めてだよ
有生以来初次体会到 [00:49.94]きっと私はね
想必我一定 [00:57.21]この日の為に間違いだらけの
是为了这一天才在遍布错误的路上 [01:06.93]道を歩いてきたんだ
走到如今 [01:12.76]ずっと一人で
孤身一人 [01:20.68]遠く遠くどこまでも遠く
无论多么遥远的远方 [01:24.32]君と二人 手を取って永遠に
只要能永远和你手牵着手 [01:29.80]どこまでだって行けるはず
就能够去往任何地方 [01:34.83]もう一人じゃないと君はそう言い
你说你再也不会让我孤独 [01:41.47]また笑う
再次对我微笑 [01:49.95]守るべき大事なものが今あって
当你面对应该守护的重要事物 [01:55.67]だけど成すすべもなく
却无能为力 [01:58.63]立ち尽くす時は
只能久久伫立之时 [02:01.40]可能性を失って
当你失去了选择 [02:04.26]暗闇が君を覆い隠し
被黑暗所笼罩 [02:08.44]絶望に飲みこまれそうな時は
当你就快被绝望所吞噬的时候 [02:12.88]私が君を照らす明りになるから
我愿化作为你照亮前路的光芒 [02:18.58]例えこの世界の王にだって
即使世界之王 [02:22.11]消せはしない
也无法将我掩盖 [02:24.13]So everything that makes me whole
所以我愿将造就我生命的一切 [02:27.03]今君に捧げよう
此刻全都献给你 [02:35.06]I'm yours
我属于你 [02:41.98]ねえ この世界にはたくさんの
呐 在这个广阔世界 [02:49.89]幸せがあるんだね
有着许许多多的幸福 [02:55.56]いつか二人なら
我们两人也总有一天 [03:04.34]誰かが君のことを嘘つきと呼んで
即使有谁认为你说的全是谎言 [03:09.96]心無い言葉で傷つけようとしても
即使他们用残忍话语将你伤害 [03:15.67]世界が君のことを
即使全世界 [03:18.55]信じようともせずに
都不相信你的真心 [03:21.25]茨の冠を被せようとしても
即使他们要给你戴上荆棘之冠 [03:27.09]私は君だけの味方になれるよ
我也愿站在你的身边将你庇护 [03:32.91]その孤独 痛みを私は知っている
我早已经知晓你的孤独和痛苦 [03:38.42]So everything that makes me whole
所以我愿将造就我生命的一切 [03:41.34]今君に捧げよう
此刻全都献给你 [03:49.18]I'm yours
我属于你 [04:24.28]いつか私を知ることができたなら
若有一天你终于明白我的心意 [04:29.96]必ずその場所に私はいるから
我必定会在那个地方将你守候 [04:35.69]そこに希望の欠片すら
即使那里 [04:39.09]なかったとしても
连丝毫的希望都没有 [04:41.28]私が在っては
即使我变成了 [04:44.09]ならないものであっても
世所不容的存在 [04:47.09]君は忘れないでいてくれることを
我相信你也永远不会将我忘记 [04:52.81]誰よりも私がそのことを知ってる
我比任何人都清楚明白这一点 [04:58.50]だから私は君のために全てを
所以我愿为你而将自己的一切 [05:04.49]今 捧ごう
此刻全都献给你