THIS IS THE TIME-TEAM HANDSOME

[ti:THIS IS THE TIME]
[ar:TEAM HANDSOME]
[al:THE HANDSOME SHOW]
[by:]
[offset:0]
[00:00.75]This is the time...
是时候了 [00:04.59]This is the time...
是时候了 [00:07.32]
[00:08.28]This is the time...
是时候了 [00:11.00]
[00:11.69]This is the time to start
是时候开始了 [00:13.60]
[00:15.22]This is the time to start
是时候开始了 [00:17.20]
[00:18.15]Let's go
开始吧 [00:18.63]
[00:19.22]ファンファーレが鳴り響いたら
号声若是响起 [00:22.51]未来の予感を抱いて
怀着对未来的预感 [00:26.25]動き出した衝動はスピード上げて
加速宣泄那不再隐藏的冲动 [00:33.08]
[00:34.00]閉じ込めてた夢が
封闭着的梦 [00:37.75]今扉を叩く
被敲开门扉 [00:40.33]
[00:40.99]思い描く明日を見せてあげる
带你见识心中描绘的未来 [00:45.64]Trust me
相信我 [00:46.19]この手を掴むんだ
抓住这只手 [00:47.73]
[00:48.56]心空に放て
放飞心灵 [00:51.49]This is the time to start
是时候开始了 [00:53.40]
[00:54.01]For your dream
为了你的梦想 [00:55.09]手を伸ばせば
仿佛只要伸出手 [00:57.02]
[00:58.11]届きそうなほどに鮮明な光
就能触及的璀璨光辉 [01:02.51]その手で捕まえて
亲手去捕获 [01:05.20]Just right now
就是现在 [01:07.40]On your mark ready go
就位起跑 [01:09.90]踏み出そうよ
踏出脚步吧 [01:11.52]Now or never
就在此刻 [01:13.25]その瞬間逃さないでさあおいで
勿失良机 快过来吧 [01:18.74]This is the time to start
是时候开始了 [01:20.64]This is the time to start
是时候开始了 [01:22.59]
[01:24.34]This is the time to start
是时候开始了 [01:26.25]
[01:28.25]近道は何処にもない
不存在什么捷径 [01:31.66]行く先阻む壁も
阻挡进路的墙壁 [01:35.60]胸に熱く燃える意志で突き進め
仗着胸中燃烧的意志突破 [01:42.12]
[01:43.32]希望の風が吹けばほら
希望之风若是吹起 [01:47.67]翼広げて上昇気流に乗り
张开翅膀乘着上升气流 [01:53.46]超えて行ける
越过险阻 [01:54.74]Trust me
相信我 [01:55.28]ついてこれるだろう
你可以跟上节奏 [01:57.07]
[01:57.76]怖がらなくていい
不用害怕 [02:00.57]This is the time to start
是时候开始了 [02:02.40]
[02:03.07]For your dream
为了你的梦想 [02:04.08]もっと高く
飞得更高 [02:06.21]Fly away
更远 [02:07.34]始まったばかり
才刚刚开始 [02:09.64]見えないgoal
未能看见终点 [02:11.80]光の先目指せ
只管朝着光芒前进 [02:14.30]Just right now
就是现在 [02:16.63]Leaving now don't give up
别放弃前进 [02:19.16]飛び立とうよ
振翅高飞 [02:20.64]Now or never
勿失良机 [02:22.32]その瞬間変わる運命
在这瞬间改变命运 [02:25.94]さあおいで
快过来吧 [02:27.28]
[02:27.82]This is the time to start
是时候开始了 [02:30.43]
[02:32.71]一度きりのlife
不能重来的人生 [02:37.06]Get the chance
把握机会 [02:38.40]
[02:39.97]止まらないで
不要停下 [02:41.97]
[02:43.24]近づける
时机 [02:44.34]Day by day
一天天接近 [02:45.49]
[02:46.15]時間だぜ実感がねぇなら
时候已到 你若还没实感 [02:48.10]今すぐ
那就立刻 [02:48.61]Ride on
上马 [02:49.25]
[02:49.81]Hold you
掌握自己 [02:50.15]目覚める猛獣
心中觉醒的猛兽 [02:51.12]豪快なさまライカlion
豪迈的架势好比雄狮 [02:53.47]乗りなI'm a T
坐上我这战车 [02:55.34]この場頂き
拿下整个场面 [02:56.66]
[02:58.83]This is the time to start
是时候开始了 [03:00.64]
[03:01.31]For your dream
为了你的梦想 [03:02.34]手を伸ばせば
仿佛只要伸出手 [03:04.15]
[03:05.41]届きそうなほどに鮮明な光
就能触及的璀璨光辉 [03:09.47]
[03:10.85]On your mark
就位吧 [03:12.52]今こそそうさlet's go
是的 现在出发 [03:15.16]This is the time to start
是时候开始了 [03:16.89]
[03:17.41]For your dream
为了你的梦想 [03:18.63]もっと高く
飞得更高 [03:20.87]Fly away
更远 [03:21.84]始まったばかり
才刚刚开始 [03:24.20]見えないgoal
未能看见终点 [03:25.61]
[03:26.33]光の先目指せ
只管朝着光芒前进 [03:28.75]Just right now
就是现在 [03:31.12]Leaving now don't give up
别放弃前进 [03:33.68]飛び立とうよ
振翅高飞 [03:35.18]Now or never
勿失良机 [03:36.87]その瞬間変わる運命
在这瞬间改变命运 [03:40.48]さあおいで
快过来吧 [03:41.76]
[03:42.42]This is the time to start
是时候开始了 [03:45.10]THIS IS THE TIME - TEAM HANDSOME
// [03:45.86]詞：MEG.ME
// [03:45.96]曲：EKSTEDT SVEN STEFAN, ELLIOTT BROTHERS
// [03:46.22]