친구여 (朋友啊)-赵PD/孙胜妍

[ti:친구여] [ar:赵PD] [al:황금알을 낳는 거위 Part.1] [by:] [offset:0] [00:00.00]친구여 - 赵PD (조PD)/孙胜妍 (손승연) [00:09.04]Yeah hottest track of the year [00:11.67] [00:12.42]You know what time [00:13.43]It is right now right here yo [00:15.11] [00:16.23]Cuz I'm back again yeah once again [00:18.22]It's 조pd time once again
这是属于赵pd的时间 再来一次 [00:20.17]I'm back again yo once again [00:22.06]With 인순이 on top again
和仁顺再次站上巅峰 [00:23.71]I'm back again yo once again [00:25.70]Come on [00:26.15]우리들의 얘기로만
只用我们之间的故事 [00:28.50] [00:29.94]긴긴밤이 지나도록
度过这漫漫长夜 [00:32.35] [00:33.08]When the time is alright [00:35.30]It's way to survive [00:37.07] [00:37.59]기다려 hold on
等着 稍等一下 [00:41.21]사랑들은 하고 있나
有在爱吗 [00:43.81] [00:45.04]많은 것을 약속했나
做了许多约定吗 [00:47.50] [00:48.19]힘들어도 try
就算辛苦也要再尝试一下 [00:50.32]포기하지 말아
不要放弃 [00:52.03] [00:52.75]It will be alright [00:56.36]Alright [00:57.70]친구여
朋友啊 [00:58.34]세월이 많이 변했구려
岁月变化莫测 [00:59.83]같이 늙어간단 말이
我们一起老去 [01:00.97]내게는 그저
对我来说就只是 [01:01.73]먼 미래의 일일뿐이었는데
遥远的未来的每一天 [01:03.69]얼굴에 솜털은 흔적도 없구려
脸上也没有寒毛的痕迹 [01:05.71]어느새 남자의 미래는
不知不觉间 男人的未来 [01:07.42]책임감과 무거운 중압감
是责任感和沉重的压力感 [01:09.44]하지만 햇살은 저 높은곳에
但是阳光在那高处 [01:11.15]각자의 이상을 위해
为了各自的理想 [01:12.50]모두 바쁘네
都在忙碌着 [01:13.20]자랑스런 나의 친구들아
引以为豪的我的朋友们啊 [01:14.95]나도 열심히
我也在 [01:15.71]살아가고 있단다
努力着生活着 [01:16.85]우린 일 사랑 사회가 이슈
我们的事情 爱情都是社会的焦点 [01:18.80]하지만 인간적일뿐인
但是这也只是作为人类该有的 [01:20.16]실수는 모두 겪어야지
应该经历过所有失败 [01:21.92]너무 재수 없는
十分倒霉的 [01:22.88]직장상사 얘기
职场上司的话题 [01:23.95]별수 없이 아저씨
成为无可奈何的大叔 [01:25.29]되는게 뭐가 대수
有什么大不了 [01:26.40]이담에 소주
直到下次 [01:27.43]한잔 할 때까지
喝杯烧酒的时候 [01:28.43]답장은 필수
回答是必须的 [01:29.46]Always miss you [01:30.41]우리들의 얘기로만
只用我们之间的故事 [01:32.77] [01:34.09]긴긴밤이 지나도록
度过这漫漫长夜 [01:36.53] [01:37.36]When your [01:37.84]Spirit's alright [01:39.52]It's way to survive [01:41.21] [01:42.01]기다려 hold on
等着 稍等一下 [01:44.89] [01:45.41]그런다면 eventually
那样的话 最终也会 [01:47.91] [01:48.90]Gonna stand [01:50.09]On your own feet [01:52.48]힘들어도 try
就算辛苦也要再尝试一下 [01:54.71]포기 말아
不要放弃 [01:56.37] [01:57.07]It will be alright [02:00.45]Alright [02:01.69] [02:02.63]세월에 무감각 해져가네
对岁月变得漠不关心 [02:04.03]현실의 삶과 이상속에
十分想念现实的生活和理想中的 [02:05.87]아련한 추억이 너무 그립네
那依稀的回忆 [02:08.00]친구들과 뛰놀던 그동네
和朋友们曾打打闹闹的小区 [02:09.85]바쁘게 지내온 나날속에
忙碌地度过的那些日子 [02:11.64]지난날은 돌아보지 못했는데
虽然无法再看到过去的日子 [02:13.56]어느날 잠에서 깨어날때
某一天从睡梦中醒来的时候 [02:15.34]꿈에서 본듯한 나의동네
我会去找找看 [02:17.24]찾아 가봤지
在梦中似曾相识的我的小区 [02:18.47]친구들과 같이
和朋友们一起 [02:19.44]너무 큰 기쁨으로
带着大大的喜悦 [02:20.45]가슴이 뛰었지
心怦怦地跳着 [02:21.38]Dejavu 느끼고
感受着这记忆 [02:23.06]추억의 자리에서
在回忆中 [02:24.11]흐느끼고
抽泣着 [02:25.08]생각에 생각에
接二连三的 [02:26.08]꼬리를 물고
那些千思万想 [02:26.80]해지면은 소주병
已经破损的烧酒瓶 [02:28.00]나발을 불고
还在胡说八道 [02:28.81]여기 추억과 바닷바람
在这里有着回忆和海风 [02:30.56]그리고 너무나
还有那 [02:31.50]사랑하는 사람들이 있네
如此珍爱的人们 [02:33.21]인생에 뭐가 더 있나
人生还需要有什么吗 [02:34.61]돈 명예 미래
我是说 [02:37.47]따위야말로
金钱 名誉 未来 [02:38.31]영원할 순 없소
是没有永恒的 [02:39.34]다이아몬드 같이
和钻石一样 [02:40.37]Somethings never change yo [02:42.31]우리들의 얘기로만
只用我们之间的故事 [02:44.52] [02:46.02]긴긴밤이 지나도록
度过这漫漫长夜 [02:48.53] [02:49.30]세월이 지나도
就算岁月流逝 [02:51.46]변치 말자고
不要改变 [02:52.96] [02:53.67]약속했잖아
不是约定了吗 [02:57.24]영원토록 변치 않는
永远不要改变 [02:59.76] [03:00.65]그런 믿음 간직할래
我会珍藏那份信任 [03:03.65] [03:04.20]세월이 지나서
就算岁月流失 [03:06.11] [03:06.65]다 변해도
一切都变了 [03:08.17] [03:08.87]변치 않는 것 하나
不变的只有一个 [03:13.59] [03:14.23]이젠 뭘 하더라도
现在不管做什么 [03:16.11]그시절 같을순 없으리오
不会再有那样的时光 [03:17.87]이제 바쁘더라도
现在就算各自繁忙 [03:19.87]가끔 전화를 해 보시오
偶尔也通个电话 [03:21.72]이젠 뭘하더라도
现在不管做什么 [03:23.66]그때와 같을순 없으리오
不会再有和那时一样的时光 [03:25.53]이제 바쁘더라도
现在就算各自繁忙 [03:27.47]우리의 추억을 기억해줘
请记住我们的回忆 [03:29.35]이젠 뭘 하더라도
现在不管做什么 [03:31.28]그시절 같을순 없으리오
不会再有那样的时光 [03:33.01]이제 바쁘더라도
现在就算各自繁忙 [03:34.82]가끔 전화를 해 보시오
偶尔也通个电话 [03:36.92]이젠 뭘하더라도
现在不管做什么 [03:38.78]그때와 같을순 없으리오
不会再有和那时一样的时光 [03:40.64]이제 바쁘더라도
现在就算各自繁忙 [03:42.48]우리의 추억을 기억해줘
请记住我们的回忆