Shinonome-野狐禅

[ti:Shinonome]
[ar:野狐禅]
[al:Yakozen Last Live At Sapporo Kraps Hall Cd]
[by:]
[offset:0]
[00:01.05]もしも今この夜明けを
如若现在在某地 [00:04.63]どこかで共に迎えているのなら
共同迎接这黎明 [00:09.37]
[00:10.05]東の空を見てごらん
眺望遥远东方 [00:14.33]
[00:14.85]朝焼けがきれいだよ
朝霞绚烂 [00:18.70]
[00:19.48]笑い声も淋しさも
笑声也好寂寞也罢 [00:23.41]過ぎ去った物憂げな時間の中
皆在这无聊的时间长河中逝去 [00:27.96]
[00:28.83]あなたは今日も元気ですか
你现在还好吗 [00:35.02]
[00:37.92]僕はと言えば移ろう景色の中
对我来说变换的风景 [00:43.24]移ろう想いの中
变换的心情 [00:46.23]
[00:47.04]旅路をはぐれ
我心已逝 [00:50.06]僕の心は置き去りで
在这流浪的旅途 [00:55.48]
[00:56.25]不意にこみ上げてきた
你的笑容 [00:59.81]あなたの笑顔が
突然油然绽放 [01:02.08]
[01:02.72]忘れ物を届けてくれた
奉还遗失的东西 [01:08.01]
[01:08.66]気がしてたところ
当我意识到的时候 [01:11.66]
[01:14.55]あなたが刻んできた歴史に
你已深深地刻在记忆中 [01:23.17]
[01:24.91]僕は幾らかも触れられないけど
我无论如何也无法触及 [01:30.80]
[01:34.11]だからこそ出会えたことが
所以非常珍惜 [01:39.67]
[01:43.26]とても尊く思えるのだ
与你相遇的机会 [01:48.61]
[01:52.30]約束をしよう小さな約束ひとつ
我们约定 一个小小地约定 [02:01.22]
[02:01.78]そこには大それた夢なんて
即便没有什么大的梦想 [02:07.55]無くたっていい
也无所谓 [02:10.00]
[02:11.29]ただひとつただひとつ
只要一个 只要一个 [02:18.60]
[02:20.41]それを果たすために歩くんだ
为了实现它而迈步向前 [02:27.32]
[02:29.90]それを結んでゆくために歩くんだ
为了让其结果而迈步向前 [02:36.70]
[03:13.91]僕らの幸せっていったい
我们的幸福 [03:22.33]
[03:24.37]どんなものなんだろう
到底是什么 [03:30.54]
[03:33.18]あてどない
茫然不知 [03:35.31]そんな想いが巡りあいゆくのでしょう
这念头盘旋而去 [03:49.13]
[03:51.10]約束をしよう小さな約束ひとつ
我们约定 一个小小地约定 [03:59.90]
[04:00.48]いつか僕は胸を張って
有一天我昂首挺胸 [04:04.41]またあなたに会いにゆく
再去见你 [04:09.67]それまではただあるがままに
在那之前就保持现状 [04:17.53]
[04:19.17]僕は僕を研ぎ澄ませてゆくだけだ
我只是要磨砺自己 [04:26.50]
[04:36.87]そしていつか声も
有一天 [04:42.57]涙も枯れ果てて
声音与泪水都枯竭 [04:48.20]糸くずみたいになったときは
化为棉屑之时 [04:52.22]
[04:55.32]あなたの心のずっと
你的心 [04:58.90]ずうっと奥深くに
可不可以 [05:01.98]
[05:04.14]そっと結んでくれないか
一直一直与我紧紧相连 [05:12.09]
[05:13.68]約束をしよう
我们约定 [05:17.94]
[05:18.45]小さな約束ひとつ
一个小小地约定 [05:22.44]
[05:23.04]そこには大それた夢なんて
即便没有什么大的梦想 [05:28.74]無くたっていい
也无所谓 [05:31.93]
[05:32.46]ただひとつただひとつ
只要一个 只要一个 [05:39.54]
[05:41.36]それを果たすために歩くんだ
为了实现它而迈步向前 [05:48.69]
[05:50.77]それを結んでゆくために歩くんだ
为了让其结果而迈步向前 [05:57.73]東雲 (Live) - 野狐禅
// [05:59.46]詞：濱埜宏哉
// [06:00.74]曲：濱埜宏哉
// [06:01.84]