Nibiiro No Seishun-野狐禅

[ti:Nibiiro No Seishun]
[ar:野狐禅]
[al:Yakozen Last Live At Sapporo Kraps Hall Cd]
[by:]
[offset:0]
[00:00.43]生きてもないのに
还没来得及好好过活 [00:01.71]死んでたまるか
难道就要忍受死亡吗 [00:02.72]
[00:16.90]コルクボードに貼りつけた
黏在软木板上的 [00:18.98]
[00:19.62]恋人の写真がずりおちて
恋人的照片滑落 [00:22.37]
[00:22.89]こちらはかえって好都合
这反而是个好时机 [00:25.39]
[00:26.18]あわせる顔などないのです
没有重叠的脸庞 [00:29.15]
[00:29.98]キャラメルコーンの袋の中
玉米奶糖袋中 [00:32.49]
[00:33.07]きっとこんな感じでしょう
一定有这种感觉吧 [00:36.13]背中が小さく丸まって
你的背影渐渐远去 [00:39.48]最終電車に想うのです
仿佛末班车一般 [00:42.44]
[00:45.73]カーテンからはみ出した
窗帘缝隙中钻入 [00:47.34]夕陽の真っ赤
赤红的夕阳 [00:48.41]
[00:51.90]この侘しい直方体を
切开 [00:53.60]ぶった切っていく様を
寂寞的长方体 [00:55.79]
[00:58.25]しばらくは黙って
暂且沉默地 [00:59.59]見つめていたのですが
凝视着 [01:01.07]とうとうこみあげてくる
情感终究会泛滥 [01:02.88]感情を抑えきれなくなり
无法抑制 [01:03.80]
[01:04.64]私にとってもはや禁句と
对我来说 [01:06.40]さえ思えるその一言を
甚至觉得是禁忌的 [01:07.99]思わず口にしてしまったのです
那句话脱口而出 [01:09.98]
[01:11.50]鈍色の青春
暗灰色的青春 [01:14.44]生きてもないのに
还没来得及好好度过 [01:17.03]
[01:17.83]鈍色の青春
暗灰色的青春 [01:20.96]生きてもないのに
还没来得及好好度过 [01:22.89]
[01:23.85]生きてもないのに
还没来得及好好度过 [01:25.05]死んでたまるか
难道就要忍受死亡吗 [01:26.10]
[01:40.69]血迷ったおばちゃんのヘ
疯狂的阿姨 [01:42.31]アカラーに似た夜明け前の混沌に
仿佛阿卡拉黎明前的混沌 [01:44.93]口笛を浮かべれば
如若响起口哨声 [01:47.15]ミスマッチかと思いきや
定会觉得不合时宜 [01:49.58]なかなかどうして
却又为何 [01:50.81]すんなり溶けるのです
非常融洽地合为一体 [01:52.40]
[01:52.94]友よ叶えた輝きに
交友成功的 [01:54.94]満ちている頃だろう
光芒闪耀的时刻 [01:56.33]友よ締めた悲しみが
朋友间的悲伤 [01:58.26]そっと癒えた頃だろう
悄然愈合的时候 [02:00.19]私のこの今さらながらの
不要嘲笑 [02:02.27]バカバカしい武者震いを
如今这个愚蠢的 [02:03.95]笑ってやってくれないか
战栗的我 [02:05.68]
[02:08.94]気まぐれに開いた
反复打开 [02:10.42]ノートブックの真っ白
那纯白的笔记本 [02:12.50]
[02:14.94]くやし涙と同じテンポで
与悔恨的泪水 [02:16.63]こぼれ落ちる言葉たちを
一同坠落的语言 [02:18.30]みるみる吸いとっていく様を
转眼间消失不见 [02:19.49]
[02:21.41]しばらくは黙って
暂且沉默地 [02:22.72]見つめていたのですが
凝视着 [02:24.19]とうとうこみあげてくる
情感终究会泛滥 [02:26.22]感情を抑えきれなくなり
无法抑制 [02:27.00]
[02:27.68]私にとってもはや禁句と
对我来说 [02:29.48]さえ思えるその一言を
甚至觉得是禁忌的 [02:31.33]思わず口にしてしまったのです
那句话脱口而出 [02:33.15]
[02:34.48]鈍色の青春
暗灰色的青春 [02:37.58]生きてもないのに
还没来得及好好度过 [02:39.76]
[02:40.94]鈍色の青春
暗灰色的青春 [02:44.06]生きてもないのに
还没来得及好好度过 [02:46.16]
[02:47.04]生きてもないのに
还没来得及好好度过 [02:47.97]死んでたまるか
难道就要忍受死亡吗 [02:49.35]鈍色の青春 (Live) - 野狐禅
// [02:51.40]詞：竹原ピストル
// [02:52.91]曲：竹原ピストル,濱埜宏哉
// [02:54.96]