初恋バタフライ (初恋蝴蝶)-桐谷蝶々

[ti:初恋バタフライ (初恋蝴蝶)] [ar:桐谷蝶々] [al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06] [by:] [offset:0] [kana:1はつ1こい1きり1たに1ちょう1ちょう1し1から1さわ1み1ほ1きょく1いし1い1けん1た1ろう1ゆび1お1かぞ1つぎ1あ1す1き1せつ1かず1おも1つの1の1さが1し1とお1き1ひ1かえ1き1も1ふ1ふ1ひだり1て1か1ひ1かた1し1ちょう1か1み1から1やぶ1す1てき1と1め1うつ1こい1あ1あ1な1さん1ぽ1はな1かげ1よ1そ1こい1こ1の1おも1にが1てん1き1よ1ほう1こい1ゆく1え1おし1こ1ども1あつか1だい1じょう1ぶ1い1ふる1とも1こと1ば1みみ1はい1ふ1し1ぎ1かん1じょう1ちょう1あたら1せ1かい1む1いま1つ1だ1くだ1そら1と1こ1ゆめ1あ1す1と1じゅう1ねん1ご1み1いろ1そ1す1つか1ふ1ふ1ひだり1て1か1ひ1かた1し1ちょう1か1み1から1やぶ1す1てき1ちょう1あたら1せ1かい1む1いま1つ1だ1くだ1そら1と1こ1ゆめ1あ1す1と1じゅう1ねん1ご1み1いろ1そ1す1つか] [00:00.49]初恋バタフライ - 桐谷蝶々 [00:03.28] [00:03.83]词：唐沢美帆 [00:05.59]曲：石井健太郎 [00:07.24] [00:18.24]指折り数えているのは
掰着手指数着 [00:21.49]この次あなたに会えるとき
下次和你见面的日子 [00:25.31]過ぎてゆく季節の数だけ
只是数着那流逝的季节 [00:28.90]想いは募るのですね
思念越发浓烈 [00:33.19]あまい野いちごを探して
寻找甘甜的野草莓 [00:36.46]知らずに遠くへ来てました
不知不觉地走到了远方 [00:40.26]引き返せないこの気持ちは
无法按捺的这份心情 [00:43.81]ワガママですか?
难道这就是任性吗 [00:47.00]触れたくて 触れられない
想去触摸 也触摸不到 [00:50.57]左手が あぁ イジケちゃいそう
伸出左手 犹豫不决 [00:54.33]駆け引きのやり方なんて知らない
不明白所谓的策略方法 [00:58.94]はじめてトキメイてます
初次感受到内心的悸动 [01:02.39]さなぎが蝶に変わるまで
直到化茧成蝶 [01:06.11]わたしを見ててくれますか
你能一直注视着我吗 [01:09.76]ココロの殻が破けたら
打破了内心的枷锁 [01:13.80]きっともっと素敵になれる
会变得更加美丽 [01:17.52]ひらりスカートのツバサで
用这看似无用的翅膀飞翔 [01:21.04]あなたのもとへ飛んでゆく
飞到你的身边 [01:24.80]その瞳に映るわたしはもう
那双眼眸中所映衬的我 [01:28.74]ただ恋をしてるオンナノコ
只是一个坠入爱河的女子 [01:32.40]会いたい 会えない
好想见你 却见不到 [01:35.84]泣けちゃうほど I love you
泪水翻涌 说出爱你 [01:39.50] [01:48.26]三歩だけわざと離れて
故意地离你三歩远 [01:51.46]あなたの影に寄り添ってる
靠近你的身影 [01:55.27]恋に焦がれてた野いちごは
那渴望爱情的野草莓 [01:58.96]思ったよりホロ苦です
要比预想中还要苦痛 [02:03.18]イタズラなお天気予報
恶作剧般的天气预报 [02:05.89] [02:06.55]この恋の行方を教えて
告诉了我恋爱的何去何从 [02:10.21]子供扱いはやめにして
只有不把我当小孩子对待 [02:13.83]大丈夫ですよ?
才会一切都无所谓 [02:17.02]言えなくて もどかしくて
无以言表 令人着急 [02:20.59]クチビルが ねぇ 震えちゃいます
那颤动的红唇啊 [02:24.48]友だちの言葉も耳に入らない
朋友的忠言也听不进去 [02:28.96]不思議な感情なんです
实在是奇怪的感情啊 [02:32.36]さなぎを蝶にかえすのは
让我化茧成蝶 [02:36.09]あなたじゃなくちゃダメみたい
如果不是你 就无法做到 [02:39.81]新しい世界の向こうへ
请立刻将我带去 [02:43.80]今すぐに連れ出して下さい
崭新世界的那头 [02:47.50]ふわり空を飛び越えて
轻轻地飞越蓝天 [02:51.05]夢みた未来へ飛んでゆく
飞向那梦一样的未来 [02:54.77]１０年後のわたしを見て
去看看十年后的自己 [02:58.78]あなた色に染めてください
让我沾染上你的色彩 [03:02.32]ダレより 好きです
我比谁都喜欢着你 [03:05.79]捕まえていて I miss you
抓住你 我想你 [03:09.24] [03:30.45]触れたくて 触れられない
想去触摸 也触摸不到 [03:33.84]左手が あぁ イジケちゃいそう
伸出左手 犹豫不决 [03:37.44]駆け引きのやり方なんて知らない
不明白所谓的策略方法 [03:42.09]はじめてトキメイてます
初次感受到内心的悸动 [03:45.45] [03:46.10]「I love you」
我爱你 [03:47.37]さなぎが蝶に変わるまで
直到化茧成蝶 [03:51.02]わたしを見ててくれますか
你能一直注视着我吗 [03:54.77]ココロの殻が破けたら
打破了内心的枷锁 [03:58.78]きっともっと素敵になれる
会变得更加美丽 [04:02.04] [04:04.15]さなぎを蝶にかえすのは
让我化茧成蝶 [04:07.92]あなたじゃなくちゃダメみたい
如果不是你 就无法做到 [04:11.64]新しい世界の向こうへ
请立刻将我带去 [04:15.60]今すぐに連れ出して下さい
崭新世界的那头 [04:19.42]ふわり空を飛び越えて
轻轻地飞越蓝天 [04:22.89]夢みた未来へ飛んでゆく
飞向那梦一样的未来 [04:26.63]１０年後のわたしを見て
去看看十年后的自己 [04:30.63]あなた色に染めてください
让我沾染上你的色彩 [04:34.32]ダレより 好きです
我比谁都喜欢着你 [04:37.64]捕まえていて I miss you
抓住你 我想你