BOUNCING♪ SMILE!-稲川英里

[ti:BOUNCING♪ SMILE!]
[ar:稲川英里]
[al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06]
[by:]
[offset:0]
[00:01.36]KU! FU! FU! FU!
// [00:02.71]もっと笑おっ！
再多笑一点 [00:04.14]KU! FU! FU! FU!
// [00:05.48]元気をチャージ！
精力充电满满 [00:07.01]
[00:21.20]めいっぱい
尽全力 [00:23.32]
[00:24.03]進んだあとはゼッタイ
前进之后一定会 [00:26.36]ヘットヘト〜で
精疲力尽 [00:28.02]
[00:29.50]だけどニッコニコなんだ
但是会笑眯眯 [00:32.01]元気はセツヤクしないでも
就算不节约精力 [00:36.00]減っちゃわないんだぞ
精力也不会减少哦 [00:38.23]なのになんでオトナって
可为什么所谓的大人 [00:41.12]
[00:41.84]疲れちゃったまま？
就这样累着吗 [00:43.47](楽しくないからじゃない)
不是因为不开心 [00:45.59]そっか (じゃあ遊べばいいのに)
原来如此 明明玩一玩就行了 [00:48.27]つまんないコトはやめちゃえっ
快停止做无聊的事情 [00:51.77]
[00:53.20]だって
那是因为 [00:54.41]明日のことを気にしてばっかじゃ
总是顾虑明天 [00:57.18]毎日タイクツしちゃうぞっ
每一天都会变得无趣 [00:59.69]昨日の今日も
昨天的今天 [01:01.14]明日ってわかんないの？
也不知道明天会怎样 [01:03.86]オトナって！
所谓的大人哟 [01:05.43]楽しい方がいいに決まってるよ
一定是快乐的方式更好 [01:08.27]おんなじ疲れちゃうのならね
同样都是会精疲力尽 [01:10.99]弾んじゃうように
希望情绪高涨 [01:12.40]笑っちゃえばね
大笑一下如何 [01:14.23]
[01:14.96]吹っ飛んじゃうぞっ！
将所有东西化为乌有 [01:16.68]KU! FU! FU! FU!
// [01:17.87]もっと笑おっ！
再多笑一点 [01:19.41]KU! FU! FU! FU!
// [01:20.78]元気をチャージ！
精力充电满满 [01:22.29]
[01:36.52]せーいっぱい
尽全力 [01:38.62]
[01:39.24]ガンバったあともゼッタイ
努力之后一定会 [01:41.74]クッタクタ〜で
精疲力尽 [01:43.51]
[01:44.75]やっぱりペッコペコなんだ
果然肚子饿了 [01:47.33]おいしいごはんを食べ
吃好吃的东西 [01:49.93]ちゃえばヘッチャラなんだよ
也根本不算什么 [01:53.59]なのに電話ばっかりみて
可却总是看着电话 [01:56.52]
[01:57.20]おいしくないの？
难道不好吃吗 [01:58.79](時間がないからじゃない)
不是因为没时间 [02:00.86]なんで (じゃあ、いつ遊んでるの)
为什么 那么什么时候玩呢 [02:03.50]そんなにイッショーケンメー
明明那么 [02:07.19]
[02:08.49]なのに
努力 [02:09.61]お仕事だってヤなことばっかじゃ
工作上要是尽是讨厌的事情的话 [02:12.47]毎日タイクツしちゃうぞっ
每一天就会很无趣哦 [02:15.05]まるで探検みたいに
就像探险一样 [02:17.85]面白いコトさがそっ！
去探寻有趣的事情吧 [02:20.79]楽しい方がいいに決まってるよ
一定是快乐的方式更好 [02:23.66]おんなじガンバるのならね
同样都是很努力 [02:26.19]エバッてるよりも笑ってるほうが
比起说大话 [02:29.65]
[02:30.40]なんかカッコイイ！っぞ！！
微笑能更让人觉得帅气 [02:33.53]
[02:58.13]嬉しいことって
开心的事情 [03:00.53]
[03:03.67]誰かにいいたくなる
就会想跟谁分享 [03:07.40]そうやってね
那样做 [03:09.12]元気のバトンを繋いじゃえば
接过充沛精力的接力棒如何 [03:14.02]ホラ、明日が楽しみ！
看 明天很值得期待 [03:18.03]
[03:20.17]面白かったコトならずっと
如果是有趣的事情的话 [03:22.93]毎日続いてほしいぞっ
就会希望每天都会有这样的事情 [03:25.50]まるで探検みたいに
就像探险一样 [03:28.30]面白いコトさがそっ！
去探寻有趣的事情吧 [03:31.15]楽しい方がいいに決まってるよ
一定是快乐的方式更好 [03:34.10]ヘトヘトになるまで遊ぼ！
玩耍吧 直到精疲力尽 [03:36.68]弾んじゃうように
希望情绪高涨 [03:38.13]笑っちゃえばね
大笑一下如何 [03:39.91]
[03:40.85]吹っ飛んじゃうぞっ！
将所有东西化为乌有 [03:42.50]KU! FU! FU! FU!
// [03:43.79]もっと笑おっ！
再多笑一点 [03:45.24]KU! FU! FU! FU!
// [03:46.58]元気をチャージ！
精力充电满满 [03:48.08]KU! FU! FU! FU!
// [03:49.31]もっと笑おっ！
再多笑一点 [03:50.75]KU! FU! FU! FU!
// [03:52.12]楽しいぞっ！
好开心 [03:53.70]BOUNCING♪ SMILE! - 稲川英里
// [03:56.30]
[03:57.18]詞：松井洋平
// [03:58.40]
[03:59.10]曲：石田秀登
// [04:00.26]