今を生きてる~2013年 春~-Gacharic Spin

[ti:今を生きてる~2013年 春~] [ar:Gacharic Spin] [al:ガチャっとBEST<2010-2014> 【Limited Edition】TYPE-S] [by:] [offset:0] [00:00.00]今を生きてる~2013年 春~ - Gacharic Spin (ガチャリック スピン) [00:09.11]詞：Gacharic Spin [00:18.23]曲：Gacharic Spin [00:27.35]どれほどの時間を無駄にしてた
浪费了多少时间 [00:31.32] [00:32.72]言い訳だけを僕は並べた
罗列成堆的借口 [00:36.87] [00:38.24]自分ばっかり置いてきぼり
总是将自己独自撇下 [00:41.86] [00:42.61]今更走り出す
事到如今奔跑吧 [00:44.55]勇気も無いんだけど
甚至连勇气都没有 [00:48.01]胸の奥何もかもがわからなくて
内心深处什么都不懂 [00:53.07]鳴り止まない
内心不停的鸣响 [00:54.97]伝えられない心の叫び
无法传达内心的呼唤 [00:58.99]僕は何を言いたくて
我想说什么 [01:01.51]今まで生きてきたのか
我至今还活着吗 [01:05.41] [01:05.92]問いかけてた
这样问着 [01:09.08] [01:09.82]2013年春に
2013年的春天 [01:12.06]生きてるんだ僕ら
还活着的我们 [01:15.13]同じ時代時間を共にしてる
共享着同样的时代同样的时光 [01:19.93]奇跡なんだ未来より
这一刻想要相信 [01:22.54]今だけ信じたい
那奇迹般的未来 [01:28.25]一緒に
让我们在一起 [01:30.51] [01:31.16]迷いだって嘘だって
无论迷茫或者谎言 [01:33.29]壊していくしかない
都只会破坏 [01:35.80] [01:36.55]泣いたってダメだって
不要哭泣 [01:38.51]進むしかない
我们只能前进 [01:41.15]衝動がこの先に
冲动 劈开了 [01:43.81]道を切り開く
前方的道路 [01:46.55]無くした自分探して
找寻丢失的自己 [01:50.65] [01:51.27]今を生きてる
活在当下 [01:55.01] [02:03.35]記憶の中僕の理想像が
我想像的记忆里 [02:07.35] [02:08.82]頭を抱え僕を睨んだ
你抱着头 凝视着我 [02:12.88] [02:14.20]昔話に酔いたくない
不想要沉醉于过去的是是非非 [02:17.98] [02:18.60]壊して手にしたリスクは
打破拿在手里的风险 [02:21.42]自分のもの
那都是自己的东西 [02:23.53] [02:24.11]いつの日か何もかもを
总有一天所有的一切 [02:26.65] [02:27.52]全部捨てて
都将全部舍弃 [02:28.99]逃げたくなった自由なんて
想要逃避什么自由啊 [02:32.05] [02:32.60]怖いだけでも
即便尽是恐怖 [02:34.98]未完成で背伸びした
因为未完成而逞强 [02:37.55]あの日はここには無いよ
那一天就在这里消失 [02:41.32] [02:41.88]リアルな声
真实的声音鸣响 [02:45.04] [02:45.91]人類が生まれて
人类诞生于此 [02:48.09]長い時が過ぎて
漫长的时间已然过去 [02:51.05]出逢えたこと自体が奇跡
相逢的本身就是奇迹 [02:55.91]だからこそ迷っても
正因为如此 即便是迷茫 [02:58.55]泣いても進むんだ
即便是哭泣 也要勇往直前 [03:03.73] [03:04.26]一緒に
让我们在一起 [03:06.60] [03:07.15]同じ時代時間を
共享同样的时代 [03:09.49]共に作っている
同样的时光 [03:11.90] [03:12.46]そこに何か意味があるはず
那里应该有什么意义吧 [03:17.21]近過ぎて見えなかった
因为距离太近而看不清 [03:19.73]大事な何かは
重要的什么东西 [03:22.50]今ならわかるのかもね
这一刻大概明白了吧 [03:26.73] [03:44.52]同じ時代時間
谢谢你 和我共享 [03:46.57]生きてくれてありがとう
同样的时代同样的时光 [03:49.76] [03:50.49]2013年春に
2013年的春天 [03:52.73]生きてるんだ僕ら
还活着的我们 [03:55.74]同じ時代時間を共にしてる
共享着同样的时代同样的时光 [04:00.45]衝動がこの先に
冲动 劈开前方的 [04:03.15]道を切り開く
道路 [04:05.77]無くした自分探して
找寻丢失的自己 [04:10.41]今を生きてる
活在当下