Give Dem Some Way (Album Version)-Damian Marley/Daddigan

[ti:Give Dem Some Way] [ar:Damian] [al:Halfway Tree] [by:] [offset:0] [00:00.00]Give Dem Some Way (Album Version) - Damian Marley/Daddigan
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:22.92]Well den a nuff ghetto youths [00:24.88]Dat got no place to go
他们无处可去 [00:26.50]Live night and day roaming
日夜在街头游荡 [00:27.87]In the ghetto
在这贫民窟里 [00:29.83]Most ghetto youths
大多数贫民窟青年 [00:31.02]Aint' got a place of their own
没有属于自己的地方 [00:33.33]Give dem some place
给他们一个地方 [00:34.45]So they can call there home
让他们可以称之为家 [00:36.38]And then most politician
然而大多数政客 [00:37.40]Telling poor people lies
对穷人撒下谎言 [00:39.90]And can't give no answer
却无法给出答案 [00:41.49]When di poor people cry
当穷人哭泣时 [00:43.37]We get ignorant
我们变得无知 [00:44.78]We bingy drum dem go rise
我们敲响战鼓 [00:46.75]Gimme some space
给我一些空间 [00:47.84]So I can burn those guys
让我烧毁那些家伙 [00:49.81]Well most politicians
大多数政客 [00:51.26]Fighting gainst Rasta troops
与拉斯塔军队战斗 [00:53.40]And making mistake
却犯下错误 [00:54.40]And a tell poor people oops
对穷人说声“哎呀” [00:56.77]See dem a see dem a flex
看他们在炫耀 [00:58.34]Like some dapa's and doops
像一些傻瓜和蠢货 [01:00.24]Gimme some space
给我一些空间 [01:01.55]To burn di nincompoops
去烧掉那些无能之辈 [01:03.27]Why should ghetto youths
为何贫民窟的青年们 [01:05.00]Dem have to war over cheese
他们为了一块奶酪而争斗 [01:07.01]Wid these big machines
用那些巨大的机器 [01:08.49]That you bring from over seas
从海外运来的机器 [01:10.37]It burn up dem skin
灼烧着他们的皮肤 [01:11.81]Like some unwanted disease
像一种不受欢迎的疾病 [01:13.83]Gimme some space
给我一些空间 [01:14.56]So I can burn dem please
让我烧掉它们吧 [01:17.10]Big fire stick
大火熊熊燃烧 [01:17.83]Weh all a mek certain sound
我们制造特定的声响 [01:19.17]Pure gun shot
纯粹的枪声 [01:19.80]Me a here a ring thru the town
我听到它在城镇中回荡 [01:22.17]Everybody wanna be
每个人都想成为 [01:27.65]The modern day Al Capone
现代的阿尔·卡彭 [01:29.19]Gimme some space
给我一些空间 [01:30.74]So I can burn dem down
让我将他们彻底摧毁 [01:32.11]Di youths dem a jump
年轻人们正在躁动 [01:34.04]To every word that you said
对你说的每一句话 [01:35.51]When gun shot a bust
当枪声响起 [01:36.33]Fi you pickny nuh dead
如果你的孩子没有死去 [01:37.38]Dem vex true we hail
他们因我们欢呼而愤怒 [01:38.70]King Selassie instead
我们尊崇的是塞拉西皇帝 [01:40.81]Gimme some space
给我一些空间 [01:41.62]And mek I burn dem red
让我点燃他们的怒火 [01:44.25]Nuff gyal a say dem
许多女孩在说她们的事 [01:45.79]Want fi come a stage show
想要登上舞台 [01:47.57]And spar wid di stars
与明星们较量 [01:48.86]So dem can jam a front row
让他们挤在前排 [01:50.98]Well nuff gyal a love man
许多女孩喜欢我 [01:52.30]Just fi di doe
只为那金钱 [01:54.44]Gimme some space
给我一些空间 [01:55.96]And mek I burn those hoes
让我点燃那些火焰 [01:58.03]Politician used and refused
政客们利用又抛弃 [01:59.50]But we won't take no more
但我们不会再忍受 [02:01.17]Never let you take advantage of the poor
绝不会让你再剥削穷人 [02:04.52]While di youths dem in the core
当青年们在核心地带 [02:06.25]Crying out for more
呼喊着更多 [02:07.94]You hide yourself behind your close door
你却躲在紧闭的门后 [02:09.83]Close door
紧闭的门后 [02:24.85]Weh the thugs dem
那些硬汉们 [02:25.59]Are ready fi di conquering
已准备好征服 [02:26.41]Lion of Judah [02:26.90]Is now wondering
此刻正疑惑 [02:27.44]How some punks
为何有些混混 [02:28.42]Stand up one side pondering
站在一旁沉思 [02:29.73]How di youths
年轻人如何 [02:30.24]Find roof to live under in
找到栖身之所 [02:31.28]And shine like a diamond twinkling
像钻石般闪耀 [02:32.33]When they see me
当他们见到我 [02:33.60]And di gyal dem mingling
那些女孩们混在一起 [02:34.46]Better watch how you
你最好小心点 [02:35.53]Group and singling
成群结队或单独行动 [02:36.41]Better mind who you
你最好注意你 [02:37.11]Feel and fingling
感受和触摸的对象 [02:37.66]We don't join
我们不会参与 [02:38.57]Goose and gandering
那些无聊的闲逛 [02:40.04]We don't join
我们不会参与 [02:40.59]Chumpas squandering
政客们挥霍无度 [02:40.94]And the sound of
耳边回荡着 [02:42.21]The album cramping him
专辑让他窒息 [02:43.39]Well we don't play game
我们不再玩游戏 [02:44.27]When dem ramping in
当他们横行霸道时 [02:45.16]Better watch as my
最好看着我的 [02:45.86]Timb boots stomping in
靴子重重踏进 [02:46.74]Trampling
践踏一切 [02:46.94]Di camp dem camping in
他们在营地露营 [02:47.98]And ah burn out the vampire
然后烧毁了吸血鬼 [02:49.20]Vamping in
在营地中 [02:49.77]Wi di red burning lamp within
我们心中燃烧着红色的火焰 [02:51.67]After so much sleep
经历了如此多的沉睡 [02:52.70]And slumbering
和昏睡 [02:53.28]Is now wonder di
现在奇迹般地 [02:54.30]Impress dumping him
印象正在抛弃他 [02:55.66]Youngest veteran
最年轻的战士 [02:56.00]Will be pumping in
将涌入 [02:56.97]Thumping in
猛烈地涌入 [02:57.33]The club dem jumping in
俱乐部里的人们在跳跃 [02:58.63]So wah
所以呢 [02:59.23]Tell the people your bumpin in
告诉人们你在跳跃 [03:00.33]Say wah
说呢 [03:00.71]All mi colleagues dem chumping in
我所有的同事都在跳跃 [03:02.02]After sleepless nights of sampling
在无数个无眠的夜晚采样后 [03:02.95]The results can be life gambling
结果可能是生命的赌博 [03:05.17]Now don't stop by nor stumble in
现在不要停下也不要跌入 [03:06.83]The jungle
这片丛林 [03:07.26]Where the royal a rumble in
那里王者在咆哮 [03:08.51]Someone cookie jar will be crumbling
某人的饼干罐即将破碎 [03:09.63]And we don't mek room fi no fumbling
我们不容许任何失误 [03:11.89]Well carefull how your entire in
要小心你的每一步 [03:13.68]Certain after dark adventuring
夜幕降临后的冒险不可避免 [03:15.05]Cuase you might have to be surrendering
因为你可能不得不屈服 [03:16.95]Mi sey all those jewels and Benjamin's
我看见那些珠宝和钞票 [03:18.72]Weh di thugs dem weh ready
那些暴徒早已准备好 [03:20.39]Fi di wrangling
为了争夺 [03:20.97]When the real Gideon
当真正的正义 [03:21.70]Is untangling
正在解开束缚 [03:22.14]And a drive inna prestige handling
驾驶着豪车掌控一切 [03:23.72]And a practice punk dismantling
一个叛逆的朋克正在拆解 [03:25.05]And a trod go a Binghi di thanks giving
一个流浪者走向宾吉的感恩节 [03:27.24]Fi go hail up di elders skankin in
去迎接那些摇摆的长者 [03:28.95]Fi guidance you thru the world
寻求他们指引你穿越这个世界 [03:30.03]Weh di punks live in
那个朋克们生活的世界 [03:31.49]Burn the church weh di popes
烧毁那些教皇和僧侣居住的教堂 [03:32.51]And munks live in
以及他们居住的修道院 [03:33.13]Well judgment fi dem tampering
他们的审判正在被篡改 [03:33.91]When dem grudge
当他们嫉妒 [03:34.39]Cause a me di gyal pampering
因为我宠爱女孩 [03:35.34]Mr Bean just find and brind her in
Mr. Bean 找到并带她进来 [03:36.74]When dem can't find help nor hindering
当他们找不到帮助或阻碍 [03:37.94]Cause di man wid
因为那个男人 [03:38.65]Di old big blunt a role
拿着老大的烟卷 [03:39.91]Deh yah now fi go burn down
现在要去烧毁 [03:41.39]Bumbo hole
贫民窟 [03:41.79]Wid enough fire power
拥有足够的火力 [03:42.49]Fi di winter cold
抵御寒冬的侵袭 [03:43.15]Weh nuh rise till the revolution unfold
直到革命展开 我们绝不退缩