Nobody Takes Me Seriously-Split Enz

[ti:Nobody Takes Me Seriously] [ar:Split Enz] [al:True Colours] [by:] [offset:0] [00:00.00]Nobody Takes Me Seriously - Split Enz
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.52]Written by：Tim Finn
Written by：Tim Finn [00:15.04]Nobody listens to a word that I say
我说的话没人听 [00:18.14]And at work I'm just a foremans tool
在工作中我只是一个工头 [00:20.50] [00:22.04]Sitting in the corner with my coffee and tray
坐在角落端着我的咖啡和餐盘 [00:25.26]All the secretaries think I'm a fool
所有的秘书都觉得我是个傻瓜 [00:27.30] [00:28.99]I don't wanna suffer these conditions no more
我不想再忍受这些痛苦 [00:31.79] [00:32.47]Haven't I the right to say
我没有权利说 [00:34.46] [00:36.02]I don't wanna suffer these conditions no more
我不想再忍受这些痛苦 [00:38.68] [00:40.16]Nobody takes me seriously anyway
反正没人把我当回事 [00:42.95] [00:43.79]Nobody takes me seriously anyway
反正没人把我当回事 [00:46.55] [00:47.25]Nobody takes me seriously anyway
反正没人把我当回事 [00:49.87] [00:52.14]Loves not a glimpse it's a permanent rinse
爱不是转瞬即逝而是永恒不变的爱 [00:55.14]And it keeps you on your toes all day
让你一整天都保持警惕 [00:57.48] [00:59.10]Every girl I met seemed to get apathetic
我遇到的每个女孩似乎都漠不关心 [01:02.36]When I looked at her that special way
当我用那种特别的眼神看着她 [01:04.80] [01:06.21]I can't get nobody else to take me for real
我无法让别人真心对待我 [01:09.76]They like to keep me tucked away
他们喜欢把我藏起来 [01:11.80] [01:13.32]Even if they listened to what I had to say
即使他们听了我要说的话 [01:16.29] [01:17.50]Nobody'd take me seriously anyway
反正没人会把我当回事 [01:20.24] [01:21.13]Nobody takes me seriously anyway
反正没人把我当回事 [01:23.86] [01:24.55]Nobody takes me seriously anyway
反正没人把我当回事 [01:27.06] [02:06.47]If war broke out I'd be the last one to know
如果战争爆发我会是最后一个知道的人 [02:09.49]If there was a fire they'd just leave me to burn
如果遇到麻烦他们只会让我自生自灭 [02:11.84] [02:13.35]I got just as much to say as any man
我和别人一样有很多话要说 [02:16.60]But I never seem to get my turn
但我似乎永远不会轮到我 [02:18.77] [02:20.39]I don't wanna suffer these conditions no more
我不想再忍受这些痛苦 [02:23.12] [02:23.93]Haven't I the right to say
我没有权利说 [02:25.95] [02:27.47]I don't wanna suffer these conditions no more
我不想再忍受这些痛苦 [02:30.32] [02:31.59]Nobody takes me seriously anyway
反正没人把我当回事 [02:34.42] [02:35.05]Nobody takes me seriously anyway
反正没人把我当回事 [02:37.94] [02:38.53]Nobody takes me seriously anyway
反正没人把我当回事 [02:41.54] [02:42.15]Nobody takes me seriously oo ho
没人把我当回事 [02:44.83] [02:45.45]Nobody takes me seriously oo ho
没人把我当回事 [02:48.16] [02:48.87]Nobody takes me seriously oo ho
没人把我当回事 [02:51.73] [02:52.36]Nobody takes me seriously oo ho
没人把我当回事 [02:55.60]Nobody no no no nobody
没有人 [02:59.68] [03:01.23]Nobody nobody nobody
没人 [03:03.41] [03:05.47]Nobody no no no nobody
没有人 [03:08.03] [03:12.56]Nobody
没有人 [03:13.09] [03:15.87]Nobody
没有人