Cotton Alley-10000 Maniacs

[ti:Cotton Alley (LP版)] [ar:10000 Maniacs] [al:The Wishing Chair] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cotton Alley (LP版) - 10000 Maniacs
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.34]Written by：John Lombardo [00:16.69]One time
一次 [00:17.77]You made me cry no
你让我伤心落泪 [00:20.49]Be proud that I remember
值得骄傲的是我还记得 [00:22.18] [00:23.66]My chin is sore
我的下巴酸痛 [00:25.22]The bruise is gone
淤青不见了 [00:26.82]But the spot is tender
但现场很温柔 [00:28.68] [00:29.75]Gave my hand a sister coy
把我的手交给我的姐妹 [00:32.45] [00:33.32]To cotton alley where you did enjoy your wicked games
去棉花巷你在那里享受了你的邪恶游戏 [00:37.52]You curious boy
你充满好奇 [00:38.72] [00:39.48]Tied my laces up together when I fell
当我跌倒时我把鞋带系在一起 [00:43.99]You laughed until your belly was sore
你笑得肚子都疼了 [00:46.39] [00:52.58]In the brick laid aisle behind
在铺好砖的走廊后面 [00:55.11]The five and dime store
廉价商店 [00:57.68] [00:59.35]That's how
就是这样 [01:00.20]I made you blush but doubt if you remember
我让你脸红了可我怀疑你是否记得 [01:04.20] [01:05.86]Were my tears genuine
我的眼泪是不是真的 [01:07.58]Or those of a skilled pretender
或是伪装熟练的人 [01:10.85] [01:11.58]Nothing precious plain to see
没有什么显而易见的珍贵之处 [01:14.78]Don't make a fuss over me
别为我大惊小怪 [01:17.79]Not loud not soft
不大声不温柔 [01:19.71]But somewhere in between
但介于两者之间 [01:21.79] [01:24.44]Say sorry
说对不起 [01:25.64] [01:26.49]Let it be
顺其自然 [01:27.18]The word you mean
你说的那个词 [01:28.41] [01:34.01]I was a little pest
我是个讨厌鬼 [01:35.69] [01:36.43]Who never took a hint
从来不懂别人的暗示 [01:37.86] [01:39.65]Could never
永远不会 [01:40.13]Take a hint
领会我的暗示 [01:41.13] [01:47.52]You pinched my fingers in a door tossed my coloring
你在门里掐了我的手指把我的衣服弄脏了 [01:52.17]Book in a rusty barrel
书放在生锈的桶里 [01:54.32]Pulled spiders ke se
像蜘蛛一样 [01:56.41] [01:57.56]Don't make a fuss over me
别为我大惊小怪 [01:59.72]Not loud
不要大声 [02:00.84]Not soft
不软弱 [02:01.63]But somewhere in between
但介于两者之间 [02:03.66] [02:06.29]Say sorry let it be
说对不起顺其自然吧 [02:08.95]The word you mean
你说的那个词 [02:10.13] [02:16.03]Pulled spiders
蜘蛛 [02:18.40]From my hair
从我的头发 [02:19.92] [02:21.70]Fingers in the door
十指紧扣 [02:22.98] [02:28.95]My favourite blue blouse stained on the back running from
我最喜欢的蓝色上衣背上沾满污渍 [02:33.13]A berry war
一场战争 [02:34.31] [02:35.86]Nothing precious plain to see
没有什么显而易见的珍贵之处 [02:38.31] [02:39.21]Don't make a fuss over me
别为我大惊小怪 [02:41.54]Not loud
不要大声 [02:42.51]Not soft
不软弱 [02:43.13]But somewhere in between
但介于两者之间 [02:45.31] [02:48.01]Say sorry
说对不起 [02:48.60] [02:49.69]Just let it be
顺其自然吧 [02:50.39]The word
这个词 [02:51.08]You mean
你是说 [02:51.71] [03:03.18]Can you hear me scream
你能否听到我的呐喊 [03:04.82] [03:06.43]In cotton alley
在棉巷 [03:07.26] [03:07.93]Scream
尖叫 [03:08.78] [03:09.71]In cotton alley
在棉巷