Just As The Tide Was A Flowing-10000 Maniacs

[ti:Just As The Tide Was A Flowing (LP版)] [ar:10000 Maniacs] [al:The Wishing Chair] [by:] [offset:0] [00:00.00]Just As The Tide Was A Flowing (LP版) - 10000 Maniacs
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.20]Written by：Traditional [00:00.40]On one morning
一天早上 [00:01.68]In the month of May
在五月 [00:03.86] [00:04.88]When all the birds
所有的鸟儿 [00:06.39] [00:07.13]Were singing
放声歌唱 [00:08.21] [00:11.35]I saw a lovely maiden stray
我看见一个可爱的少女迷路了 [00:14.70] [00:16.10]Across the fields at break of day
破晓时分穿过田野 [00:19.71] [00:20.58]She softly sung her roundelay
她轻轻地唱着悠扬的乐曲 [00:23.74] [00:25.22]The tide flows in
潮汐袭来 [00:26.80]The tide flows out
潮涨潮落 [00:28.32] [00:29.49]Twice every day returning
每天都会回来两次 [00:32.52] [00:36.19]Her cheeks were red
她脸颊通红 [00:37.79]Her eyes were brown
她的眼睛是棕色的 [00:39.16] [00:40.58]Her hair in ringlets hanging down
她的卷发垂下 [00:43.76] [00:45.27]Upon her face to hide the frown
贴着她的脸掩饰她的愁眉苦脸 [00:48.21] [00:49.57]Just as the tide was a flowing
就像潮汐一样 [00:52.49] [00:56.27]The tide flows in
潮汐袭来 [00:57.81]The tide flows out
潮涨潮落 [00:59.28] [01:00.53]Twice everyday returning
每天都会回来两次 [01:03.62] [01:38.77]A sailor's wife at home must bide
水手的妻子在家等待着 [01:41.58] [01:43.03]She halted heavily she sighed
她重重地停下脚步她叹息着 [01:46.53] [01:47.71]He parted from poor me
他和可怜的我分道扬镳 [01:50.24]A bride I'm widowed by the sea she cried
一个新娘我在海边守寡她伤心落泪 [01:55.48] [01:56.56]Just as the tide was a flowing
就像潮汐一样 [01:59.45] [02:03.27]The tide flows in
潮汐袭来 [02:04.82]The tide flows out
潮涨潮落 [02:06.40] [02:07.46]Twice every day returning
每天都会回来两次