Growing Up Like That-Rodney Atkins

[ti:Growing Up Like that] [ar:Rodney Atkins] [al:Take A Back Road] [by:] [offset:0] [00:00.00]Growing Up Like That - Rodney Atkins
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.33]
[00:11.70]I was 12 years old with some bolts and a wrench
我十二岁的时候手里拿着枪 [00:14.89]A piece of plywood that
一块胶合板 [00:16.14]Was 3/4 inch and daddy said son once your chores are one
爸爸说孩子等你的家务事都成了 [00:20.58]I'll give you one
我给你一个 [00:22.44]Of them gris old barn poles
都是些破旧的武器 [00:24.94]I went out in the pasture with no cow patties
我来到牧场没有吃牛肉饼 [00:27.83]Got some post hole diggers
找了几个挖洞的家伙 [00:29.20]And I got after it Had some sun on my back and
我奋力拼搏享受阳光 [00:32.64]A blister on my hand but man I had myself a goal
我的手上起了水泡但是朋友我有自己的目标 [00:35.82]
[00:38.46]I dribbles that ball till the grass was gone
我带球不断前进直到草地消失 [00:40.91]And the ground was brown and Flat
地面是棕色的平坦的 [00:43.03]Me and Daddy played horse
我和爸爸玩骑马游戏 [00:45.41]And the cows all "mooed" and we laughed
牛都“哞”叫我们哈哈大笑 [00:49.07]I Was lucky and I didn't even know it growing up like that
我很幸运我在成长过程中都不知道会这样 [00:52.86]
[00:54.93]I learned the birds and the bee's from the cats
我从猫那里学会了鸟儿和蜜蜂 [00:57.24]And the dogs & a frog Starts out as a pollywog
狗狗和青蛙一开始都是可爱的小狗 [01:00.99]The best blackberry cobbler is made from scratch
最好的黑莓馅饼都是从零开始做的 [01:03.55]And worth every one you get from the briar patch
值得你付出一切代价 [01:07.49]
[01:08.49]I found out firewood will Warm you twice
我发现柴火会再次温暖你 [01:10.89]Once when you cut it and once when you light it
一次是你亲手割下的一次 [01:14.16]I can't Help but smile when I look back
当我回首往事我情不自禁地微笑 [01:19.71]Cause I was lucky and I didn't even know
因为我很幸运我不知道 [01:21.94]It growin' up like that
就这样成长起来 [01:24.44]
[01:28.88]There was an old wooden barrel hind my grandpa's house
在我爷爷的房子后面有一个旧木桶 [01:31.57]Where we threw our Tatter peels and coffee grounds
我们把破衣烂衫和咖啡渣扔在那里 [01:34.44]Say you want to catch catfish long as your Arm
你说你想钓一条长如手臂的大鱼 [01:37.25]Son you gotta have a night crawler farm
孩子你得有一个夜间爬虫场 [01:39.75]
[01:41.75]Well we'd sit on the dock and
我们会坐在码头上 [01:43.38]Share a bottle of pop and catch a few
一起喝一瓶汽水再来几杯 [01:45.52]And then head on back
然后转身离去 [01:47.57]Me and Daddy Clean fish while the cats "meowed" and we laughed
我和爸爸清理鱼猫咪喵喵叫我们哈哈大笑 [01:52.66]I was lucky and I didn't Even know it growing up like that
我很幸运我不知道我是这样长大的 [01:56.45]
[01:58.46]I learned the birds and the bee's from the cats and the dogs
我从猫和狗身上学会了鸟儿和蜜蜂 [02:01.57]A frog Starts out as a pollywog
一只青蛙一开始是一只漂亮的小狗 [02:03.97]The best blackberry cobbler is made from scratch
最好的黑莓馅饼都是从零开始做的 [02:07.20]And worth every one you get from the briar patch
值得你付出一切代价 [02:11.08]
[02:11.77]If you ever got sugar in A hot hay loft
如果你在炎热的稻草堆里找到了糖果 [02:14.71]And you still can't believe y'all didn't get caught
你依然不敢相信你们竟然没有被抓住 [02:17.65]You Close your eyes and smile when you look back
闭上眼睛回望时微微一笑 [02:23.44]You were lucky and you didn't Know it growing up like that
你很幸运你不知道成长的过程 [02:27.44]
[02:38.10]Ya learned the birds and the bee's from the cats and the dogs
你从猫和狗身上学会了鸟儿和蜜蜂 [02:41.10]And skinny Dippin beats anything ya ever saw
瘦瘦的Dippin可以打败任何你见过的东西 [02:43.91]The best blackberry cobbler is made from
最好的黑莓馅饼是用 [02:46.71]Scratch and worth every one you get from the briar patch
不管你从荆棘丛中得到什么都值得 [02:50.66]
[02:51.22]Sometimes me and Her still slip off to
有时候我和她还是会偷偷去 [02:54.16]That cozy little corner in the old hay loft
在那破旧的草棚里找到一个舒适的小角落 [02:57.12]Taste That honeysuckle off her lips off the beaten path
在人迹罕至的地方品尝她唇齿间的忍冬滋味 [03:03.01]Cause I'm lucky and baby I know
因为我很幸运宝贝我知道 [03:05.47]I'm doin my best there to show
我竭尽所能向你证明 [03:08.13]Naw you never really do outgrow it Growin up like that
你永远无法摆脱成长的过程 [03:12.60]
[03:14.79] [03:23.61]You like good cold beer and pickin' guitar
你喜欢喝冰镇啤酒弹吉他 [03:26.47]You really don't care about Being a star
你真的不在乎做个明星 [03:29.33]You just do it cause you love it and love it cause you do it
你做这一切是因为你喜欢因为你付诸行动 [03:35.88]Shuck cobs on the porch
在门廊上尽情摇摆 [03:38.00]Till some buddies show up with some
直到有些朋友带着武器出现 [03:40.19](not sure These last words)
（不确定这是最后一句话） [03:41.73]Can I get an Amen growin up like that
我能否听到阿门像这样长大 [03:45.12]