レイン-Safarii

[ti:Rain] [ar:Safarii] [al:もう一度笑えるから] [by:] [offset:0] [00:00.00]レイン - Safarii [00:03.77]詞∶Safarii [00:05.38]曲∶Safarii [00:06.77] [00:15.17]あんなに愛し合ったのに
明明那么相爱 [00:17.90]もう会えない でも会いたい
已经见不到 也想见你 [00:20.54] [00:21.05]いつまでも一緒だと思ってた
永远在一起了 [00:26.81]あなたのいないこの街に
没有你的街道上 [00:29.56]哀しみが降り注ぐ
悲伤倾注而下 [00:32.44] [00:33.64]今日もあの日と同じ雨
今天下着和那天一样的雨 [00:38.19] [00:51.35]別れは突然だった
突然分别 [00:54.21]胸騒ぎの朝 強さ増す雨
下大的雨让早上有种不详的感觉 [00:56.95] [00:57.52]あの日から あなたはもう帰らない
那天开始 你就再没回来 [01:02.16] [01:03.05]Oh 本気で愛した人だった
认真爱的人 [01:06.00]どんな時もいつでも一緒だった
无论什么时候 总是在一起 [01:08.79]たった一人歩いて行くには
一个人走过去 [01:11.51] [01:12.11]この道は長く果てしない
这条道路没有尽头 [01:15.38]指切りした約束
拉过勾的约定 [01:17.91]つつまれた腕の温もり
笼罩着温暖的手 [01:20.51] [01:21.21]夢を語る横顔
谈论梦想的侧脸 [01:23.58]最後に交わした言葉も
最后说的语言 [01:26.51] [01:27.16]何もかも心に焼き付いたまま
深深的映在心中 [01:31.73] [01:32.42]私だけ残して
只留下我 [01:35.14]あなたは行ってしまったの
你走了 [01:39.72]ずっと側で
一直在我身边 [01:41.83]あんなに愛し合ったのに
明明那么相爱 [01:44.28]もう会えない でも会いたい
已经见不到 也想见你 [01:47.12]いつまでも一緒だと思ってた
永远在一起了 [01:53.19]あなたのいないこの街に
没有你的街道上 [01:55.92]哀しみが降り注ぐ
悲伤倾注而下 [01:58.41] [01:59.67]今日もあの日と同じ雨
今天下着和那天一样的雨 [02:04.65]出逢いはドラマの様に運命的
邂逅是电视中的命运 [02:07.54]じゃなくて よくある様な偶然で
是不经常会有的 [02:10.65]最初はちょっと苦手だった
最初的时候 [02:13.50]友達の友達
朋友的朋友 [02:16.17]でも話してみればまっすぐで
说出的话 [02:19.34]見た目よりもあなたは優しくて
听起来比你温柔 [02:21.83]少しずつ近づいて行った距離
一点点的接近了 [02:25.48]そして二人は恋に落ちた
然后两个人恋爱了 [02:28.56]手を繋いだ初デート
初次牵手的约会 [02:30.98] [02:31.68]寄りそって見上げた花火
相拥着仰望烟花 [02:34.55]喧嘩した誕生日
热闹的生日 [02:36.65]永遠を誓った記念日
说过永远的誓言的纪念日 [02:39.54] [02:40.28]何もかもがまるで昨日の事みたい
以前都好像是昨天发生的一样 [02:45.20] [02:45.90]ねぇどうして
为什么 [02:48.26]あなたは行ってしまったの
你会离开 [02:51.74] [02:52.91]ずっと側で
一直在身边 [02:54.80]あんなに愛し合ったのに
明明那么相爱 [02:57.39]もう会えない でも会いたい
已经见不到 也想见你 [03:00.22]いつまでも一緒だと思ってた
永远在一起了 [03:05.85] [03:06.36]あなたのいないこの街に
没有你的街道上 [03:09.14]哀しみが降り注ぐ
悲伤倾注而下 [03:11.55] [03:12.68]今日もあの日と同じ雨
今天下着和那天一样的雨 [03:17.52] [03:18.90]あれからまだあなたを
那个时候的你 [03:23.30]思い出に出来ないでいるよ
已经想不起来了 [03:29.39]いつもどこかで面影さがしてる
无法看清你的面容 [03:35.31]笑った日も泣いた
无论是笑还是哭的日子 [03:37.54]日も全てが恋しい
全都怀念 [03:41.40] [03:44.48]あんなに愛し合った人
那么相爱的人 [03:47.27]なぜ連れ去ってしまったの
为什么要离去 [03:49.84] [03:50.39]ねぇ神様 会いたいよ
很想见见你 [03:56.30]この空が明日晴れても
天空开始放晴 [03:58.96]雨音が鳴り止まないから
雨声渐渐停止 [04:02.17] [04:03.01]忘れられない
忘不了 [04:06.27]ずっと側で…
一直在身边 [04:07.89]あんなに愛し合ったのに
明明那么相爱 [04:10.53]もう会えない でも会いたい
已经见不到 也想见你 [04:13.59]いつまでも一緒だと思ってた
永远在一起了 [04:19.40]あなたの好きだったラブソング
你喜欢的情歌 [04:22.19]ラジオから哀しく響いてる
在收音机里悲伤的回响着 [04:24.98] [04:26.27]今も心に止まない雨
现在的心里也在不停的下雨