Chiquitita (1999 / Musical "Mamma Mia")-Jenny Galloway/Louise Plowright/Siobhan McCarthy

[ti:Chiquitita] [ar:Jenny Galloway/Louise Plowright/Siobhan McCarthy] [al:Mamma Mia! (Original Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Chiquitita (1999 / Musical "Mamma Mia") - Jenny Galloway/Louise Plowright/Siobhan McCarthy
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.34]Chiquitita tell me what's wrong
小女孩告诉我怎么了 [00:05.17] [00:08.88]I have never seen such sorrow
我从未见过如此悲痛的场面 [00:12.01] [00:12.98]In your eyes and the wedding is tomorrow
在你的眼中婚礼就在明天 [00:20.91] [00:22.65]How I hate to see you like this
我真不愿看到你这样 [00:25.59]There is no way you can deny it
你无法否认 [00:28.64]I can see that you're oh so sad so quiet
我知道你伤心欲绝一言不发 [00:37.16] [00:38.37]Chiquitita tell me the truth
小女孩跟我说实话 [00:41.96] [00:43.82]I'm a shoulder you can cry on
我是你可以依靠的肩膀 [00:47.68] [00:51.06]Your best friend
你最好的朋友 [00:54.99]I'm the one you must rely on
我是你必须依赖的人 [00:59.30] [01:00.63]You were always sure of yourself
你总是自信满满 [01:03.66] [01:06.11]Now I see you've broken a feather
现在我知道你折断了一根羽毛 [01:10.38] [01:13.54]I hope we can patch it up together
我希望我们可以一起弥补 [01:21.99] [01:22.96]Chiquitita
小女孩 [01:23.85]You and I know how the heartaches come and they go
你和我都知道心痛是如何来的又是如何去的 [01:30.63]And the scars they're leavin'
他们留下的伤疤 [01:33.82] [01:34.85]You'll be dancin' once again
你会再次起舞 [01:37.38]And the pain will end
痛苦终将消失 [01:40.49]You will have no time for grievin'
你没有时间悲伤 [01:44.96] [01:45.88]Chiquitita
小女孩 [01:46.81]You and I cry but the sun
你和我潸然泪下 [01:51.96]Is still in the sky and shining above you
依然在天空照耀着你 [01:56.84] [01:57.43]Let me hear you sing once more
让我再次听到你的歌声 [02:00.52]Like you did before sing a new song
就像你以前那样唱一首新歌 [02:05.04]Chiquitita
小女孩 [02:07.62] [02:09.29]Try once more like I did before
像从前一样再试一次 [02:15.93]Sing a new song
唱一首新歌 [02:18.58]Chiquitita
小女孩