Life's A B**ch-Nas

[ti:Life's A B**ch(Explicit Album ] [ar:Nas] [al:Illmatic] [by:] [offset:0] [00:01.16]Aiyyo' wassup wassup let's keep it real son
怎么了 怎么了 让我们都真诚些 孩子 [00:04.48]Count this money' yaknowhatI'msayin
数好这些钱 你听懂我说的了吗 [00:06.11]Yea yea [00:06.98]Aiyyo' put the Grant's over there in the safe yaknowhatI'msayin
把所有的钱都放在安全的地方 你听懂我说的了吗 [00:09.86]Yea yea [00:11.10]Cause we spendin these Jackson's
因为我们只能用面值20美元的钱来生活 [00:12.04]The Washington's go to wifey' you know how that go
面值1美元的要给妻子生活费 你知道规则 [00:13.73]I'm sayin' that's what this is all about right
现在我讲的这些都是真理 [00:15.20] [00:16.88]Clothes' bankrolls' and hoes yaknowhatI'msayin
衣服 生活开销 女人 你听懂我说的了吗 [00:19.94]Yo then what man' what *echoes*
除此之外还有什么 什么 [00:21.69]Visualizin the realism of life and actuality
认识到生活与现实的本质 [00:23.87]F**k who's the baddest a person's status depends on salary
那些坏人都见鬼去吧 一个人的地位取决于他薪水的高低 [00:26.81]And my mentality is' money orientated I'm destined to live
我唯一的理想就是赚钱 我注定会活在你们做梦都无法企及的 [00:29.81]The dream for all my peeps who never made it cause yeah'
生活中 那些觊觎我奢靡生活的失败者们啊 [00:32.73]We were beginners in the hood as five percenters But somethin
我们都曾是处于所谓百分之五的幌子下的生手 但是 [00:35.67]Must of got in us cause all of us turned to sinners Now some'
我们中一定有什么出了问题 因为我们都变成了罪人 [00:38.79]Restin in peace and some are sittin in San Quentin Others such
现在我的朋友有些已经长眠于地下 而有些却受困于圣昆丁监狱 [00:41.03]As myself are tryin to carry on tradition Keepin the schwepervesence
另外一些 比如我 努力想要坚持惯例 保持我活跃的身影 [00:43.34]Street ghetto essence inside us Cause it provides us with the
大街上的贫民 我们心存信仰 因为它让我们拥有了 [00:46.77]Proper insight to guide us Even though' we know somehow we
独特的洞察力 能够指引我们 即使我们知道 不管怎样 [00:49.65]All gotta go but as long as we leavin thievin we'll be leavin
我们都要离开 但只要远离偷窃 我们就能够 [00:52.39]With some kind of dough so' and to that day we expire and
收获不少钱财 所以 直到我们去世 [00:55.32]Turn to vapors me and my capers-ll be somewhere stackin plenty
化为虚无的那一天 我和我的伙计们一定会在某个地方堆满现金 [00:57.82]Papers Keepin it real' packin steel' gettin high
保持谦逊 手握武器 肆意狂欢吧 [01:01.45]Cause life's a b**ch and then you die
因为直到你死亡 生活都是这么艰难 [01:04.31]Life's a b**ch and then you die;
直到你死亡 生活都是这么艰难 [01:06.12]That's why we get high Cause you never know
所以我们才要及时行乐 因为你永远不知道 [01:08.23]When you're gonna go Life's a b**ch and then you die;
意外什么时候会来临 直到你死亡 生活都是这么艰难 [01:11.35]That's why we puff lye Cause you never know when
所以我们才要吞云吐雾一把 因为你永远不知道 [01:13.80]You're gonna go Life's a b**ch and then you die;
意外什么时候会来临 直到你死亡 生活都是这么艰难 [01:16.67]That's why we get high Cause you never know when
所以我们才要及时行乐 因为你永远不知道 [01:19.16]You're gonna go Life's a b**ch and then you die;
意外什么时候会来临 直到你死亡 生活都是这么艰难 [01:22.14]That's why we puff lye
所以我们才要吞云吐雾一把 [01:24.20] [01:25.60]I woke up early on my born day' I'm twenty years
生日那天我起了个大早 这是我的20岁生日 [01:27.84]Of blessing The essence of adolescent leaves my
这是神圣的一刻 因为我已走向成熟 [01:29.65]Body now I'm fresh in My physical frame is celebrated
如今我焕然一新 我全身的细胞都在庆祝 [01:32.65]Cause I made it One quarter through life some God-ly
因为我的生命已经度过了四分之一 这是上帝的 [01:35.15]Like thing created Got rhymes 365 days annual plus
无上创造 每一年每一天我都辛勤创作 [01:37.95]Some Load up the mic and bust one' cuss while I puffs
加上我拿着麦克风的不懈练习 麦克风就是我的武器 一定会让你震撼不已 [01:41.95]From my skull cause it's pain in my brain vein money
节奏在我的大脑中横冲直撞 将要喷薄而出 [01:44.13]Maintain Don't go against the grain simple and plain
努力挣钱 不要与我背道而驰 要真挚诚恳一些 [01:46.43]When I was young at this I used to do my thing hard
当我像你们一样年轻的时候 我总是刻苦努力 [01:49.13]Robbin foreigners take they wallets they jewels and rip
抢劫外国人 拿走他们的钱包和珠宝 [01:51.55]They green cards Dipped to the projects flashin my quick
撕碎他们的绿卡 沉浸在我的计划中 花钱如流水一般 [01:54.49]Cash and got my first piece of a** smokin blunts with
初尝女人的美妙滋味 抽着混合** [01:56.80]Hash Now it's all about cash in abundance' niggaz I
现在我的钱多得花不完 伙计 [02:00.11]Used to run with is rich or doin years in the hundreds
我只喜欢与钱打交道 也曾被判决百年狱刑 [02:02.66]I switched my motto -- instead of sayin f**k tomorrow
我改变自己的座右铭 而不是在新的一天咒骂这个世界 [02:05.22]That buck that bought a bottle could've struck the
花钱买酒 去买乐透都是不成熟的表现 [02:07.34]Lotto Once I stood on the block' loose cracks produce
我曾经也售卖过高纯度*** [02:10.02]Stacks I cooked up and cut small pieces to get my loot
我都是自己制作切成小块售卖 这样才能利益最大化 [02:13.14]Back Time is Illmatic keep static like wool fabric
嘻哈人生 总是会有像穿着毛呢衣的那种静电干扰 [02:15.09]Pack a four-matic that crack your whole cabbage
我手中的4-matic手枪能直接将你的头打爆