糸-MINMI

[ti:糸] [ar:MINMI（日本）] [al:THE HEART SONG COLLECTION] [by:] [offset:0] [00:00.00]糸 - MINMI (ミンミ) [00:03.70]詞∶中島みゆき [00:06.82]詞∶中島みゆき [00:09.23] [00:15.13]なぜめぐり逢うのかを
为何会与你邂逅呢 [00:18.67] [00:20.24]私たちは　なにも知らない
我们明明 一无所知 [00:26.44] [00:27.84]いつ　めぐり逢うのかを
是什么时候 邂逅的呢 [00:32.34] [00:33.83]私たちは　いつも知らない
我们明明 一无所知 [00:40.08] [00:40.78]どこにいたの　生きてきたの
在哪里 一直生活至今 [00:46.76] [00:47.76]遠い空の下
在遥远的天空下 [00:50.41] [00:51.01]ふたつの物語
我们各自的故事 [00:54.76] [00:55.35]縦の糸はあなた
你是竖线 [00:59.11] [01:02.27]横の糸は私
而我是横线 [01:05.59] [01:08.26]織り成す布は
这样交织而成的布 [01:10.91] [01:11.57]いつか誰かを
也许能够给谁 [01:14.40] [01:15.14]暖めうるかもしれない
送去些许温暖 [01:20.02] [01:33.36]なぜ　生きてゆくのかを
为何 要生存下去 [01:37.71] [01:38.95]迷った日の跡の　ささくれ
那些迷茫时期的痕迹 刺痛着我 [01:45.22] [01:46.69]夢追いかけ走って
为追寻梦想而奔跑 [01:50.81] [01:52.67]ころんだ日の跡の　ささくれ
受到挫折时期的痕迹 刺痛着我 [01:59.58]こんな糸が　なんになるの
这样的线 会成为什么呢 [02:05.75] [02:06.46]心許なくて　ふるえてた風の中
不由自主地 飘摇在风中 [02:14.10] [02:15.13]縦の糸はあなた
你是竖线 [02:19.99] [02:21.01]横の糸は私
而我是横线 [02:24.34] [02:27.25]織り成す布は
这样交织而成的布 [02:29.78] [02:30.46]いつか誰かの
也许能够给谁 [02:33.96]傷をかばうかもしれない
抚平些许伤痛 [02:39.34] [02:45.11]縦の糸はあなた
你是竖线 [02:52.21]横の糸は私
而我是横线 [02:55.60] [02:57.87]逢うべき糸に
本该相逢的线条 [03:00.63] [03:01.29]出逢えることを
能就这么遇见的话 [03:04.15] [03:05.22]人は仕合わせと呼びます
就称之为侥幸吧