Whatever Will Be Will Be (LP版)-En Vogue

[ti:Whatever Will Be Will Be (LP版)] [ar:En Vogue] [al:Masterpiece Theatre] [by:] [offset:0] [00:00.00]Whatever Will Be Will Be (LP版) - En Vogue
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.64]Got a letter just the other day
前几天收到一封信 [00:06.26] [00:10.18]So much was left unsaid
还有好多话没有说出口 [00:13.61]When you went away
当你离去 [00:17.69] [00:18.70]How my heart grew so cold
我的心怎么变得如此冰冷 [00:21.12] [00:22.53]From the misery of dreams ago
摆脱以前梦中的痛苦 [00:27.65] [00:28.19]An open envelope
打开的信封 [00:29.92]The last time that we spoke
我们最后一次交谈时 [00:31.47]You said that you would always be my man
你说你永远是我的男人 [00:35.13]And now this letter's here
现在这封信就在这里 [00:36.85]What will you say my dear
你会说什么亲爱的 [00:38.70]To bring me to emotions once again
再次让我情绪激动 [00:42.25]The truth of it you say
你说的真相是 [00:44.02]There's never been day
从来没有一天 [00:45.88]That you're not sorry you apologize
你并不觉得抱歉你向我道歉 [00:49.41]But life teaches new things
但生活教会我们新的东西 [00:51.26]Beyond the pain it brings
超越它带来的痛苦 [00:52.97]You to a place where you are truly wise
你到达一个你真正睿智的地方 [00:56.24] [00:56.75]Que sera sera
Que sera sera [00:59.21] [01:00.29]What ever will be will be
该怎么样就怎么样 [01:02.92] [01:03.84]I'm happy for you and me
我为你和我感到高兴 [01:05.92] [01:07.51]That we can finally see what was meant
我们终于明白这一切的意义 [01:11.10]Que sera sera
Que sera sera [01:13.49] [01:14.70]What ever will be will be
该怎么样就怎么样 [01:17.35] [01:18.14]I'm happy for you and me
我为你和我感到高兴 [01:20.85] [01:21.78]That we can finally see what was meant
我们终于明白这一切的意义 [01:25.35]I know we've made mistakes
我知道我们犯了错 [01:27.18]'Cause love is give and take
因为爱是给予和索取 [01:28.79]I mean to say it wasn't all your fault
我是说这并不全是你的错 [01:32.43]I too had some regrets
我也有过遗憾 [01:34.16]Such pain I've felt it yet
我感受到了这种痛苦 [01:35.91]It's better to have love than not at all
拥有爱总好过没有爱 [01:39.57]The memories we had
我们拥有的回忆 [01:41.34]Of all the good and bad
所有的好与坏 [01:43.08]Has helped me be the woman that I am
让我变成了现在这样的女人 [01:46.70]So don't apologize
所以不要道歉 [01:48.49]I've come to realize
我渐渐明白 [01:50.30]Just what is meant by all in love is fair
这就是爱情的真谛爱情是公平的 [01:54.20]Que sera sera
Que sera sera [01:56.63] [01:57.68]What ever will be will be
该怎么样就怎么样 [02:00.13] [02:01.16]I'm happy for you and me
我为你和我感到高兴 [02:03.98] [02:04.90]That we can finally see what was meant
我们终于明白这一切的意义 [02:08.44]Que sera sera
Que sera sera [02:10.89] [02:11.90]What ever will be will be
该怎么样就怎么样 [02:14.70] [02:15.50]I'm happy for you and me
我为你和我感到高兴 [02:18.19] [02:19.21]That we can finally see what was meant
我们终于明白这一切的意义 [02:22.51] [02:24.99]Sometimes it's just not meant to be
有时这并非命中注定 [02:30.21]But the love that we share goes on and on spiritually
但我们分享的爱在精神上会延续下去 [02:36.63]There'll be no more crying no
再也不会伤心落泪 [02:40.05]And there'll be no more lying no no no no no
再也不会撒谎 [02:44.50]And the truth that we gained will offset the pain
我们得到的真相会抵消痛苦 [02:48.45]And now we finally see
现在我们终于明白 [02:51.71]Que sera sera
Que sera sera [02:53.95] [02:54.91]What ever will be will be
该怎么样就怎么样 [02:57.41] [02:58.47]I'm happy for you and me
我为你和我感到高兴 [03:01.17] [03:02.29]That we can finally see what was meant
我们终于明白这一切的意义 [03:05.66]Que sera sera
Que sera sera [03:08.26] [03:09.22]What ever will be will be
该怎么样就怎么样 [03:12.23] [03:12.81]I'm happy for you and me
我为你和我感到高兴 [03:15.29] [03:16.57]That we can finally see what was meant
我们终于明白这一切的意义 [03:20.14]Que sera sera
Que sera sera [03:22.59] [03:23.62]What ever will be will be
该怎么样就怎么样 [03:26.00] [03:27.14]I'm happy for you and me
我为你和我感到高兴 [03:29.79] [03:30.99]That we can finally see what was meant
我们终于明白这一切的意义 [03:34.37]Que sera sera
Que sera sera [03:36.95] [03:37.91]What ever will be will be
该怎么样就怎么样 [03:40.51] [03:41.49]I'm happy for you and me
我为你和我感到高兴 [03:44.15] [03:45.01]That we can finally see what was meant
我们终于明白这一切的意义