Every Monday-Marvelous 3

[ti:Every Monday (LP版)] [ar:Marvelous 3] [al:Hey! Album] [by:] [offset:0] [00:00.00]Every Monday (LP版) - Marvelous 3
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.36]I was checked in by 4
我在凌晨四点入住 [00:02.40]Put the sign on the door
把牌子挂在门上 [00:03.74] [00:04.32]Looked out the window of the 17th floor
望着十七楼的窗外 [00:07.46] [00:08.03]Talked to the city that knows me by name
和那个知道我名字的城市交谈 [00:11.26]And all the bad things that I do
我做了那么多坏事 [00:14.70] [00:16.61]I shed 5 bitter tears
我流下五滴苦涩的泪水 [00:18.40]Into 5 bitter beers
五杯苦啤酒 [00:19.85] [00:20.45]Looked at my watch and said
看着我的手表说 [00:22.30]Where have the years gone
岁月都去了哪里 [00:23.72]I'm wasting away like a castle of clay
我像一座粘土城堡一样日渐衰弱 [00:27.41]Slowly crumbling too
也渐渐崩塌 [00:30.63] [00:34.16]Every Monday I get this pain
每个星期一我都会痛苦不堪 [00:37.12] [00:37.70]Every Wednesday it hits my brain
每到周三我都会胡思乱想 [00:40.61] [00:41.17]Every Friday I die 'cause everyday
每个星期五我都会死去因为每一天 [00:47.55] [00:48.69]I still think of you
我依然会想起你 [00:50.90] [00:57.82]I was f**ked up by 5
我五点就完蛋了 [00:59.83]Talking nothing but jive
除了摇摆舞什么都没说 [01:01.34]Told the bartender he'd never take me alive
告诉酒保他绝不会活捉我 [01:04.49] [01:05.24]All of this because my favorite show was canceled last night on TV
这一切都是因为我最喜欢的节目昨晚被取消了 [01:11.06] [01:12.42]So I called up Marie she has sex for free
所以我给Marie打电话她可以免费和我做爱 [01:16.05]But for ten bucks an hour she'd listen to me
但为了一小时十块钱她愿意听我的 [01:18.77] [01:19.56]Talk about rock stars and models on d**e
谈论摇滚明星和模特尽情放纵 [01:23.07]And why I can't cope with this scene
为何我无法面对这样的局面 [01:26.25] [01:29.66]Every Monday I get this pain
每个星期一我都会痛苦不堪 [01:33.20]Every Wednesday it hits my brain
每到周三我都会胡思乱想 [01:36.23] [01:36.77]Every Friday I die 'cause everyday
每个星期五我都会死去因为每一天 [01:42.50] [01:44.34]I still think of you
我依然会想起你 [01:46.84] [02:18.04]Every Monday I get this pain
每个星期一我都会痛苦不堪 [02:21.11] [02:21.68]Every Wednesday it hits my brain
每到周三我都会胡思乱想 [02:24.57] [02:25.20]Every Friday I die 'cause everyday
每个星期五我都会死去因为每一天 [02:30.16] [02:32.77]I still think of you
我依然会想起你 [02:35.05]Talk like you
像你一样说话 [02:35.85]Eat like you
像你一样吃饭 [02:36.79]Breath like you
像你一样呼吸 [02:37.71]Sleep like you
像你一样酣然入睡 [02:38.77]And I
我 [02:41.22] [02:43.50]I still
我依然 [02:44.06] [02:46.05]Want
想要 [02:46.41] [02:46.96]You
你