You're So Yesterday-Marvelous 3

[ti:You're So Yesterday (LP版)] [ar:Marvelous 3] [al:Hey! Album] [by:] [offset:0] [00:00.00]You're So Yesterday (LP版) - Marvelous 3
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:49.81]I guess I met the devil but I sure didn't know no better
我想我遇到了恶魔但我真的没有更好的选择 [00:55.61] [00:56.30]You were kool as hell like e mail but still timeless like a letter
你曾经无比酷就像电子邮件可你依然像一封信一样永恒不变 [01:02.46] [01:03.06]As I sit and I stare at the satanic glare
当我坐下凝视着恶魔一般的光芒 [01:06.44]On the glass frame in front of your face
贴在你面前的玻璃框上 [01:09.11] [01:09.94]You're alone on my shelf yelling look at yourself
你独自一人站在我的架子上大声吼叫看看你自己 [01:13.23]I feel like bobby Brady breaking the vase
我感觉就像BobbyBrady打碎了花瓶 [01:16.34] [01:17.15]But now you're all screwed up
但现在你完蛋了 [01:19.81]You're so yesterday
你就像昨日往事 [01:21.76] [01:22.49]Miles away
相隔千里 [01:23.43] [01:23.99]Promised myself on new years day
在新年的那一天对自己许下诺言 [01:27.10]I'd take a bath today
今天我会洗个澡 [01:28.90]And wash you away
将你冲走 [01:30.41] [01:30.92]As all of your little blonde hairs go down the drain
你的金发都掉到下水道去了 [01:36.11] [01:41.22]Your sister called me yesterday to tell me I was a loser
你姐姐昨天给我打电话说我是个失败者 [01:46.94] [01:47.97]At least I haven't lost my mind and at least I'm not a boozer
至少我没有失去理智至少我不会酗酒 [01:53.88] [01:54.95]As I tried to heed to your wants and your needs
当我努力倾听你的需求时 [01:57.58]You were solemnly lost in space
你庄严地迷失在太空中 [02:01.23]So keep reading your books on how to give dirtly looks
所以继续读你的书吧教你如何露出下流的表情 [02:04.54]Everytime I should be put in my place
每一次我都应该安分守己 [02:07.77] [02:08.64]Now you're all screwed up
现在你完蛋了 [02:11.49]You're so yesterday
你就像昨日往事 [02:13.73]Miles away
相隔千里 [02:14.75] [02:15.57]Promised myself on new years day
在新年的那一天对自己许下诺言 [02:18.60]I'd take a bath today
今天我会洗个澡 [02:20.38]And wash you away
将你冲走 [02:21.89] [02:22.42]As all of your little blonde hairs go down the drain
你的金发都掉到下水道去了 [02:27.66] [02:41.30]I guess I met the devil but I sure didn't know no better
我想我遇到了恶魔但我真的没有更好的选择 [02:47.10] [02:47.89]You were cool as hell like e mail but still timeless like a letter
你曾经酷得不行就像电子邮件可你依然像一封信一样永恒 [02:54.36] [02:55.92]You're so yesterday
你就像昨日往事 [02:58.42]Miles away
相隔千里 [02:59.38] [03:00.12]Promised myself on new years day
在新年的那一天对自己许下诺言 [03:03.15]I'd take a bath today
今天我会洗个澡 [03:05.00]And wash you away
将你冲走 [03:06.51] [03:07.03]As all of your little blonde hairs go down the drain
你的金发都掉到下水道去了 [03:13.57] [03:15.75]As all of your little blonde hairs
就像你的一头金发 [03:21.76] [03:22.59]As all of your little blonde hairs
就像你的一头金发 [03:28.15] [03:29.47]As all of your little blonde hairs
就像你的一头金发