Indefinitely-Old 97's

[ti:Indefinitely (LP版)] [ar:Old 97's] [al:Fight Songs] [by:] [offset:0] [00:00.00]Indefinitely (LP版) - Old 97's
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.58]Well the room was Mediterranean
房间是地中海风格的 [00:14.35]And the meaning was two fold
这有两层意思 [00:16.57] [00:17.11]We got busted by your mother though you're 29 years old
我们被你妈妈教训了一顿虽然你已经29岁了 [00:21.99] [00:22.66]And the pictures wrapped in cellophane like sandwiches or stamps
用玻璃纸包裹的照片就像三明治或是邮票 [00:27.51] [00:28.39]Burned holes in my pockets and in the inseam of my pants
我的口袋和裤子的接缝处都被烧了个洞 [00:33.06] [00:33.80]And your graduation date is in absentia today [00:38.51] [00:39.34]And you wished you was there with her
你希望你在她身边 [00:41.95]But you told her not to stay
可你叫她不要留下 [00:44.16] [00:44.87]And the redwoods and the oak trees and the double yellow lines
还有红木橡树还有那些黄色的线 [00:50.36]Although they're in perfect symmetry they keep imperfect time
虽然它们完美对称但时间并不完美 [00:55.43]I don't mean no
我不是故意的 [00:57.43] [00:58.21]I don't mean maybe
我不是说也许 [01:00.00] [01:00.84]I'm indefinitely
我无限期地 [01:02.28] [01:03.60]I'm indefinitely
我无限期地 [01:05.23] [01:06.49]I don't mean no
我不是故意的 [01:08.63] [01:09.32]I don't mean maybe
我不是说也许 [01:11.04] [01:11.93]I'm indefinitely
我无限期地 [01:13.43] [01:14.65]I'm indefinitely
我无限期地 [01:18.37]And the car was Japanese perhaps or Hungarian and blue
那辆车是日本车也许是匈牙利车蓝色的 [01:23.09] [01:23.75]And it followed you down highway one
它跟随着你一路狂飙 [01:26.41]Kept almost out of view
几乎消失在人们的视野之外 [01:28.66] [01:29.26]And it symbolizes something although you don't know what it is
它象征着某种东西虽然你不知道那是什么 [01:33.99] [01:34.79]Like loneliness and longing for a future perfect kiss
就像孤独和对未来的渴望完美的吻 [01:39.82]I don't mean no
我不是故意的 [01:41.88] [01:42.55]I don't mean maybe
我不是说也许 [01:44.45] [01:45.19]I'm indefinitely
我无限期地 [01:46.85] [01:48.04]I'm indefinitely
我无限期地 [01:49.69] [01:50.71]I don't mean no
我不是故意的 [01:52.96] [01:53.68]I don't mean maybe
我不是说也许 [01:55.37] [01:56.30]I'm indefinitely
我无限期地 [01:57.80] [01:59.09]I'm indefinitely
我无限期地 [02:01.66] [02:25.06]And the second hand's the first thing that you see
你最先看到的是指针 [02:28.27]When you wake up
当你醒来 [02:29.49] [02:30.39]It rolls by in slow motion and you rub it for good luck
它缓缓滚动你擦着它祈求好运 [02:35.25] [02:36.27]Time is gonna tell your little secrets to me
时间会把你的小秘密告诉我 [02:40.81] [02:41.42]There's a frightened girl inside of you
你内心深处有个恐惧的女孩 [02:44.27]I'm gonna set her free
我要让她重获自由 [02:46.52]I don't mean no
我不是故意的 [02:48.45] [02:49.15]I don't mean maybe
我不是说也许 [02:50.96] [02:51.79]I'm indefinitely
我无限期地 [02:53.19] [02:54.57]I'm indefinitely
我无限期地 [02:56.18] [02:57.30]I don't mean no
我不是故意的 [02:59.55] [03:00.21]I don't mean maybe
我不是说也许 [03:02.02] [03:02.88]I'm indefinitely
我无限期地 [03:04.28] [03:05.64]I'm indefinitely
我无限期地 [03:08.73]I don't mean no
我不是故意的 [03:10.52] [03:11.26]I don't mean maybe
我不是说也许 [03:12.98] [03:13.96]I'm indefinitely
我无限期地 [03:15.43] [03:16.73]I'm indefinitely
我无限期地