I Don't Call Him Daddy-Kenny Rogers

[ti:I Don't Call Him Daddy] [ar:Kenny Rogers] [al:I Prefer The Moonlight] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Don't Call Him Daddy - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.40]It was six in the morning
清晨六点钟 [00:14.39]When I made the county line
我驶过县界 [00:16.99]There's someone I got to talk to
有个孩子我必须去见 [00:19.63]I can't get it off my mind
这念头挥之不去 [00:22.18]He's just a kid
他还那么小 [00:25.06]And he's in a pretty rough spot
处境却如此艰难 [00:27.95]Two dimes to make a phone call
兜里只剩两枚硬币 [00:30.56]That's about all I've got
勉强够打个电话 [00:34.00]How's my boy today
我的孩子今天可好 [00:37.13]I know it's been three weeks
虽然已三周未见 [00:39.59]But you know how far I've got to go
但你知道我跨越千山万水 [00:42.36]To make those loose ends meet
只为修补破碎的牵绊 [00:44.56]How's your mama now
你母亲如今怎样 [00:47.79]With her new live-in friend
与她新同居的伴侣 [00:51.99]Oh how I hate the wounds
那些永不愈合的伤痕 [00:54.20]Never seem to mend
总让我心如刀绞 [01:00.50]And he says I don't call him daddy
他说我不会叫他爸爸 [01:03.52]But he takes care of things
但他把一切都照料妥当 [01:06.18]When you pick me up on Friday
当你周五来接我的时候 [01:08.68]Are you gonna bring me anything
会给我带些什么礼物吗 [01:11.57]Oh don't worry dad ya know
哦 别担心爸爸 你知道的 [01:14.15]It don't matter what we do
我们做什么并不重要 [01:17.19]I don't call him daddy
我永远不会叫他爸爸 [01:19.59]He could never be like you
他永远无法与你相比 [01:25.26]Never be like you
永远无法取代你 [01:29.23]God bless their little hearts
愿上帝保佑幼小的心灵 [01:31.50]They're the ones who really pay
父母离异的代价总是由孩子承担 [01:34.13]When mom and dad can't get along
当爸妈无法继续相处 [01:36.69]And go their separate ways
最终选择分道扬镳 [01:39.33]In a way I'm glad there's someone
某种程度上我很欣慰有人 [01:41.62]There to fill the empty place
能填补那个空缺的位置 [01:46.47]Tears of understanding
懂事的孩子流下泪水 [01:48.83]Streak down a dirty face
泪痕划过脏兮兮的小脸 [01:55.14]And he says I don't call him daddy
他说我不会叫他爸爸 [01:58.37]He takes care of things
虽然他会照顾我 [02:00.82]When you pick me up on Friday
当你周五来接我的时候 [02:03.21]Are you gonna bring me anything
会给我带些什么礼物吗 [02:06.27]Oh don't worry dad ya know
哦 别担心爸爸 你知道的 [02:08.73]It don't matter what we do
我们做什么并不重要 [02:11.74]I don't call him daddy
我永远不会叫他爸爸 [02:14.14]He could never be like you
他永远无法与你相比 [02:17.74]Be like you
无法企及 [02:23.26]Be like you
无法企及 [02:34.02]He is quite a little man
他已是个小男子汉 [02:36.21]Growing up as fast as he can
正拼尽全力成长 [02:39.66]And I don't get to see him
而我却未能如愿 [02:41.81]Half as much as I had planned
见证他半数的成长时光 [02:44.93]So much I need to tell him
有千言万语想对他倾诉 [02:47.77]So precious little time
可相聚时光如此短暂 [02:50.04]A little rain on the window
雨滴轻轻敲打着车窗 [02:54.19]In a little wave goodbye
化作告别的涟漪荡漾 [02:59.16]He says I don't call him daddy
他说我从不喊他爸爸 [03:01.95]But he takes care of things
但他把一切都照料妥当 [03:04.64]When you pick me up on Friday
当你周五来接我的时候 [03:07.14]Are you gonna bring me anything
会给我带些什么礼物吗 [03:10.20]Oh don't worry dad ya know
哦 别担心爸爸 你知道的 [03:12.57]It don't matter what we do
我们做什么并不重要 [03:15.69]I don't call him daddy
我永远不会叫他爸爸 [03:18.06]He could never be like you
他永远无法与你相比 [03:21.01]I don't call him daddy
我永远不会叫他爸爸 [03:23.47]He takes care of things
虽然他会照顾我 [03:26.03]When you pick me up on Friday
当你周五来接我的时候 [03:28.36]Are you gonna bring me anything
会给我带些什么礼物吗 [03:31.48]Oh don't worry dad ya know
哦 别担心爸爸 你知道的 [03:33.94]It don't matter what we do
我们做什么并不重要 [03:36.94]I don't call him daddy
我永远不会叫他爸爸 [03:39.45]He could never be like you
他永远无法与你相比 [03:42.18]I don't call him daddy
我永远不会叫他爸爸 [03:44.79]He takes care of things
虽然他会照顾我 [03:47.29]When you pick me up on Friday
当你周五来接我的时候 [03:49.68]Are you gonna bring me anything
会给我带些什么礼物吗 [03:52.78]Oh don't worry dad ya know
哦 别担心爸爸 你知道的 [03:55.17]It don't matter what we do
我们做什么并不重要 [03:58.24]I don't call him daddy
我永远不会叫他爸爸 [04:00.86]He could never be like you
他永远无法与你相比