Dreams of the San Joaquin (LP版)-Linda Ronstadt

[ti:Dreams Of The San Joaquin (LP版)] [ar:Linda Ronstadt] [al:We Ran] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dreams of the San Joaquin (LP版) - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.27]Written by：Sharp Randy L/Routh Jack Wesley [00:28.54]I'm sending you some money
我要给你寄点钱 [00:31.12] [00:31.78]I wish it could be more
我希望可以更进一步 [00:34.80] [00:36.06]But it's harder than I thought
但这比我想象的更加艰难 [00:38.95]To find the work I came here for
找到我来这里的目的 [00:42.56] [00:43.78]This place is just as pretty
这个地方也一样美丽 [00:46.35] [00:46.99]As I pictured it to be
就像我想象的那样 [00:49.73] [00:51.61]But a man in need of work's
但一个需要工作的人 [00:54.50]An all too common sight to see
再平常不过的景象 [00:58.25] [01:01.22]Each morning as the trucks roll in
每天早上卡车开进来 [01:04.48]A lucky few climb on
少数幸运儿爬上 [01:06.53] [01:07.08]And the rest of us are left to wonder
剩下的人只能陷入沉思 [01:10.69]Where the dream has gone
梦想去了哪里 [01:13.48] [01:15.67]Where the dream has gone
梦想去了哪里 [01:18.46] [01:24.61]They say the sierra melts with the rain
他们说山会随着雨水融化 [01:34.42] [01:36.37]To race through the valley like blood through the vein
像血液流过血管一样穿过山谷 [01:45.75] [01:48.50]Turning the lowland from golden to green
让低地从金黄变成碧绿 [01:58.63] [02:00.62]To harvest forever the dreams of the San Joaquin
永远收获圣华金的梦想 [02:11.51] [02:27.30]Every day I struggle
每一天我都在挣扎 [02:29.85]With the distance and the fear
与你渐行渐远心存恐惧 [02:32.99] [02:34.99]That I will not return
我不会回头 [02:37.17]Or find a way to bring you here
或者想办法带你来这里 [02:40.88] [02:42.18]My emptiness grows deeper
我的空虚愈发强烈 [02:45.25]I feel my spirit fall
我感觉我的灵魂在坠落 [02:48.05] [02:49.93]As night comes like a blanket
夜幕降临就像一张毛毯 [02:53.05]It brings no sleep at all
根本就无法入眠 [02:57.05] [02:59.54]I only hope that time will find
我只希望时间会发现 [03:02.79]A way to work things out
解决问题的办法 [03:05.47]We will be together
我们会在一起 [03:07.76] [03:08.37]In the life we dream about
在我们梦想的生活里 [03:11.94] [03:13.63]Life we dream about
我们梦寐以求的生活 [03:16.82] [03:22.93]They say the sierra melts with the rain
他们说山会随着雨水融化 [03:33.37] [03:34.69]To race through the valley like blood through the vein
像血液流过血管一样穿过山谷 [03:45.45] [03:46.69]Turning the lowland from golden to green
让低地从金黄变成碧绿 [03:57.17] [03:58.93]To harvest forever the dreams of the San Joaquin
永远收获圣华金的梦想 [04:09.54] [04:11.06]We'll harvest forever the dreams of the San Joaquin
我们会永远收获圣华金的梦想