Greenland Whale Fisheries (2013 Mix)-The Pogues

[ti:Greenland Whale Fisheries] [ar:The Pogues] [al:30 Years] [by:] [offset:0] [00:00.00]Greenland Whale Fisheries (2013 Mix) - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.91]In eighteen hundred and forty-six
一八四六年 [00:12.02]On March the eighteenth day
三月十八日 [00:15.45]We hoisted our colors
我们升起旗帜 [00:16.53]To the top of the mast
高悬桅杆顶端 [00:18.92]And for Greenland sailed away
扬帆驶向格陵兰 [00:21.79]Brave boys
勇敢的水手们 [00:23.03]And for Greenland sailed away
扬帆驶向格陵兰 [00:27.48]The lookout in the cross trees stood
瞭望员立于桅杆横桁 [00:30.83]With spyglass in his hand
手持望远镜凝望远方 [00:33.93]There's a whale there's a whale
鲸鱼现身 鲸鱼现身 [00:35.47]And a whale fish he cried
他高声呼喊发现鲸踪 [00:37.61]And she blows at every span
那巨兽喷涌着水柱 [00:40.50]Brave boys
勇敢的水手们 [00:41.48]And she blows at every span
那巨兽喷涌着水柱 [00:46.06]The captain stood
船长肃立甲板 [00:47.31]On the quarter deck
在后甲板上 [00:49.40]The ice was in his eye
他眼中映着寒冰 [00:52.58]Overhaul overhaul
收帆 收帆 [00:54.12]Let your gib sheets fall
松开三角帆索 [00:56.12]And you'll put your
你们将 [00:57.87]Boats to sea brave boys
放下小艇 勇敢的水手们 [01:00.43]And you'll put your boats to sea
你们将放下小艇出海 [01:04.95]Our harpoon struck
我们的鱼叉命中 [01:06.06]And the line played out
绳索飞速滑出船舷 [01:07.88]With a single flourish of his tail
鲸尾猛然掀起巨浪 [01:11.22]He capsized the boat
小船瞬间倾覆 [01:12.76]And we lost five men
五名勇士永眠深海 [01:15.13]And we did not
我们终究 [01:16.61]Catch the whale brave boys
未能擒获巨鲸 英勇的儿郎 [01:19.05]And we did not catch the whale
终究未能擒获巨鲸 [01:36.86]The losing of those five jolly men
五位欢快的汉子永远沉没 [01:40.10]It grieved the captain sore
船长心中悲痛难当 [01:43.15]But the losing of that fine whale fish
但失去那条珍贵的鲸鱼 [01:46.96]Now it grieved him
更令他痛彻心扉 [01:48.62]Ten times more brave boys
十倍于前 勇敢的水手们 [01:51.04]Now it grieved him ten times more
此刻他心如刀割 [01:55.47]Now Greenland is a barren land
格陵兰是片荒芜之地 [01:58.86]A land that bares no green
寸草不生的苦寒之乡 [02:01.84]Where there's ice and snow
唯有冰雪覆盖 [02:03.60]And the whale fishes blow
鲸鱼喷涌着水柱 [02:05.57]And the daylight's
白昼的光辉 [02:07.30]Seldom seen brave boys
难得一见 勇敢的水手们 [02:09.72]And the daylight's seldom seen
白昼的光辉难得一见