君のために-Seamo

[ti:君のために] [ar:Seamo] [al:ONE LIFE] [by:] [offset:0] [00:00.00]君のために - Seamo [00:01.75]詞∶Naoki Takada [00:02.48]曲∶Naoki Takada & Shintaro“Growth”Izutsu [00:04.39] [00:12.42]君がここにいないと
你没有在这里 [00:14.34]僕が生きてる意味はないよ
我没有生活下去的意义 [00:17.16]地球が終わる　その日まで
那天 我的世界地球停止转动 [00:20.59]君の側に居させて
让我在你的身边 [00:23.05]君が望むなら
期盼着你 [00:25.49]その後も星になって見守るから
今后变成星星守护着你 [00:29.04]何もいらない　君だけいれば
不需要什么只要你 [00:31.93]誰よりも強く　君思うだけ
想你比谁都强 [00:34.79]たくさんの物　僕にくれてる
你给了我很多的吻 [00:39.12] [00:39.69]かけがえのない物　僕にくれてる
你给我了无法代替的东西 [00:44.89] [00:45.85]キラキラな笑顔　バカなほど素直
闪耀的笑容 傻傻的正直 [00:50.46]共にいる人まで　輝かせてくれる魔法
你拥有照亮在一起的人的魔法 [00:57.37]君の為にしてあげられること　涙拭うこと
这是为你留下的泪 [01:07.69] [01:08.20]君の手を強く握りしめること
紧紧握住你的手 [01:14.00]いつまでも僕がそばにいること
我一直在你的身边 [01:21.87] [01:30.69]君に構ってほしくて　君に笑ってほしくて
想要照顾你 想要你笑 [01:36.47]バカをやったり　格好つけたり
做傻瓜也行　装腔作势 [01:42.24]時に君に無理矢理合わせたり
有时答应你的无理要求 [01:45.55]そんな僕を微笑みながら
给那样的我微笑 [01:47.94]君は楽しそうに見ててくれた
看着你高兴的样子 [01:50.03]いつも一緒で　いつも隣で
一直在一起 一直相邻 [01:52.02]だからこそ時には不安で
因此有时才充满不安 [01:54.32]愛の為に死んでしまうなんて
为爱而死 [01:58.43] [01:59.49]ドラマや映画の世界だけと思った
觉得只会出现在电视剧和电影中 [02:05.16]今の僕は　君の為ならと
现在的我只要为你 [02:09.89] [02:10.53]生きる意味見つけたんだ、ホラ
才能找到生活的意义 [02:13.63]君が僕に教えてくれた
你教给我的 [02:16.57]君の為にしてあげられること　涙拭うこと
为了你拭去我的眼泪 [02:27.01]君の手を強く握りしめること
紧紧握住你的手 [02:32.77]いつまでも　僕がそばにいること
一直在我的身边 [02:39.54] [02:49.85]悲しみだって　一緒に分かち合って
悲伤时一起分享 [02:55.45]辛い時は辛いと言ってほしい
痛苦是想让你告诉我 [02:59.08]離れた時だって
别离时 [03:03.78]ふとしたことで思い出して
无意中就会想起 [03:06.65]それが別れだとしても
即使分别 [03:09.23]愛し続けるよ、僕は
我也会一直爱着你 [03:12.04] [03:15.89]君の為にしてあげられること
为了你 [03:23.93]共に背負うこと
一起背负 [03:26.40]君だけを強く抱きしめること
只紧紧地抱住你 [03:32.24]君だけの僕でずっといること
你的我一直都在 [03:38.51]君の為にしてあげられること　涙拭うこと
为了你拭去我的眼泪 [03:48.31]君の手を強く握りしめること
紧紧握住你的手 [03:54.92]いつまでも僕がそばにいること
一直在我的身边