ワン☆ダフル-Seamo

[ti:ワン☆ダフル] [ar:Seamo] [al:ONE LIFE] [by:] [offset:0] [00:00.00]ワン☆ダフル - Seamo [00:01.86]詞∶Naoki Takada [00:02.53]曲∶Naoki Takada & Shintaro“Growth”Izutsu [00:04.55] [00:11.33]君にとって僕はいい奴だったか?
对你来说我是好人吗 [00:14.57]家に来れて幸せだったか?
能给家里带来幸福吗 [00:17.00]君のハウスも 君の思い出も
你的房子 你的回忆 [00:19.77]今も変わらない ここにあるよ
想在仍没有变 在这里 [00:25.60]今でも良く覚えてる
现在感觉很好 [00:27.59]君が家にやって来たあの日
你来到我家的那天 [00:30.17]君の到着待ちきれないで
一直在焦急不安地等你 [00:32.80]ソワソワしてた 僕のfamily
坐立不安 我的家人 [00:35.77]君を偶然見つけた カゴの中で
在篮子里突然遇见你 [00:39.45]他の子より何故か大きくて
不知为何比其他的孩子觉得大 [00:41.94]次に来た時 まだ残っていて
下次来时 还记得 [00:45.11]無邪気な笑顔 かわいそうで
单纯的笑脸 很可爱 [00:48.06]それがきっかけ
这样 [00:49.41]僕の家に来る事になった 本当不思議
你来到我家 真的不可思议 [00:52.65]きっかけなんてそんなもんだよ
这就是契机 [00:55.94]今思えば あれが運命だよ
现在想起来这就使命运 [00:58.09] [00:58.70]それから君の人生 約10年
从那时起和你约定10年 [01:02.88]何にも変えられない かけがえのない
什么都没有变 不能代替 [01:07.33]温かい時間を共に過ごす
一起度过温暖的时间 [01:09.24]君と過ごした日々はWonderful
和你一起度过的日子很美 [01:13.36]教えてくれた 僕に何度も
教给我 你无数次 [01:16.74]言葉がなくても繋がれる
没有语言却心灵相通 [01:22.04]喜びくれた君にありがとう
感谢你 [01:24.99]そこで僕を守ってくれよ
一直在那守护着我 [01:29.47]また一緒に走ろうな
一起走下去吧 [01:33.95] [01:44.70]何かと増えた家族の会話
家族增员的话语 [01:47.08]君を通じ繋がっていった
和你说过 [01:49.95]なかなかご飯食べなかったり
怎么也吃不下去 [01:52.89]朝から鳴いて叩き起こされたり
早上开始被叫醒 [01:55.67]所構わず粗相したり
无所顾忌的尿床 [01:58.19]お気に入りの靴 咬んで破られたり
喜欢的靴子被咬破 [02:01.45]言葉がしゃべれない分
气的说不出话 [02:03.62]必死に僕らにアピール
就像引起你的注意 [02:06.32]あの時は 声を荒らげて
那个时候 大着声音 [02:08.70]怒ってしまい本当ごめんよ
冲你发火对不起 [02:11.08]君のいたずら 愛の証
你的恶作剧 是爱的证明 [02:13.67]ただ遊んで欲しかっただけなのに
只是想和我一起玩 [02:17.42]でも僕が落ち込んでいたら
但是我却很失落 [02:19.93]僕の顔を舐めて慰めた
你添吻我的脸安慰我 [02:21.83]その笑顔で 無償の愛で
那样的笑 无偿的爱 [02:24.47]僕らは何度も君に救われた
我无数次被你拯救 [02:27.57] [02:30.42]君と過ごした日々はWonderful
和你一起度过的日子很美 [02:33.00]教えてくれた 僕に何度も
教给我 你无数次 [02:35.62]言葉がなくても繋がれる
没有语言却心灵相通 [02:40.89]喜びくれた君にありがとう
感谢你 [02:43.93]そこで僕を守ってくれよ
一直在那守护着我 [02:46.90]また一緒に走ろうな
一起走下去吧 [02:52.28]そして元気に走ってた君は
然后和你一起开心得走下去 [02:54.94]やがて足を一つ失った
终究失去一只脚 [02:57.31]その小さな体で
那个小小的身体 [02:58.84]僕らの分まで 災い背負って
对于这样的我就是背负俘灾难 [03:03.05] [03:03.76]それでも必死に 走ろうとする君の勇気に
也要勇敢的和你一起走下去 [03:08.64]僕も頑張らなきゃと
我一定坚强 [03:10.66]小さな君に励まされたよ ありがとう
你鼓励我 谢谢你 [03:14.64]そして年を老いて
年老后 [03:16.41]歩く事がだんだん困難になって
走路渐渐困难 [03:19.81]それでも僕が帰る度に
即使这样我每次回去 [03:22.52]フラフラ玄関まで迎えに
摇摇晃晃地走到门口去迎接 [03:26.21] [03:26.75]やがて君が 旅立つ
终于你开始了人生的旅途 [03:28.45]その日まで 1日も欠かさず
那样的日子一天也不缺 [03:30.61]君は僕らに愛をくれた
你把爱给我们 [03:32.11]思いやる事教えてくれた
教给我体谅 [03:33.92]君と過ごした日々はWonderful
和你一起度过的日子很美 [03:41.10]教えてくれた 僕に何度も
教给我 你无数次 [03:44.05]言葉がなくても繋がれる
没有语言却心灵相通 [03:48.97] [03:49.50]喜びくれた君にありがとう
感谢你 [03:52.95]そこで僕を守ってくれよ
一直在那守护着我 [03:55.25]また一緒に走ろうな
一起走下去吧 [04:00.49]君と過ごした日々はWonderful
和你一起度过的日子很美 [04:02.92]教えてくれた 僕に何度も
教给我 你无数次 [04:05.73]言葉がなくても繋がれる
没有语言却心灵相通 [04:11.04]喜びくれた君にありがとう
感谢你 [04:13.98]そこで僕を守ってくれよ
一直在那守护着我 [04:16.58]また一緒に走ろうな
一起走下去吧