このメロディだけは-乡裕美

[ti:] [ar:郷ひろみ] [al:place to be] [by:] [offset:0] [00:00.00]このメロディだけは - 乡裕美 (郷ひろみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.55]詞：松本卓也 [00:13.10]曲：松本卓也 [00:19.65]夢を追いかけてた
追逐着梦想 [00:25.80]果てない僕の明日を
为那永无止境的明天 [00:31.89]そっと励ましてくれた
默默给予我鼓励 [00:38.18]誰かを傷つけて
当我无意间伤害了谁 [00:44.31]うつむく僕の背中を
当我垂头丧气时 [00:50.25]そっと抱きしめてくれた
总会温柔地拥抱我 [00:56.47]その優しい声で
用那轻柔的声线 [01:02.36]あの星空見上げる僕は
仰望星空的我不禁自问 [01:08.58]いったい何ができるのだろう
究竟能为这个世界做些什么 [01:14.66]二人が出逢い歩き出した日
自你我相遇并肩同行的那天 [01:20.28]ひとつふたつ
一段段 [01:22.48]メロディが浮かんだだけ
旋律便开始在心头浮现 [01:29.36]I'll give you my all
我会倾尽所有 [01:31.95]このメロディだけは
唯有这段旋律 [01:35.75]君の心に届けたい
渴望传递至你的心间 [01:44.14]決して忘れないで
请你永远不要忘记 [01:48.11]今、君はひとり暗闇の中を生きるわけじゃない
此刻 你并非独自在黑暗中生存 [01:56.50]このメロディだけは
唯有这段旋律 [02:00.28]どんなに苦しんだとしても
无论经历多少艰难困苦 [02:08.77]声が嗄れてでも
纵使声嘶力竭 [02:11.90]歌い続けるよ
我也会继续歌唱 [02:14.71]君が幸せならばそれでいいの
只要你能够幸福便已足够 [02:25.90]悲しくなったなら
若你感到悲伤时 [02:31.84]強がることはないから
不必故作坚强逞能 [02:38.11]涙、流せばいい
就让泪水尽情流淌 [02:44.29]言葉を探すより
与其寻觅话语安慰 [02:50.34]君の知らないところで
我更愿在你看不见的角落 [02:56.89]一緒に泣いてあげる
与你一同默默哭泣 [03:02.61]それしかできない
这是我唯一能做的 [03:08.57]あの星空が見下ろす僕は
星空俯瞰着我不禁自问 [03:14.65]いったい何をすべきだろう
究竟该为何事付诸行动 [03:20.86]愛する意味を問いかける時
每当质疑爱的意义时 [03:26.30]ひとつふたつ
一段段 [03:28.59]メロディが浮かぶんだろう
旋律便会在心中浮现吧 [03:35.52]This song is for you
这首歌只为你而唱 [03:38.09]このメロディだけは
唯有这段旋律 [03:41.85]君の心に届けたい
渴望传递至你的心间 [03:50.37]決して忘れないで
请你永远不要忘记 [03:54.30]今、君はひとり暗闇の中を生きるわけじゃない
此刻 你并非独自在黑暗中生存 [04:09.73]君の涙が喜ぶその笑顔が
你的每一滴泪珠 每一次欢笑 [04:15.40]とてもとても僕にとって愛しいから
全都深深烙印在我心底 [04:22.04]いつもいつでもこの歌を歌い続ける
无论何时何地 我都会持续吟唱 [04:27.60]君の瞳が輝きはじめるまで
直到你眼中重新闪耀光芒 [04:39.67]このメロディだけは
唯有这段旋律 [04:43.44]どんなに苦しんだとしても
无论经历多少锥心之痛 [04:51.80]心痛めてでも
纵使心碎难愈 [04:54.88]愛し続けるよ
我也会继续深爱 [04:57.83]君が幸せならばそれでいいの
只要你能够幸福便已足够 [05:04.80]幸せならばそれでいいの
只要你幸福便已足够