モーニング・コール-谷村新司

[ti:モーニング・コール] [ar:谷村新司 (Tanimura Shinji)] [al:谷村新司全集(1974~1995)] [by:] [offset:0] [00:00.00]モーニング・コール - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.54]詞：谷村新司 [00:23.08]曲：谷村新司 [00:34.62]会社までの道すがら
在通往公司的路上 [00:40.82]おきまりの街の角
走过熟悉的街角 [00:47.06]貴方へのモーニングコール
给你拨去晨间电话 [00:53.40]ダイヤルにはずむ
指尖轻快拨动号码 [00:56.76]白いこの指先に
这双白皙的手掌 [01:01.65]感じてた年上の私だけれど
明明该是更成熟的我啊 [01:13.62]いつからかこれが私の
不知从何时开始 [01:18.53]生きがいになってしまっていたの
这竟成了我生活的意义 [01:31.89]会社帰りの賑わいの街
下班时分穿过繁华街道 [01:37.33]地下鉄に続くネオンの道を
沿着霓虹灯走向地铁站 [01:44.02]笑顔のままで家路を急ぐ
带着笑容匆匆踏上归途 [01:50.09]人混みの中も苦にはならない
拥挤的人群也不再困扰 [01:58.25]不思議ね
真不可思议 [02:19.95]学生だとバカにしてた
学生时代的我多幼稚 [02:26.16]出逢った頃の私
初次相遇时的模样 [02:32.45]貴方へのモーニングコール
给你拨去晨间电话 [02:38.94]最初はほんの冗談だったのに
最初不过是个玩笑而已 [02:47.19]いつからか
不知何时起 [02:51.65]出かける時のときめきに
出门时心跳开始加速 [02:59.16]気付いてしまった時から
当意识到这份悸动时 [03:04.07]口紅の色を薄くしたのに
将口红的颜色涂得淡了些 [03:17.28]あれは雨の日いつものように
那是个下雨天如往常般 [03:22.87]はずむ指先で廻したダイヤル
用轻快手指转动拨号盘 [03:29.73]電話の向こうではしゃぐ女の声
电话那头传来女人的娇笑 [03:35.55]つくろう貴方の声が遠くで
你掩饰的声音渐渐远去 [03:43.65]聞こえた
我都听见了 [04:16.27]会社までの道すがら
在通往公司的路上 [04:22.57]おきまりの街の角
走过熟悉的街角 [04:28.85]私だけのモーニングコール
只属于我的晨间来电 [04:35.14]誰も出ない自分の部屋の片隅で
在无人应答的房间角落 [04:43.44]鳴り響く電話のベルを自分の
数着电话铃声的次数 [04:53.99]年の数まで数えたら
当数到与自己年龄相仿时 [05:00.30]明るく街に出てゆくわ
便换上明朗表情出门去