Prismatic World-寺岛拓笃

[ti:Prismatic World] [ar:寺岛拓笃] [al:PRISM] [by:] [offset:0] [00:01.08]Prismatic
霓虹色 [00:02.75]色の無い世界 君がくれた想いで
在没有色彩的世界里 用你给予的思念 [00:10.68]今 虹を描こう
现在 描绘彩虹吧 [00:14.11] [00:16.03]Prismatic World - 寺島拓篤 [00:17.44]作詞：寺島拓篤 [00:18.79]作曲：谷島俊 [00:20.04] [00:37.88]ドンヨリと目覚める朝 彩りの無い
昏沉沉醒来的早晨 没有色彩 [00:43.07]Lonesome days
孤独的日子里 [00:44.59]重い瞼をムリヤリこじ開けて
强行睁开重重的眼睑 [00:49.86]Routine start
开始一成不变的生活 [00:51.43]そんな憂鬱は sweep away
扫除那忧伤 [00:54.71]君との出会いは宝石のようで
与你相见 世界如同宝石般灿烂 [00:59.09]モノトーンの景色が七色に輝き出す
单调的景色映出五彩缤纷 [01:05.19]ほころぶ花を風が揺らした
风摇曳绽放的花朵 [01:08.67]二人の距離近づいていく
两人逐渐靠近 [01:12.13]雨が迷い洗い流す
雨水洗去迷茫 [01:15.55]太陽に背中を押されて回り出す
太阳给予支援 [01:20.69]Fate, too bright
命运 太耀眼 [01:23.99] [01:24.57]Swear to the sun
对着太阳起誓 [01:25.91]降りそそいだ光が二人の未来導いていく
洒落的阳光引导着两人的未来 [01:32.57]眩しく重なる 君と僕の symphony
耀眼重叠 你和我的交响乐 [01:39.41]響き渡れ 彼方まで 奇跡を奏でる
乐声飘向远方 演奏着奇迹的乐章 [01:46.16]たった一つの物語を
从现在开始两人一起 [01:49.63]ここから二人で紡いでいこう
编织同一个故事吧 [01:56.74] [01:59.26]あの虹の向こうへ
向着那道彩虹的对面 [02:02.46] [02:08.52]「なんて順調な毎日！全てが上手く…」
「每天真是顺利啊！所有的一切都顺利…」 [02:13.88]なんていかない
是不可能的 [02:15.40]1＋1の反動 二人を狙ってる
1＋1的反作用 瞄准二人 [02:22.22]紅に染まる静寂の中
也曾有过独自一人 [02:25.67]一人震える時もあった
在染红的寂静中颤抖 [02:29.07]すれ違い降り積もる想い
错过的堆积的思念 [02:32.59]瑠璃色の空 瞬く星が示す方へ
向着琉璃色 流星指示的方向 [02:37.77]Don't be afraid
不要害怕 [02:41.11] [02:41.76]Pray for the stars
为星星祈祷 [02:42.90]この瞬間を永遠に
让这一刻永恒 [02:46.04]そんなの無理ってわかってるけど
虽知道那是不可能的 [02:49.65]二人なら叶う そう思える sympathy
却觉得两个人在一起就能实现 同感 [02:55.88] [02:56.48]一秒一秒を刻んで軌跡を象る
模仿一秒一秒滑过的痕迹 [03:03.31]終わらない夢はいらないから
不需要无尽的梦 [03:06.74]今この現実をギュッと抱きしめて
现在 拥抱这现有的现实 [03:11.94] [03:46.87]Faith to your love
对你的爱有信心 [03:48.03]この世界は眩しくて この輝きは有限で
这个世界如此炫目 那份光芒是有限的 [03:54.68]限りがある今が 君と僕の reality
在有限的今日 我和你 现实 [04:01.63]笑い合う君の瞳にキセキが煌めく
欢笑的你 眼眸闪亮 [04:08.47]誓いと願いを繋ぐ意思で
抱着誓言和愿望相连的意志 [04:11.79]確かめ合う past 不確かな future
确切的 过去 不确定的未来 [04:15.30]でも歩き出すよ まだ見ぬ世界へ
但是仍会前行 向着还未见过的世界 [04:21.44] [04:26.53]君とならきっと
若和你一起 一定 [04:30.22] [04:50.03]Prismatic いくつもの未来
有着霓虹色的未来 [04:55.29] [04:56.02]二人選んだ答えが
二人所选的答案 [04:59.44]今 世界を彩っていく
现在 世界正逐渐染上色彩