In the Shape of a Heart (LP版)-Jackson Browne

[ti:In The Shape Of A Heart (LP版)] [ar:Jackson Browne] [al:The Next Voice You Hear - The Best Of Jackson Browne] [by:] [offset:0] [00:00.00]In the Shape of a Heart (LP版) - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.61]Written by：Jackson Bro [00:15.23]It was a ruby that she wore
她戴的是红宝石 [00:17.70] [00:19.00]On a chain around her neck
她脖子上的项链 [00:21.68] [00:22.72]In the shape of a heart
就像一颗心 [00:24.62] [00:26.69]In the shape of a heart
就像一颗心 [00:28.44] [00:30.37]It was a time I won't forget
那是一段我永远不会忘记的时光 [00:33.17] [00:34.12]For the sorrow and regret
悲伤和遗憾 [00:36.79] [00:37.95]And the shape of a heart
一颗心的形状 [00:39.75] [00:42.07]And the shape of a heart
一颗心的形状 [00:43.67] [00:54.43]I guess I never knew
我想我从来不知道 [00:57.98] [00:58.98]She was talking about
她说的是 [01:00.61] [01:01.78]I guess I never knew
我想我从来不知道 [01:05.59] [01:06.59]She was living without
她的生活没有 [01:08.16] [01:09.29]People speak of love don't know what they're thinking of
人们谈起爱不知道他们在想什么 [01:12.45] [01:13.09]Wait around for the one who fits just like a glove
等待那个完美无瑕的人 [01:16.33] [01:16.84]Speak in terms of belief and belonging
用信仰和归属感来表达 [01:20.01] [01:20.69]Try to fit some name to their longing
试图给他们的渴望取个合适的名字 [01:23.58] [01:32.24]People speak of love
人们谈起爱 [01:33.49] [01:38.87]There was a hole left in the wall
墙上留下一个空洞 [01:41.51] [01:42.32]From some ancient fight
来自古老的战斗 [01:44.08] [01:46.30]About the size of a fist
拳头大小 [01:48.13] [01:49.74]Or something thrown that had missed
或者是丢了什么东西 [01:52.02] [01:53.80]And there were other holes as well
还有其他的洞 [01:56.98] [01:57.71]In the house where our nights fell
在我们夜幕降临的房子里 [02:00.06] [02:01.41]Far too many to repair
太多问题无法弥补 [02:04.53] [02:05.22]In the time that we were there
我们在那里的那段时光 [02:10.25]People speak of love don't know what they're thinking of
人们谈起爱不知道他们在想什么 [02:13.90]Reach out to each other though the push and shove
在推推搡搡中向彼此伸出援手 [02:17.68]Speak in terms of a life and the learning
从生活和学习的角度来说 [02:20.50] [02:21.38]Try to think of a word for the burning
试着用一个词来形容这种激情 [02:24.38] [02:32.48]You keep it up
你坚持不懈 [02:33.82] [02:34.69]You try so hard
你拼尽全力 [02:35.81] [02:36.55]To keep a life from coming apart
让生活免于分崩离析 [02:39.22] [02:40.35]And never know
永远不知道 [02:41.21] [02:42.26]What breaches and faults are concealed
隐藏着什么决裂和错误 [02:45.30]In the shape of a heart
就像一颗心 [02:46.80] [02:49.96]In the shape of a heart
就像一颗心 [02:51.99] [02:57.83]In the shape of a heart
就像一颗心 [02:59.46] [03:17.70]It was the ruby that she wore
她戴的是红宝石 [03:19.98] [03:21.32]On a stand beside the bed
放在床边的架子上 [03:24.02] [03:25.07]In the hour before dawn
在黎明前一小时 [03:26.89] [03:29.09]When I knew she was gone
当我知道她已离去 [03:30.72] [03:32.58]And I held it in my hand
我把它握在手中 [03:35.73] [03:36.54]For a little while
一段时间 [03:37.81] [03:40.19]And dropped it into the wall
把它扔到墙上 [03:42.02] [03:43.99]Let it go heard it fall
让一切随风而逝 [03:45.92] [04:04.28]I guess I never knew
我想我从来不知道 [04:08.43]What she was talking about
她在说什么 [04:10.06] [04:11.75]I guess I never knew
我想我从来不知道 [04:15.56] [04:16.20]What she was living without
她失去了什么 [04:17.95] [04:19.14]People speak of love don't know what they're thinking of
人们谈起爱不知道他们在想什么 [04:22.34] [04:22.96]Wait around for the one who fits just like a glove
等待那个完美无瑕的人 [04:26.21] [04:26.74]Speak in terms of a life and the living
用生命和生者的角度来说 [04:29.54] [04:30.50]Try to find the word for forgiving
试图找到一个词来形容宽恕 [04:33.86] [04:42.03]You keep it up
你坚持不懈 [04:42.72] [04:43.91]You try so hard
你拼尽全力 [04:45.48]To keep a life from coming apart
让生活免于分崩离析 [04:48.03] [04:49.50]And never know
永远不知道 [04:50.49] [04:51.38]The shallows and the unseen reefs
浅水区和看不见的暗礁 [04:54.38]That are there from the start
从一开始就在那里 [04:56.50] [04:59.20]In the shape of a heart
就像一颗心 [05:00.82] [05:06.90]In the shape of a heart
就像一颗心 [05:08.45] [05:14.60]In the shape of a heart
就像一颗心 [05:15.94] [05:22.07]In the shape of a heart
就像一颗心 [05:23.57] [05:29.47]In the shape of a heart
就像一颗心 [05:31.09] [05:36.98]In the shape of a heart
就像一颗心