STATION (车站)-ケラケラ

[ti:STATION] [ar:ケラケラ] [al:ケラケラじゃんけん] [by:] [offset:0] [00:00.00]STATION - ケラケラ (Kerakera) [00:04.27]作詞：ふるっぺ、森さん、平義隆 [00:08.55]作曲：ふるっぺ [00:12.83]笑顔で手を振った反対ホームで
笑着挥手 在相对的月台 [00:18.86]小さくなってゆくあなたを見送ってから
目送逐渐变小远去的你 [00:25.21]涙をこらえたつもりだったけど
想忍住不哭 [00:31.24]電車の窓に映る私泣いていた
电车的车窗中却映着我的泪 [00:40.84] [00:44.93]すれ違ってく二人の距離に
擦身而过的两个人的距离中 [00:49.92]きっと二人共が気づいていたんだね
我们一定都已察觉 [00:57.39]言葉じゃなくて そっと触れるだけで
没有言语 只有轻轻触碰 [01:02.44]わかりあえた日にはもう戻れない
相互理解的时日不再回来 [01:08.98] [01:10.78]声を震わせたまま サヨナラ言った
声音颤抖 说了再见 [01:16.51]あなたのその背中 私のココロに 焼き付けた
你的背影已烙印在我的心中 [01:25.39] [01:25.97]笑顔で手を振った反対ホームで
笑着挥手 在相对的月台 [01:32.00]小さくなってゆくあなたを見送ってから
目送逐渐变小远去的你 [01:38.37]涙をこらえたつもりだったけど
想忍住不哭 [01:44.46]電車の窓に映る私泣いていた
电车的车窗中却映着我的泪 [01:53.76] [01:58.26]待ち合わせ場所ロータリーの側
约定地点在环岛的一侧 [02:03.32]いつも決まって5分遅れてくるあなた
总是迟到5分钟的你 [02:10.56]謝る顔がなんだか可愛くて
道歉的脸很是可爱 [02:15.72]怒ったフリをしていじわるしてた
装作生气戏弄你 [02:22.22] [02:24.07]互いのため決めた サヨナラなのに
为了彼此决定 再见 [02:29.71]この駅通るたび あなたの姿探してしまうよ
每路过这车站总会寻找你的踪迹 [02:38.65] [02:39.21]こんなに大切な人だったこと
如此重要的人 [02:45.27]なくしたそのあとでやっと気がつくなんて
失去之后才懂珍惜 [02:51.59]どんな時だってずっと隣で
无论何时都在身旁 [02:57.69]私支えてくれたあなたもういない
支持我的你 已不在 [03:07.37] [03:27.90]あのとき触れたその手のぬくもり
那时触碰的手的温度 [03:33.93]あの日交わした約束が今も
那日的约定 此刻也还 [03:40.03]土砂降りの雨のように突き刺さって
如下着沙土的雨 刺痛我 [03:47.57]忘れるなんてできないけど
无法遗忘 [03:53.26] [03:58.67]見慣れた町並みの改札口で
在看惯的城市检票口处 [04:04.74]見上げた空にはあふれる陽だまりがほら
抬头仰望的天空中阳光满满 [04:11.01]私の背中をそっと押すように
仿若有人在后背轻拍 [04:17.19]発車のベルが鼓動へと鳴り響いた
发车的铃声传来