I Wish I Was A Girl Like You-Deacon Blue

[ti:I Wish I Was A Girl Like You] [ar:Deacon Blue] [al:A New House] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Wish I Was A Girl Like You - Deacon Blue
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.69]You know I miss you now and again
你知道我时常思念你 [00:03.73] [00:05.94]Though I never missed you then
尽管我从未思念过你 [00:07.98] [00:09.87]Isn't that the beauty of love
这不就是爱的魅力吗 [00:11.61] [00:14.26]We forget about everything
我们忘记一切 [00:16.03] [00:18.15]There was a time we could have come back
曾经我们可以回到过去 [00:20.52] [00:22.91]Got over what it was we lacked
克服了我们缺乏的东西 [00:24.89] [00:26.59]Do what everybody else does
做别人做的事 [00:28.87] [00:30.80]Made a deal not made a fuss
做好交易不要小题大做 [00:33.03] [00:34.94]All the things we wish we could have done
所有我们希望能做的事情 [00:37.24] [00:38.87]But we haven't done yet
但我们还没有结束 [00:40.76] [00:43.18]On the tribulation of regret
在悔恨的折磨中挣扎 [00:46.24] [00:50.20]Sometimes I wish I was a girl
有时候我希望我是个女孩 [00:52.36]Like you for just one day
喜欢你哪怕一天也好 [00:53.95]If just one day we heard the things
如果有一天我们听到了 [00:56.00]We used to say so differently
我们曾经说的话截然不同 [00:57.53] [00:58.09]So differently we might not have
我们之间的差异如此之大 [00:59.84]Let our love slip as easily
让我们的爱轻易溜走 [01:01.46] [01:02.10]But a girl like you would
但像你这样的女孩 [01:03.55] [01:04.51]Not have given it away
还没有放弃 [01:07.02] [01:16.33]There was a time you were the May queen
曾经你是五月女王 [01:18.64] [01:20.51]When all around our world
在我们的世界里 [01:22.11]Was mantled green
绿油油的 [01:23.41] [01:24.87]We fell for the beauty of love
我们为爱的美丽倾倒 [01:26.92] [01:28.57]Or so now that's how it seems
至少现在看来是这样 [01:30.99] [01:32.81]Where every lad and every lass went
每个男孩每个女孩都去了哪里 [01:35.04] [01:36.77]We only followed the romance
我们追寻的只是浪漫 [01:38.74] [01:40.96]Despite never quite knowing
尽管我从来都不知道 [01:42.89] [01:45.30]We made up our own dance
我们自创舞蹈 [01:46.97] [01:49.45]All the time we seemed to have then
我们曾经拥有的美好时光 [01:51.72] [01:53.37]We're only envious of now
我们只羡慕现在 [01:55.77] [01:57.46]We'd like to go back
我们想回到过去 [01:58.87] [01:59.61]But we don't know how
但我们不知道怎么做 [02:01.17] [02:04.65]Sometimes I wish I was a girl
有时候我希望我是个女孩 [02:06.92]Like you for just one day
喜欢你哪怕一天也好 [02:08.46]If just one day we heard the things
如果有一天我们听到了 [02:10.27]We used to say so differently
我们曾经说的话截然不同 [02:11.81] [02:12.90]We might not have let our
我们可能不会让我们的 [02:14.42]Love slip as easily
爱情就这样轻易溜走 [02:15.80] [02:16.82]But a girl like you would
但像你这样的女孩 [02:18.79]Not have given it away
还没有放弃 [02:21.31] [02:37.94]Sometimes I wish I was a girl like you
有时候我希望我是一个像你一样的女孩 [02:40.42]For just one day
哪怕只有一天 [02:41.49]If just one day we heard the things
如果有一天我们听到了 [02:43.55]We used to say so differently
我们曾经说的话截然不同 [02:45.47]We might not have
我们可能没有机会 [02:46.72]Let our love slip as easily
让我们的爱轻易溜走 [02:49.13] [02:49.75]But a girl like you would
但像你这样的女孩 [02:51.23]Not have given it away
还没有放弃 [02:54.21] [02:58.07]If just one day we heard the things
如果有一天我们听到了 [02:59.90]We used to say so differently
我们曾经说的话截然不同 [03:01.47] [03:02.11]We might not have
我们可能没有机会 [03:03.37]Let our love slip as easily
让我们的爱轻易溜走 [03:06.33]But a girl like you would
但像你这样的女孩 [03:07.59]Not have given it away
还没有放弃 [03:11.14] [03:12.24]You know I miss you now and again
你知道我时常思念你 [03:14.40] [03:16.30]Though I never missed you then
尽管我从未思念过你 [03:18.23] [03:20.21]Isn't that the beauty of love
这不就是爱的魅力吗 [03:22.10] [03:24.60]We forget about everything
我们忘记一切