Ain't Nobody Gonna Take That From Me-Joe Nichols

[ti:Ain't Nobody Gonna Take That From Me] [ar:Joe Nichols] [al:Real Things] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ain't Nobody Gonna Take That From Me (Album Version) - Joe Nichols
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.01]I remember when baseball was everything
我还记得以前棒球就是一切 [00:16.24]It was Little League
这是少年棒球联盟 [00:17.81]But what a big game
这是多么大的一场游戏 [00:19.37]There were two men on and one man out
有两个人开着车一个人出去 [00:23.51] [00:25.73]I got a fastball hangin' outside
我有一个快速球挂在外面 [00:29.16]I swung that bat with all my might
我用尽全力挥棒 [00:32.27] [00:32.91]And the ball was gone
球不见了 [00:34.18] [00:34.91]They say I knocked the cover off
他们说我戳破了伪装 [00:37.35] [00:39.36]It was the only homer that I ever had
这是我唯一一首好歌 [00:42.54] [00:44.21]You shoulda seen my dad
你应该看看我爸爸 [00:46.45] [00:48.26]And there ain't nobody
没有人 [00:49.91]Gonna take that from me
你会从我这里夺走 [00:51.84] [00:52.52]As long as I'm holdin' on
只要我坚持不懈 [00:54.88] [00:55.47]Heaven wouldn't ask it of me
天堂不会要求我这样做 [00:58.37]The devil on a good day
美好的一天恶魔作祟 [00:59.82]Ain't that strong
没有那么强烈吗 [01:01.53] [01:02.08]I'm keepin' it here inside me
我把爱埋藏在心底 [01:04.71] [01:05.41]As long as I live and breathe
只要我一息尚存 [01:07.88]The ball was soarin'
钞票越来越多 [01:09.47]And the crowd was roarin'
人群在咆哮 [01:10.97]And there ain't nobody
没有人 [01:12.19]Gonna take that from me
你会从我这里夺走 [01:15.26] [01:20.53]I was nineteen it was a good job
我十九岁那是份好工作 [01:23.55]Movin' TVs on a loading dock
在货场搬电视 [01:27.01]'Til the boss said "Son
直到老大说孩子 [01:29.41]Try to lose every seventh one
试着放弃每一个机会 [01:32.07] [01:33.54]I got it worked out with a good friend
我和一个好朋友解决了问题 [01:36.32]Keep your mouth shut and we'll cut you in
闭上你的臭嘴我们会让你加入其中 [01:39.67]Now what do you say
现在你怎么说 [01:41.42] [01:42.19]Don't you want to be rich one day"
你不想有一天变成有钱人吗 [01:45.22] [01:47.28]I lost a real good job that night
那晚我失去了一份好工作 [01:50.98] [01:52.15]But I kept my pride
但我保持着我的骄傲 [01:54.34] [01:55.96]And there ain't nobody
没有人 [01:57.49]Gonna take that from me
你会从我这里夺走 [02:00.25]As long as I'm holdin' on
只要我坚持不懈 [02:02.86]Heaven wouldn't ask it of me
天堂不会要求我这样做 [02:05.89]The devil on a good day
美好的一天恶魔作祟 [02:07.60]Ain't that strong
没有那么强烈吗 [02:09.24] [02:09.86]I'm keepin' it here inside me
我把爱埋藏在心底 [02:12.29] [02:13.08]As long as I live and breathe
只要我一息尚存 [02:15.58]I said goodbye with my head held high
我昂首告别 [02:18.83]And there ain't nobody gonna
没有人会 [02:20.28]Take that from me
从我这里拿走 [02:22.79] [02:24.93]And sometimes it feels like
有时候我感觉 [02:28.14]My best years are behind me
我最好的时光已经过去了 [02:31.38]Then somehow out of nowhere
不知怎的突然出现 [02:34.53]Something sneaks up to remind me
有些东西悄然而至提醒着我 [02:38.90] [02:42.23]Like this mornin' I woke up
就像今天早上我醒来时 [02:45.95]To a little voice that spoke up
一个微弱的声音响起 [02:48.77] [02:49.55]Sayin' "Daddy please
对我说爸爸拜托了 [02:51.26] [02:51.85]Fix a bowl of Rice Krispies
准备一碗米饭 [02:54.40] [02:56.36]You're the bestest friend
你是我遇到的最好的朋友 [02:57.86]That I ever had
我拥有过的一切 [02:59.53] [03:01.33]You know I love you Dad"
你知道我爱你爸爸 [03:03.76] [03:05.20]And there ain't nobody gonna
没有人会 [03:06.95]Take that from me
从我这里拿走 [03:08.83] [03:09.51]As long as I'm holdin' on
只要我坚持不懈 [03:11.85] [03:12.43]Heaven wouldn't ask it of me
天堂不会要求我这样做 [03:15.13]The devil on a good day
美好的一天恶魔作祟 [03:16.93]Ain't that strong
没有那么强烈吗 [03:18.44] [03:19.17]I'm keepin' it here inside me
我把爱埋藏在心底 [03:21.61] [03:22.33]As long as I live and breathe
只要我一息尚存 [03:24.55] [03:25.09]I got more than I ever asked for
我拥有的比我想要的更多 [03:27.67]And there ain't nobody gonna
没有人会 [03:29.48]Take that from me nobody
谁都别想从我这里夺走