Spencer The Rover (Album Version)-John Martyn

[ti:Spencer The Rover] [ar:John Martyn] [al:Sunday's Child] [by:] [offset:0] [00:00.00]Spencer The Rover - John Martyn
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.17]This tune was composed by Spencer the Rover
这首歌是流浪者斯宾塞作曲的 [00:19.35] [00:22.22]As valiant a man as ever left home
像出门在外一样英勇善战 [00:28.53] [00:30.04]He had been much reduced
他已经病入膏肓 [00:32.62] [00:33.14]Which caused great confusion
造成了巨大的困惑 [00:36.10] [00:38.65]And that was the reason he started to roam
这就是他开始四处游荡的原因 [00:44.14] [00:52.18]In Yorkshire near Rotherham he had been on the ramble
在约克郡罗瑟勒姆附近他一直在闲逛 [00:57.93] [01:00.32]Weary of traveling he sat down to rest
他厌倦了旅途，坐下来休息 [01:05.29] [01:07.84]By the foot of yon' mountain
在你的山脚下 [01:10.96]Lays a clear flowing fountain
流淌着清澈的泉水 [01:13.74] [01:16.44]With bread and cold water he himself did refresh
面包和冷水让他恢复了精神 [01:21.35] [01:29.66]With the night fast approaching to the woods he resorted
夜幕降临他回到树林里 [01:35.27] [01:37.72]With woodbine and ivy his bed for to make
我的床都铺好了 [01:44.06] [01:46.02]But he dreamt about sighing
可他梦想着叹息 [01:49.11]Lamenting and crying
伤心落泪 [01:51.14] [01:54.14]Go home to your family and rambling forsake
回到你的家人身边抛开一切 [01:59.35] [02:07.83]'Twas the fifth day of November I've reason to remember
那是十一月的第五天我有理由记得 [02:13.78] [02:16.09]When first he arrived home to his family and friends
当他第一次回到他的家人和朋友身边 [02:21.05] [02:23.83]And they did stand so astounded
他们目瞪口呆地站在那里 [02:26.87]Surprised and dumbfounded
惊讶又傻眼 [02:29.71] [02:32.42]To see such a stranger once more in their sight
在他们面前再次见到这样一个陌生人 [02:37.36] [02:47.52]And his children come around him with their prittle prattling stories
他的孩子在他身边叽叽喳喳说个不停 [02:52.91] [02:55.05]With their prittle prattling stories to drive care away
他们叽叽喳喳说个不停以此赶走忧愁 [03:02.62] [03:03.34]And he's as happy as those
他和那些人一样开心 [03:06.04]As have thousands of riches
拥有成千上万的财富 [03:08.34] [03:11.71]Contented he'll remain and not ramble away
他会心满意足地留下来不会东拉西扯 [03:17.26] [03:21.56]This tune was composed by Spencer the Rover
这首歌是流浪者斯宾塞作曲的 [03:26.54] [03:29.45]As valiant a man as ever left home
像出门在外一样英勇善战 [03:34.78] [03:37.29]And he had been much reduced
他已经病入膏肓 [03:39.01]And caused great confusion
造成了巨大的混乱 [03:42.69] [03:45.81]And that was the reason he started to roam
这就是他开始四处游荡的原因