Heave-Ho (Album)-Smash Mouth

[ti:Heave-Ho (Album Version)] [ar:Smash Mouth] [al:Fush Yu Mang] [by:] [offset:0] [00:00.00]Heave-Ho (Album Version) - Smash Mouth (破嘴合唱团)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.36]Written By：Steve Harwe [00:02.73]Neighbor called my landlord
邻居打电话给我的房东 [00:04.08] [00:04.64]She said that she was pissed
她说她很生气 [00:05.89] [00:06.71]Up all night making noise
彻夜不眠制造噪音 [00:08.72]And she can't get no rest
她无法休息 [00:10.04] [00:10.63]She said we was running a flop house
她说我们经营着一家廉价旅馆 [00:12.78]Full of thieves and thugs
到处都是小偷和暴徒 [00:14.25] [00:15.01]Musicians and hooligans and we were all on drugs
音乐家和流氓我们都沉迷于** [00:18.41] [00:19.05]So she got bent and raised the rent
所以她就变心了提高了房租 [00:21.16]Said it would only take one more
我说再多一次就好了 [00:22.70] [00:23.37]Phone call from my whiny neighbor
抱怨的邻居打来电话 [00:25.56] [00:34.74]What's up with my neighbor
我的邻居怎么了 [00:36.20]What's it gonna take to get a break
要怎么做才能得到喘息的机会 [00:38.67] [00:39.18]She's got us tiptoeing around in fear
她让我们提心吊胆惶恐不安 [00:41.55] [00:43.62]Church mice at st leos down my street
教堂里的老鼠就在我的街道上 [00:46.23]Have moved so far away
已经搬到了遥远的地方 [00:47.96]She has sent them packing and running scared
她把他们吓得落荒而逃 [00:50.75] [00:52.66]How much more does she think we will take
她觉得我们还要付出多少代价 [00:56.40] [00:56.99]Maybe someday when I'm old and fat and bored [01:00.12]I'll understand why my neighbor makes me feel like hell
我会明白为什么我的邻居让我感觉生不如死 [01:04.14] [01:06.05]I can't even watch tv or sneeze or fart can't even breathe [01:10.40]For fear my landlord will come and ring my bell
害怕我的房东来敲我的门铃 [01:13.49] [01:14.92]How much more does she think we will pay
她觉得我们会多付多少钱 [01:18.66] [01:19.40]No more flop house no more fun
再也没有廉价的房子再也找不到乐趣 [01:21.71]I've got a whiny neighbor
我有个爱抱怨的邻居 [01:22.91]I've got a whiny neighbor
我有个爱抱怨的邻居 [01:23.91]Shooting cans with bb guns
拿着霰弹枪射击 [01:26.21]I've got a whiny neighbor
我有个爱抱怨的邻居 [01:27.29]I've got a whiny neighbor
我有个爱抱怨的邻居 [01:28.34]She says these punks have to go
她说这些家伙必须离开 [01:30.23]I think were gonna get the old heave ho
我想我们会纵享欢乐 [01:37.27]Neighbor called my landlord
邻居打电话给我的房东 [01:39.03]It was a sunday afternoon
那是一个星期天的下午 [01:40.80] [01:41.44]She couldn't hear the tv set
她听不到电视机的声音 [01:43.59]We were having a barbecue
我们在烧烤 [01:45.17] [01:45.72]We were listening to louis prima
我们听着路易威登的歌 [01:47.98]And drinking meisterbrau
喝着美酒 [01:50.12]If she would have come to talk it over
如果她来和我好好谈谈 [01:52.60]And wasn't a lazy cow
我不是懒惰的人 [01:53.96] [01:54.64]So she got bent she raised the rent
所以她生气了她提高了房租 [01:56.99]Said it would only take one more
我说再多一次就好了 [01:58.62] [01:59.33]Phone call from my whiny neighbor
抱怨的邻居打来电话 [02:01.62]Maybe someday when I'm jaded
也许有一天当我身心俱疲时 [02:03.77]9 to 5 at a job I hate
朝九晚五做着我讨厌的工作 [02:06.09]I'll come home and razz my neighbors too
我会回家和我的邻居尽情放纵 [02:08.65] [02:10.72]But i'd have a strategy
但我有一个策略 [02:12.61]And catch them when the rent is late
在房租拖欠的时候抓住他们 [02:15.09]And all the other bills are overdue
其他账单都逾期未付 [02:17.96] [02:19.76]After all this is the neighborly way
毕竟这是友好相处的方式 [02:23.53] [02:24.26]No more music no more fun
再也没有音乐再也没有乐趣 [02:26.04] [02:26.72]I've got a whiny neighbor
我有个爱抱怨的邻居 [02:27.74]I've got a whiny neighbor
我有个爱抱怨的邻居 [02:28.82]Barbecues in the sun
在阳光下烧烤 [02:31.01]I've got a whiny neighbor
我有个爱抱怨的邻居 [02:32.16]I've got a whiny neighbor
我有个爱抱怨的邻居 [02:33.22]She says that these punks must go
她说这些家伙必须离开 [02:35.28]I think were gonna get the old heave ho
我想我们会纵享欢乐 [02:41.60] [02:42.84]Don't even hide the dog
别把狗藏起来 [02:44.18] [02:45.08]Or put the bong away
或者把烟藏起来 [02:46.60]We don't want to live here anyway
反正我们也不想住在这里 [02:50.30] [02:51.24]Neighbor called my landlord
邻居打电话给我的房东 [02:53.17]She said we didn't care
她说我们不在乎 [02:54.71] [02:55.27]The lawn is dead
草坪死气沉沉 [02:56.25]Dogs and cats are stinking everywhere
到处都是猫狗 [02:59.06] [02:59.63]She said that we had crazy parties every night
她说我们每天晚上都有疯狂的派对 [03:03.34] [03:04.00]The yard is littered with bottles and cans
院子里到处都是瓶瓶罐罐 [03:06.27]Skateboards and bikes
滑板和自行车 [03:07.72] [03:08.41]She didn't get bent
她没有屈服 [03:09.44]Didn't raise the rent
没有涨房租 [03:10.69]We only got a note
我们只有一张纸条 [03:12.13] [03:12.91]In 30 days we'll get the old heave ho
30天后我们就能嗨翻天 [03:17.43] [03:26.94]No more music no more fun
再也没有音乐再也没有乐趣 [03:29.46]I've got a whiny neighbor
我有个爱抱怨的邻居 [03:30.42]I've got a whiny neighbor
我有个爱抱怨的邻居 [03:31.54]Barbecues in the sun
在阳光下烧烤 [03:33.71]I've got a whiny neighbor
我有个爱抱怨的邻居 [03:34.95]I've got a whiny neighbor
我有个爱抱怨的邻居 [03:36.05]She says that these punks must go
她说这些家伙必须离开 [03:38.13]I think we're gonna get the old heave ho
我觉得我们会纵享欢乐