Beecharmer-Nellie McKay

[ti:Beecharmer] [ar:Nellie McKay] [al:Pretty Little Head] [by:] [offset:0] [00:00.00]Beecharmer - Nellie McKay
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.76]Sewed everything you said
你说的每一句话 [00:15.22]Together in a thread
我们亲密无间 [00:16.54] [00:17.44]Repeating in my mind
在我脑海里反复响起 [00:18.58] [00:19.39]Each word like a rhyme
每个字都像一首歌 [00:20.92] [00:21.47]Like a penny serenade
就像一首小夜曲 [00:22.71] [00:23.90]Looking through his song
看着他的歌 [00:25.26] [00:25.79]He said the record's overplayed
他说这张唱片被过分渲染了 [00:27.32] [00:28.24]But where did I go wrong
可我究竟做错了什么 [00:29.63] [00:30.32]You never stayed at first
一开始你从未留下 [00:31.69] [00:32.36]Could not commit the time
无法投入时间 [00:33.64] [00:34.53]Ignored all the quirks
无视所有怪僻 [00:35.84] [00:36.41]But he still did the crime
可他依然犯下罪行 [00:37.92] [00:38.97]And when he goes away
当他离去 [00:40.26] [00:41.13]I know you'll call and cry
我知道你会打来电话伤心落泪 [00:42.51] [00:43.12]And when he calls up to tell
当他打来电话告诉我 [00:44.74] [00:45.37]Now I'm gonna cry
现在我要哭了 [00:46.41] [00:47.36]But I know you're mine
可我知道你属于我 [00:49.05]When you're on the line
当你在线上 [00:51.26]Is it something I said
是我说错话了吗 [00:52.67] [00:53.67]Would you let him walk away
你会不会让他离开 [00:55.50]Got it stuck in my head
我思绪万千 [00:57.01] [00:57.99]Don't you hear a word I say
你能否听到我说的话 [00:59.80]Is it something I said
是我说错话了吗 [01:00.85] [01:02.25]Every night the same old moan
每天晚上都是同样的呻吟 [01:03.53] [01:04.47]It's ahhh I'm waiting till my Joe comes home
我在等我的兄弟回家 [01:09.08] [01:13.63]Everytime he asks me how I feel
每当他问起我的感受 [01:15.16]When I tell him the phone goes dead
当我告诉他电话关机 [01:16.61]I'm the queen of QVC
我是QVC的女王 [01:18.95] [01:19.53]You're leaning on my ear
你依偎在我的耳边 [01:20.67] [01:21.68]You mean the world to me
你就是我的全世界 [01:23.06] [01:23.87]Though the connection isn't clear
虽然两者之间的联系并不明确 [01:25.19] [01:25.75]Like my ink sputs 78's
就像我的墨水一样晶莹剔透 [01:27.52] [01:28.07]Convenient when you're low
在你情绪低落的时候给你带来方便 [01:29.85]Feel like an antelope on a nature show
感觉就像大自然里的羚羊 [01:32.56]Oh no
不 [01:33.22]I guess I gotta go
我想我得走了 [01:34.41]But I know you're mine
可我知道你属于我 [01:35.61] [01:36.15]When you're on the line
当你在线上 [01:37.53] [01:38.28]Is it something I said
是我说错话了吗 [01:39.40] [01:40.73]Would you let him walk away
你会不会让他离开 [01:42.57]Got it stuck in my head
我思绪万千 [01:43.77] [01:44.92]Don't you hear a word I say
你能否听到我说的话 [01:46.81]Is it something I said
是我说错话了吗 [01:47.86] [01:48.76]Everytime we're on the phone
每当我们打电话时 [01:50.64] [01:51.37]It's ahhh I'm waiting till my Joe comes home
我在等我的兄弟回家 [01:56.38] [02:00.55]Hey
嘿 [02:03.04] [02:03.69]Cast away romance
抛开浪漫 [02:04.89] [02:05.90]What's it gonna take
要付出什么代价 [02:06.92] [02:07.79]No knights with shiny armor
没有穿着闪亮盔甲的骑士 [02:09.71]Hey
嘿 [02:11.61] [02:12.22]Try a different dance
尝试不同的舞蹈 [02:13.86] [02:15.32]Oh I'm a real bee charmer
我真的很会玩蜜蜂 [02:18.04] [02:19.57]Well I scold and I scratched to make him stay
我骂他抓他让他留下来 [02:22.75] [02:23.43]But he don't wanna know from me
但他不想从我这里知道 [02:26.16] [02:28.14]Why that old alley cat he runs away
为何他要逃跑 [02:31.09] [02:32.05]Lock the door and lose the key
锁上门丢钥匙 [02:34.95] [02:38.33]Is it something I said
是我说错话了吗 [02:39.89] [02:40.86]Would you let him walk away
你会不会让他离开 [02:42.64]I got it stuck in my head
我思绪万千 [02:44.17] [02:45.11]Don't you hear a word I say
你能否听到我说的话 [02:47.04]Is it something I said
是我说错话了吗 [02:48.28] [02:49.32]Every night the same trombone
每天晚上都是同样的长号 [02:50.66] [02:51.43]It's ahhh I'm waiting till my Joe comes home
我在等我的兄弟回家 [02:56.50] [03:01.83]Hey
嘿 [03:04.09]Let's forget romance
让我们忘记浪漫 [03:05.09] [03:05.70]Let's correct romance
让我们纠正浪漫的说法 [03:08.07]With knights in shiny armor
骑士身披闪亮盔甲 [03:09.91] [03:10.42]What's it gonna take
要付出什么代价 [03:11.72] [03:12.33]Try a different dance
尝试不同的舞蹈 [03:13.76] [03:14.68]Oh I'm a real bee charmer
我真的很会玩蜜蜂