Richie and Ruben-Fountains Of Wayne

[ti:Richie and Ruben]
[ar:Fountains Of Wayne]
[al:Sky Full Of Holes]
[by:]
[offset:0]
[00:17.37]They opened up a bar called "Living Hell"
他们开了一间酒吧，名叫人间地狱 [00:21.06]Right from the start it didn't go too well
从一开始，生意就很萧条 [00:24.93]They didn't have the vibe or quite the right clientele
酒吧没有气氛，也没有适合的消费群体 [00:32.16]They bought a velvet rope and the door man laughed
他们安装了天鹅绒围栏，却引来门卫的嘲笑 [00:36.46]They got robbed blind by half the wait staff
他们受到一半服务员的洗劫 [00:41.66]Six short weeks and they were forced to sell
短短六周后，他们被迫卖掉酒吧 [00:46.97]
[00:47.59]Richie and Ruben
理查和鲁本 [00:52.03]Don't know what they're doin'
他们不知道自己在干什么 [00:56.10]Richie and Ruben
理查和鲁本 [00:58.16]Are both a little out of their minds
他们都有点失去理智 [01:00.97]Don't give 'em a dime
不要给他们一分钱 [01:02.90]They'll blow through your dough
因为他们会抢光你的钱 [01:04.41]Just like they blew through mine
就像他们抢光我的钱一样 [01:07.28]
[01:09.29]A-whoa a-a-o
// [01:12.53]Whoa-o a-a-o
// [01:15.60]Where did the money go
钱都去哪里了？ [01:20.35]Where did the money go
钱都去哪里了？ [01:23.35]They opened a boutique they called "Degree"
他们开了一家时装店名叫Degree [01:26.85]Together with some kid from F I T
他们和来自FIT的小孩合伙 [01:30.97]Though later it turned out he never quite
尽管后来事实证明他从未放弃 [01:34.47]Got his degree
获得了成功 [01:38.60]Eleven hundred bucks for a ripped up shirt
一件破旧的衬衫就能卖一千一百块钱 [01:42.22]That came pre-stained with bleach and black dirt
衬衫上全是漂白剂和黑色污垢 [01:47.47]Seemed just a little bit
对我来说 [01:50.03]Too steep to me - e - e - - e - e
似乎太昂贵了 [01:54.14]Richie and Ruben
理查和鲁本 [01:56.58]Don't know what they're doin'
他们不知道自己在干什么 [02:01.90]Richie and Ruben
理查和鲁本 [02:04.15]Are both a little out of their minds
他们都有点失去理智了 [02:06.52]Don't give 'em a dime
不要给他们一分钱 [02:08.39]They'll blow through your dough
因为他们会抢光你的钱 [02:10.08]Just like they blew through mine
就像他们抢光我的钱一样 [02:14.02]
[02:15.77]And ever since the seventh grade
自从七年级以来 [02:19.26]They've been sayin that "we've got it made"
他们就一直说，我们会成功的 [02:23.01]And I haven't gotten paid
我仍还没有拿到薪水 [02:26.26]Gotten paid at all
还根本没有拿到薪水 [02:29.40]
[02:30.65]A-whoa a-a-o
// [02:34.27]Whoa-o a-a-o
// [02:38.20]Where did the money go
钱都去哪里了？ [02:41.90]
[02:44.49]Richie and Ruben
理查和鲁本 [02:48.05]Don't know what they're doin'
他们不知道自己在干什么 [02:52.33]Richie and Ruben
理查和鲁本 [02:54.33]Are both a little
他们有点 [02:57.14]
[02:58.27]They're both a little
他们有点 [03:01.58]They're both a little
他们有点 [03:05.96]Out of their minds
失去理智