Asshole-Ben Kweller

[ti:Asshole (《无人引航》电影插曲)] [ar:Ben Kweller] [al:Rudderless (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Asshole - Ben Kweller
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.67]So this is the part where we say goodbye
到了我们该说再见的时候了 [00:15.23] [00:17.31]I promise I'll try to make it stick this time
我保证这一次我会让这份爱永不消失 [00:20.78] [00:23.12]I always loved breaking up with you cause
我总是喜欢和你分手因为 [00:27.65] [00:28.25]The more bitter it was the better making up with you was
越痛苦越好与你重修旧好 [00:33.48] [00:34.18]And I think we can agree
我想我们都同意 [00:37.00]On the following things
关于以下事情 [00:40.68]I am an asshole [00:42.94] [00:43.73]And you're kinda needy
你有点饥渴 [00:45.43] [00:46.48]We said it was casual
我们说这很随意 [00:48.39] [00:49.62]And you pretended to believe me
你假装相信我 [00:52.69]Our glass is empty
我们的酒杯空了 [00:55.16] [00:55.70]At our best it was only half full
在我们最好的时候只有一半的幸福 [00:59.54] [01:01.21]I only love you when you're leaving
我只有在你要离开时才爱你 [01:03.55] [01:06.49]And I'm an asshole [01:08.43] [01:18.59]I admit it
我承认 [01:19.94]I stayed for the sex
我留下来与你缠绵 [01:22.64] [01:24.26]No excuses
没有借口 [01:25.63]No regrets
不后悔 [01:28.13] [01:30.20]I'm sorry I hurt you
对不起我伤害了你 [01:31.91] [01:32.68]And for peasing you off and
让你心烦意乱 [01:35.91]I'm sorry for not hurting you
对不起我没有伤害你 [01:38.22] [01:40.29]A little more often
更频繁一点 [01:43.28] [01:43.87]But I'm an asshole [01:45.99] [01:46.65]And you're kinda needy
你有点饥渴 [01:48.38] [01:49.24]You said it was casual
你说这很随意 [01:51.53] [01:52.71]And you pretended to believe me
你假装相信我 [01:55.42] [01:56.24]Our glass is empty
我们的酒杯空了 [01:58.15] [01:58.68]At our best it was only half full
在我们最好的时候只有一半的幸福 [02:02.76] [02:04.21]I only love you when you're leaving me
只有在你要离开我的时候我才爱你 [02:08.00] [02:09.27]Cause I'm an asshole [02:11.11] [02:16.19]Accusation confession
指控供认不讳 [02:19.32]Regrets then possesion
后悔不已然后被占有 [02:22.09]Solving to plead it
竭力辩护 [02:25.53]Repeat as needed
按需重复 [02:29.02] [02:29.72]I'm an asshole [02:32.19]And you're kinda needy
你有点饥渴 [02:34.28] [02:35.06]We said it was casual
我们说这很随意 [02:37.21] [02:38.50]And you said that you believed me
你说你相信我 [02:40.99] [02:42.15]Our glass was empty
我们的酒杯空了 [02:43.76] [02:44.50]At our best it was only half full
在我们最好的时候只有一半的幸福 [02:48.38] [02:49.77]I only love you when you're leaving me
只有在你要离开我的时候我才爱你 [02:54.87]Cause I'm an asshole [02:58.35] [03:00.71]I'm an asshole